Marry My Husband: Japan (私の夫と結婚して)

Sudah bangun?

Maaf, aku mabuk dan tidur semalaman.

-Tak apa-apa. -Wiski itu sangat enak,

aku sedikit terbawa suasana.

Harganya naik begitu cepat sehingga sulit didapat belakangan ini...

Lupakan saja...

Wiski Jepang juga populer di luar negeri.

Dalam sepuluh tahun, mungkin akan terlalu mahal bagi kebanyakan orang.

-Tidak bagi Putra Bangsawan. -Aku bukan Putra Bangsawan.

Namun...

jika kau ingin minum, silakan hubungi aku.

Akan kutemani.

Kau baik-baik saja?

Maaf... karena melampiaskannya kepadamu kemarin.

Namun, meluahkan semua itu...

membuatku merasa jauh lebih baik!

Aku benar-benar menyerah akan bisa mengubah hidupku.

Kupikir aku akan terjebak menunggu hidupku berakhir.

Namun, sekarang...

fakta bahwa matahari masih terbit,

bahwa aku bisa berjalan, bahwa aku bisa makan makanan lezat,

bahwa aku bisa mabuk, dan bisa pergi bekerja di kantor...

Bagiku, semua itu adalah keajaiban.

Jadi, aku baik-baik saja.

Kujalani dengan caraku.

Seperti yang seharusnya.

Jalani sepuas hatimu.

Kau juga, Direktur.

Apa?

Karena kau selalu terlihat sangat serius. Seperti ini.

Kau benar.

Mari hidup sesuai yang kita inginkan, kita berdua.

Baik.

Baiklah, sampai nanti.

Jika kau dapat masalah...

pastikan kau bicara denganku.

Bukan sebagai atasanmu,

tetapi sebagai rekanmu dari universitas yang sama.

Terima kasih untuk kemarin.

Aku senang... ada kau di sisiku.

Misa?

Selamat pagi. Misa tidak pulang, ya?

Di mana...

Ini?

Kita ada di kamar Misa. Pemandangan malamnya tidak indah.

Reina, cepat. Berpakaianlah! Ayo!

Tidak, aku mengantuk...

Siapa yang peduli, cepat!

Aku bilang cepat!

Kau berisik sekali...

Misa!

-Pagi! -Pagi.

-Kubawakan setengah. -Terima kasih.

Hei, maaf tentang semalam.

Aku terlalu banyak minum dan kurasa aku agak kasar.

Tidak apa. Aku juga terlalu berlebihan.

Sampai jam berapa kau lembur?

Aku hendak rehat, tapi tertidur. Saat aku bangun, sudah pagi.

-Astaga! -Gawat...

-Jaga dirimu lebih baik. -Aku mengacau...

Ya, aku tahu.

Tomoya! Pagi.

Pagi.

Selamat pagi.

Maaf aku tidak menelepon kemarin.

Tidak apa, jangan khawatir...

Apa tidurmu nyenyak?

-Maaf, Reina. Ini dibawa ke sana. -Apa? Baiklah.

Takdirku telah berubah.

Tomoya dan Tomoya tidur bersama sebelum pernikahan kami.

TOMOYA HIRANO

Halo, Tomoya?

Ya, terima kasih sudah memesan.

Aku tak sabar bertemu ibumu.

Aku mencoba mengubah takdirku.

Namun... sepertinya tidak berhasil.

Jika tanpa pengganti.

Pengganti...

MANA YANG COCOK UNTUKKU?

SEMUANYA COCOK!

Selamat pagi.

Ya, selamat pagi.

Dasimu miring.

Kau ceroboh sekali, itu menggemaskan.

Reina, jangan di kantor.

Jadi, kau akan datang nanti?

itu hanya cinta satu malam...

Mengingat hubunganmu dengan Misa...

Aku ingin membicarakannya.

Sejujurnya, aku merasa sangat bersalah.

Kurasa aku akan merasa lebih baik jika Misa di...

Tidak, tunggu!

Mari kita bicara. Jangan gegabah dan mari bicarakan, ya?

Divisi Perencanaan Dua gagal lagi!

Kita akhirnya menutup kesepakatan untuk toko baru, lalu kau merusaknya!

Hei, apa yang terjadi, Divisi Perencanaan Dua?

Apa ada masalah?

Ada masalah, tahu?

Pimpinan Pasaraya Asahi masuk rumah sakit

karena alergi kacang tanah setelah makan mushi manju di acara mencicipi!

Apa?

Istrinya bilang seorang pegawai wanita memberinya daftar bahan-bahan.

Seseorang memberi daftar yang salah.

Nona Esaka. Bisa bawakan daftar bahan untuk mushi manju?

Terima kasih telah menunggu.

Ini daftar bahan untuk mushi manju-nya.

Terima kasih. Baik, ayo.

Dari semua orang, Pimpinan Pasaraya Asahi?

Siapa itu? Siapa bertanggung jawab atas dapur acara mencicipi?

Aku mengerti masalahnya,

tetapi kami menanyakan alergi setiap orang saat memberi daftar.

Hal pertama yang keluar dari mulutmu adalah alasan?

Bagaimana jika memulai dengan permintaan maaf yang tulus?

Jangan seperti pekerja paruh waktu!

Apa kau tahu yang telah kau lakukan?

Pak Tomita, biarkan Nona Suzuki menjelaskan sebelum...

Aku minta maaf atas nama staf baru kami.

Bisa beri tahu di rumah sakit mana Pimpinan...

Insiden ini adalah alasan Miku...

Terima kasih banyak.

...dipindahkan ke anak perusahaan.

Bukan karena Miku.

Hari itu,

-mushi manju isi kacang tanah... -Aku dengar apa yang terjadi.

Pasaraya Asahi adalah klien yang penting,

tolong serahkan investigasi ini padaku.

Baiklah.

Hari itu, mushi manju isi kacang tanah tidak disajikan di tempat itu, 'kan?

Benar.

Lalu kenapa...

Karena tidak ada pengganti...

takdir berjalan dengan sendirinya.

Nona Kanbe, itu saja untuk saat ini.

Namun... kurasa itu bukan salah Miku.

Kita belum tahu soal itu.

Orang yang bertanggung jawab akan dimintai pertanggungjawaban.

-Akan kubantu mencari... -Nona Kanbe.

Serahkan masalah ini padaku. Kau...

Fokuslah pada hal yang perlu kau lakukan.

Nona Esaka.

Maaf semua jadi seperti ini...

Bagaimana ini?

Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.

Ekspresimu saat ini tidak cocok dengan wajahmu.

Ini.

Minum ini dan cerialah kembali.

Pak Tomita...

Ini.

Bukankah aku berjanji...

akan menjadikanmu pegawai tetap di akhir kontrakmu saat ini?

Nona Esa...

Bukan.

Reina...

Aku akan melindungimu.

Mau jalan-jalan di hari liburmu untuk bersantai?

Mobilku baru dimodifikasi.

Mari kita lihat. Bagaimana kalau ke sekitar Hakone?

Mungkin menginap semalam?

Kedengarannya menyenangkan.

Ini rahasia kita.

Sampai jumpa!

Gampangan.

Akhirnya aku menemukanmu.

Kenapa kau ada di sini?

Kau selalu mengunggah masa ria di sini di Instagram.

Nona Kanbe dan aku mencarimu.

Kami pikir kau akan minum sendirian di suatu tempat.

-Permisi. -Ya?

-Tolong dua bir lagi. -Baik.

Aku ingin bicara.

Kau mungkin tak percaya, tetapi aku lebih memilih merenung sendirian.

Apa yang terjadi dengan investigasi perusahaan?

Para atasan tidak mengatakan apa-apa.

Aku harus pergi dengan para direktur untuk minta maaf resmi.

Miku, benarkah menurutmu itu salahmu?

Aku jelas tak ingat seceroboh itu, tetapi...

ada begitu banyak tamu hari itu,

sejujurnya...

aku tak yakin.

Silakan.

Aku akan minta maaf.

Jika itu demi kebaikan perusahaan.

Aku yakin perusahaan hanya ingin menyelesaikan ini...

Aku mengerti itu.

Aku orang dewasa.

Itulah arti menjadi pekerja profesional... kurasa.

Benarkah itu?

Apa?

Jika kau tahu ada yang salah,

tetapi menjauhkan orang lain dari masalah atau karena itu tugas "orang dewasa",

kau hanya akan tutup mulut.

Apa itu perbuatan yang benar?

Aku...

ingin menjadi seseorang yang bebas bicara.

Seseorang yang kuat...

Seseorang sepertimu, Miku.

Itu tidak baik.

Mereka baru mendapat kontrak besar,

tetapi membuat kesal Pimpinan Pasaraya Asahi.

Menurutmu gadis baru itu akan dipecat?