Muzzle

Wat is het heet vandaag.

Niet zoals in Irak.

Ik zei het al eerder...

maar daar is het zo heet dat je een ei op een rots kunt bakken.

Letterlijk.

Letterlijk. Grappig woord, hè?

Het tegenovergestelde van figuurlijk, maar het wordt nu gebruikt als synoniem ervan.

Er zijn natuurlijk ergere dingen, maar als een woord met zo'n concrete betekenis...

nu het tegenovergestelde betekent, dat is toch gestoord?

Er is iets vreemds aan de gang. Heel vreemd, man.

Weet je wat ik laatst hoorde? Je gelooft het niet, zo gestoord.

Ze verkopen nu stoelen, die zo ontworpen zijn dat ze je knuffelen.

En dat bedoel ik niet figuurlijk. Het voelt letterlijk alsof ze je knuffelen.

Ze hebben van die lange, donzige slingerarmen.

Die kun je om je heen slaan.

Wat stelt dat nou voor? Dat kan ik je wel vertellen: eenzaamheid.

Mensen kunnen niet alleen zijn.

Hoi, agent.

Je ziet er goed uit.

Geen... Daar heb je het al, geen voorrang verleend.

Slimme vent, die 1-Adam-12.

Chauffeur is 1,80, latino. -Geen papierwerk.

Verzoek hondenbrigade. -Dat wordt een rapportje typen.

Crocker 612. Verzoek hondenbrigade.

King 1 is onderweg. Bevestig locatie. -Crocker Street 612.

Wat denk je, maat?

Hij negeerde een stopbord. Ik wilde hem aanhouden en hij vloog ervandoor.

Knalde hier op de stoep en is weggerend. -Gevaarlijk?

Waar bleef jij nou? Ben je komen wandelen met je hondje?

Ik ga 'm halen, dan kan je het zelf vragen.

Geen aangifte van diefstal gedaan, maar hij staat op naam van een Chinees.

X, I, A... -Kom op, Hernandez. Je kan het wel.

Wat zijn de spellingsregels ook alweer?

Beschrijving?

Gemiddelde lengte, latino, mager. Zeker geen Chinees.

Waarschijnlijk geen verblijfsvergunning. Dus vluchtte hij. Dante heeft hem gezien.

Betrouwbaar type. -Inderdaad.

Dante is oké. Weet alles wat hier op straat gebeurt.

Oké, geef me een momentje.

Tijd om aan het werk te gaan.

Ace, such. Such.

Such, Ace.

Goed zo. Je hebt drugs gevonden.

1-Adam-12 verzoekt om versterking. -Begrepen. Versterking wordt gestuurd.

Bingo.

Such. Such. Kom op.

Daar zijn alleen een stel beesten. Dat is niets voor een dier.

Hoe moeten we hun shit opruimen als hun shit overal op straat ligt?

Greene, zorg dat niemand hierheen loopt.

LAPD, man. We willen je alleen even spreken.

Niet wegrennen. Ik heb een hond. -We willen geen slachtoffers.

Er wordt geschoten, waar is m'n versterking?

Ben je geraakt? -Ik ben oké.

Afblijven.

Fass. Fass.

Wacht op versterking. -Hij heeft glas op de grond gegooid.

Laat me kijken.

Ben je in orde? Oké, dan gaan we. Geh rein.

Agent neergeschoten. Ik herhaal, agent neergeschoten.

Gaat het?

Geh rein.

Laat me je handen zien.

Ace, lass. Lass.

Wie heeft je die jas gegeven? Waar zijn ze heen?

Legen.

Op de grond. Laat je wapen vallen.

Ace.

Agent gewond. Agent gewond.

Beter zo, hè?

Deze agent heeft hulp nodig. -Ik ben niet doof. Hij is zo aan de beurt.

Hij is een politieagent, dus moet hij nu hulp krijgen.

Eerst mensen, oké?

Blijf met je poten...

Nee, Jake. Niet doen.

LAPD voor King 1.

LAPD voor King 1.

K-9 Ace is 10-7. Heengegaan, maar nooit vergeten.

Rust in vrede, lieve vriend. Bescherm ons van boven.

We zijn hier om een ware held te herdenken. In ieder opzicht.

Ace was niet alleen een geweldige politiehond...

maar ook de trouwe partner van agent Jake Rosser.

Z'n niet aflatende moed zal nooit vergeten worden.

Goede en genadige God, wij bidden dat U eenieder behoedt...

die onze gemeenschap elke dag dient en beschermt.

In naam van Jezus bidden wij. Amen.

Presenteer geweer.

Klaar. Richten. Vuur.

Klaar. Richten. Vuur.

Ik weet... Ik weet dat je het me zou vergeven.

Je was altijd grootmoediger dan ik.

Ik weet niet hoe je dat altijd deed.

Ja, ik moet stoppen met janken en naar huis gaan.

Een beetje medeleven graag. Ik moet hiermee leven.

Je bent een brave jongen.

Jongens houden niet van m'n nachtdiensten.

Ga je gang.

Die hond heeft geluk. Hij heeft een nieuw bed.

Wat is er gebeurd?

Alles goed met je? -Ja, prima.

Jake, serieus.

Ik ben er als je wilt praten. Het hoeft niet, maar ik wil dat je het weet.

Dank je. Maar ik ben in orde.

U ging het gebouw in zonder versterking, achtervolgde de verdachte de trap op...

en u liep in de val. -M'n partner en ik liepen in de val.

Maar agent O'Keefe was niet bij u.

O'Keefe ging terug om te helpen, nadat het voertuig ontploft was.

En u ging niet helpen, hoewel er een agent gewond was?

Op dat moment waren er al twee agenten gewond.

En de verdachte was een reële bedreiging voor de gemeenschap.

Ik heb het handboek gelezen.

Tennessee versus Garner. Het staat in de wet.

U droeg uw partner naar de hulpverlener, en viel die toen aan. Klopt dat?

Zeg jij nog wat?

De vakbond kan niet ingrijpen. Maar ik maak aantekeningen.

Fijn, bedankt.

Wij zijn de vijand niet. We willen de feiten weten.

Wat is er met m'n partner gebeurd en wie was die schutter?

De verdachte commandeerde m'n hond in het Duits, alsof hij bij ons hoorde.

We snappen het. Laat ons nu ons werk doen.

Deze puinhoop ligt nu bij SIU. Wij doen nu het interne onderzoek.

Moordonderzoek.

U bent in dienst geweest. -Mariniers.

Is er ooit PTSS bij u vastgesteld?

Dat antwoord weet je al. Toen je me aannam, was het geen probleem.

Dat klopt.

Bent u er ooit voor behandeld? Medicatie? Recreatieve drugs?

Driftbuien? -Wat is er met m'n partner gebeurd?

We maken er een eind aan.

Zeer behulpzaam. Veel succes.

Nog een momentje, Jake.

Oké, Jake. Het gaat als volgt gebeuren:

Je gaat iemand bezoeken. Een professional.

Zij gaan je helpen met je problemen.

Daarna krijg je een nieuwe partner en ga je de straat weer op.

Wij regelen een therapeut voor je. Begrepen?

Ik wil bij Ace's autopsie zijn.

En ik wil dat jij je smoel houdt en doet wat je gezegd wordt.

Dat zijn je opties.

Ontsla me dan maar. Kan me niks schelen.

Denk daar nog eens over na.

Clown. -Het is jouw circus.

Rustig aan. Je moet de achterdeur nemen. Kom mee.

Hoe is het uitzicht onder de bus? -Zij zien me liever onder de trein.

Ik moet de doodsoorzaak van Ace weten.

Sorry, ik dacht dat dat wel duidelijk was.

Hij was een brave jongen.

Al is het maar een algemeen rapport. Ik heb het nodig om dit te verwerken.

Ik zal m'n best doen.

Toe maar. Goed zo, goed gedaan. Wat een brave hond. Wat ben je braaf.

Lauren, neem jij het even over?

Kom maar mee.

Krijg je een nieuwe hond?

Ik geef je wat ongevraagd advies:

Hoe langer je wacht, hoe moeilijker het wordt.

Wat heeft hij? -Zij. Verknald door haar vorige geleider.

Hoezo? -Kan ik niet zeggen.

Niet omdat je het niet weet.

Voorwaarde van een schikking die de leiding geheim wil houden.

Maar ze gaven niks om Socks. Dus nam ik haar terug.

Ze is een drugshond. Wil je weten wat er met haar gebeurd is?

Gebruik je fantasie maar.

Hoi, meisje.

Kennen jullie Dante?

Dante?

Ziet er goed uit, schatje.

Jij kan beter je penning op je voorhoofd spijkeren.

Zo duidelijk, hè?

Je ziet het al op een kilometer afstand. -Ja, bij jou ook.

Ken je iemand die Dante heet? Hij mist twee benen.

Er zijn hier wel 1000 Dantes. En ze missen allemaal wel iets.

Het is als zoeken naar een naald in een...

Die hebben we hier trouwens ook veel.

Al zou ik het weten, wat heeft het voor zin om het jou te vertellen?

Zo'n mooi gezicht in zo'n lelijke buurt.

Wees voorzichtig.

Bedankt voor de peuk, schatje.

Wil je scoren, bleekscheet?

Gezicht naar de muur. -Verdachte witte man.

De Satanistas wilden je afmaken. -En toch pak je mij op.

Zij beheersen deze straten. -In Los Angeles?

Vuurwapen. -Nu ben je echt de lul.

Wacht even. Ben jij niet die gast van het nieuws? Die die hulpverlener 'n beuk gaf?

Die met die dooie hond. Verdomme man, wat doe jij nou hier?

Boodschappen. Kennen jullie een informant, Dante?

Jij bent toch geschorst?

Je kan die bende beter vermijden. -Makkelijk zat.

Heb je een dollar voor me? Ik wil alleen wat alcohol kopen.

Ik neem die wel aan, maar...

Ken jij ene Dante?

Dante? -Wie?

Nee, maar heb je geen dollar voor me?

Opzouten.

heb iets voor je koffietje?

Heb je echt geen dollar? Toe nou, één dollar maar.

Alsjeblieft. Een dollar. Alsjeblieft. Krijg de pokken, man.

...schietende politieagent op camera vastgelegd.

U kunt het op deze beelden zien. Nadat hij een verdachte had doodgeschoten...

viel agent Jake Rosser volkomen onverwacht...

ambulancebroeder Gonzalo Robles aan.

Live bij het gemeentehuis, waar eerder vandaag raadsleden protesteerden...