Mr. Mercedes

지난 이야기

16명이 죽었고 부상자는 그 세 배야

누군가 광분했지

그놈은 광분한 게 아니야

"발신: 미스터 M 오랜만이야"

말해 봐, 형사님

나쁜 놈들을 모조리 다 잡았어?

특히나 더 집착하잖아

16명이 죽었어!

난 계속 수사 중이고 자네는 은퇴했어

당신도 살아가야 할 목표를 찾아야 해

컴퓨터 잘 다루냐?

솜씨가 능숙한 작자 짓이거든요

'혼돈'

반가워, 형사님 이 편지가 전해지길 빌어

연락하려면 언더 데비스 블루 엄브렐러에 접속해

해 보자

엄마한테 뽀뽀 좀 해 주렴

사랑스러운 내 아들

내가 차 가져오죠

괜찮아요, 내가 할게요

컴퓨터 산 곳이나 수리 기사 알아?

별난 괴짜요?

늘 브래디 하츠필드를 요청했어요

내가 누군지 보여 줘야죠

저번보다 훨씬 더 어마어마한 사건으로요

내 걸작이 될 거예요

다들 엎드려!

꼼짝 마!

"미스터 메르세데스"

왼쪽 동공 고정 및 팽창했습니다

글래스고 혼수척도 7이에요

부정맥에 심방조동이 보입니다

맥박 산소포화도 87입니다

얼른 서두릅시다

재키, 상황은요?

2번과 4번요

흉부 외상과 3번 응급실로 와 주세요

수술 준비합시다

준비 부탁해요

알겠습니다

MER 300, 어서 시작하죠

검사 완료했어요

두개내압 15 이하입니다

석션

모니터 가까이 옮겨 주세요

조명 비춰 주세요

네, 바비노 선생님

고마워요

오늘 밤을 넘길까요?

당연히 넘기죠

그보다 오래 살아남을지도요

- 저희가 돌봐 드릴게요 - 여기 채워 주세요

- 호흡이 얕고 빠릅니다 - 거긴 어때요?

심혈관 조영실에 대기하라고 해요

알겠습니다

깊게 들이마셔요

좋아요, 뇌를 덮고 이 자식을 살려 봅시다

검찰청에서 왔어요?

토니 몬테즈입니다

검찰청 강력팀장이죠

와일리인 줄 알았는데요

은퇴했어요

브래디 하츠필드를 기소할 수 있을까요?

지금은 안 되죠

식물인간이라 혼자 숨도 못 쉬어요

앞으로 절대요?

절대라고 하기에는 제 자존심이 강해서요

설마요

- 그래요? - 네

- 그 말이 맞았어요 - 네

안녕하세요

뇌는 수수께끼 같은 영역이에요

저와 팀원들이 전에 없이 살펴보는 중이죠

신경외과 재정 지원도 증가했고요

세상을 바꿀 수도 있어요

명성은 확실히 달라지겠죠

연설을 망쳤어

죄송하지만 잠깐 데려가도 될까요?

- 금방 데려올게요 - 그럼요

- 실례하겠습니다 - 그래요

중국 서부에서 진행하는 세레벨린 동물 실험 알아?

소문은 들었지

붓기 전까지는 결과가 좋았다며

그로 인한 종양 때문에

사람에 대한 임상 시험이 한참 미뤄지게 됐지

마티니 두 잔 주세요

비탈타 직원들에게 그 종양을 억제할 약이 있어

뇌졸중약 '제타코텍스' 말이야?

섹스 후에도 귀를 기울이네

당신을 사랑하니까

우리가 세레벨린과 제타코텍스를

혼합해서 실험해 봤는데... 고마워요

고맙습니다

물론 비공개로 한 동물 실험이야

비공개라면 얼마나?

없던 일인 거지

결과는 희망적이야

우린 중국 물건이 필요하고

중국은 오하이오 물건이 필요해서 여기까지 날아왔어

이 얘기는 왜 하는데?

그걸 시험하려면

당신처럼 똑똑한 사람이 필요하니까

동물한테?

안녕하세요, 제 남편이에요

펠릭스 바비노 박사입니다

- 안녕하세요 - 반갑습니다

- 안녕하세요 - 반갑습니다, 박사님

"세레벨린"

프레드

프레드, 어디 있냐?

여기 있었군

이거 먹어라

비 때문인가?

어쩌면

뿌리가 약해졌겠지

꽤 오래되기도 했고

내가 만든 건데

이 손으로 직접

래리와 함께 말이야

애들도 조금은 도와줬어

망치랑 톱, 못을 이용해서?

오래전 일이지

꽤 멋진 여름이었어

최고의 여름이었던 것 같아

하나 더 만들어

시간이 있다고 해도 관절이 안 도와줘

혼자 말고, 나랑 같이

직접 감독해 그런 거 잘하잖아

맞는 말이네

어디 가?

애들 낳기 전처럼 여름 학교에서 수업하려고

장례식장 운영한 줄 알았는데

그건 물려받았고 둘 다 했었어

누가 두 가지 일을 해?

내가

그래, 패기가 넘치는군그래

정말 만들어 주려고?

아니면 어디서 차를 마시겠어?

새디?

괜찮아요?

네?

괜찮아요?

- 아침에 약 먹었어요? - 네, 괜찮아요

잠을 제대로 못 자서 그래요

그럼 정신 차려요 기다리는 사람이 있잖아요

행복하기도 해라

- 안녕하세요, 앨 - 안녕하세요, 새디

일어나요

좋아요

심장과 폐 상태가 어떤지

어디 한번 볼까요?

괜찮은 것 같네요

좋아요, 이쪽을 한번 보죠

와, 좋네요

발진이 아물고 있어요

좋아요, 그럼...

요즘 어때요, 브래디?

재밌는 영화 봤어요?

아니면 흥미로운 소설은요?

그래요

오늘 날씨가 좋은데 자전거 탈까요?

좋아, 신난다!

드디어 왔네

그래, 좋아

어디 보자

볼펜?

그래, 좋아

그래

하나, 둘

하나, 둘, 셋

하나, 둘, 셋

파인더스 키퍼스입니다 잠시만 기다려 주세요

하나, 둘, 셋

감사합니다 뭘 도와드릴까요?

안 힘들어요, 엄마

모임에도 안 나가고요

회사로 연락하지 말라고 몇 번을 말해요?

새니얄 선생님 말씀처럼 경계선을 정했는데

엄마는 계속 무시하네요

누가 잃어버린 비행기를 찾아야 하니까

이제 그만 끊어요

그럼 끊을게요

"비행 계획"

비행기가 멋지네요

- 연비는 얼마나 돼요? - 뭐라고요?

아니면 하이브리드인가요? 자주 비행하지 않을 테니 상관없죠

그 열쇠가 필요한데요

뭐요?

저리 가요

저 비행기를 회수하러 왔거든요

드와이트 크램 씨를 대신해서요

크램 씨는 아시죠?

제임스 맬런 엘리스라고 속이고

2백만 달러 수표를 건넸잖아요

정확히는 부도 수표죠 사기 전과가 꽤 화려하던데요?

하지 마요

열쇠를 넘겨요

왼쪽 주머니에 있는 거 다 알아요

천천히요