Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

SWEET REVENGE 2

-Hello. -Hello.

OUR BEAUTIFUL SCHOOL GIVES, SHARES, AND CARES

You two, come here.

Get over here.

You basically cut that skirt in half.

How much did you hack off?

I didn't shorten it.

It just got shorter because I got taller.

Are you a bamboo tree or something?

Do you grow ten centimeters a day?

And you just slathered your face in flour, didn't you?

Please let me go this one time.

Who doesn't wear makeup like this these days?

Who doesn't?

Look right behind you. Look at them.

Look.

-Joo-ri! -Hey.

So last night...

Anyway, you guys are getting a demerit, okay?

I got another one.

Yes, Principal.

Yes.

I'm not kidding.

She looks so lame.

We get in trouble because of kids like her.

I'll be there right away. Yes.

-Hey Do-min. -Yes?

Write their names down.

You take guard, all right?

I have somewhere to be right now. I'll get going.

Hey, tight pants.

Get over here.

You call this a uniform? They're tights.

Stand over there.

Hey!

Yes, you.

What an arrogant freshman.

-I'm confiscating your earphones. -We can't have them in school?

Of course not.

Well, these are...

All right then.

Hey!

Stop right there! Hey!

You've got some guts.

What?

I guess you don't know yet because you transferred here.

Our student council head isn't just like any other leader.

He was the best fighter at our school.

And he's in student council?

He doesn't cause trouble since they put him in student council.

And the students are scared of him.

It's perfect for the teachers.

But he's got a really hot temper.

Don't mess with him. You'll just cause trouble for yourself.

Hey, I'm talking to you!

So...

He really irritated the student council head this morning.

He took it out on me.

-What was he thinking? -Seriously.

He must've been the best fighter at his school.

No way.

The student council head is waiting to get him.

-He's dead meat. -Right.

If it were me, I would have knocked him out.

You want me to handle him? Hey.

-Don't stop me. -You can't do anything.

-Hey. -Stop it.

Don't stop me.

Shin-ae, can I borrow your science notes?

I fell asleep during last class.

Gosh, do you come to school to sleep?

It's a little messy, but here you go.

Thanks.

Queen of taking notes, Baek Joo-ri.

Can I take a look at your notes just once? Please?

-Copy them quickly, okay? -Okay.

Your notes are definitely something else.

They're awesome.

-Are you uploading this again? -Of course.

Hashtag studying, I hate tests, school top note-taker,

king of notes, studygram, follow for follow, gorgeous handwriting.

Thanks.

Quiet, everyone.

Remember the shirts we ordered for the school ball game competition?

It's 20,000 won per person. Give it to Joo-ri by today.

-That's too expensive. -No way.

That costs 20,000 won per person?

The design sucks. Can't we change it?

That hurts.

Is this a school or a thieves' hideout?

Mr. Choi,

go roll the security camera footage.

We actually didn't fix it the last time it broke

because you told us it was a waste of money.

What are you talking about?

Go fix it!

Once I catch the culprit, I swear...

Are you sure it wasn't one of the students?

Mr. Choi, if there are any students that act in a suspicious way,

make sure to keep a good watch on them.

Okay. I'll make sure to keep a good watch.

He's even more aggressive now.

What's going on?

You know the trophy that the principal cherished like his own baby?

The one that he got for getting a hole-in-one at the golf competition.

Goodness. Someone stole it.

What? Who would steal that?

I know, right?

I wouldn't take that piece of trash even if someone paid me to.

And why does he think the kids did it?

What are they going to do with that?

I think

someone took it just to really ruffle his feathers.

The vibe here is going to be tense for a while.

I can't concentrate.

-We made it. -There's so many people.

Sa-na, hurry up!

My gosh.

Guys,

let's go somewhere else.

-I'll look up other places. -I looked it up.

They don't have it anywhere else but here.

I have a feeling they're going to be sold out here as well.

Please let there be enough.

Please. Come on.

Why does it have to be here?

Whatever. I'm still a customer, right?

Here you go.

All right. Thank you.

The lanyard wallet is 10,000 won, but it's only 5,000 if you buy this too.

It's such a steal!

The wallet is so nice too.

My friend said she was out from six in the morning to get one.

Really?

Do you think there will be enough for us to buy one too?

The lanyard wallets are sold out.

-Thank you. -Bye.

Mister, when are they coming in again?

I'm not sure.

I don't know when we'll get more.

We should have come earlier. We just wasted our time.

I'm going to be late for the academy. I'll get going now.

I'll go with you. See you tomorrow, Sa-na.

-Bye. -Bye.

Hey, Sa-na. Come here.

Ta-da.

Take this.

I don't want it.

You like these, don't you? Just take it.

Welcome.

I didn't ask him to save one for me.

How annoying.

The wallet did nothing wrong, though.

Gosh, I should have just slept in.

He's a cute guy way out of your league.

You better do me proud and catch him.

My gosh. Fine, you little witch.

He better be cute.

Am I too late?

Not at all.

You're a lot prettier than your pictures.

I get that a lot.

What would you like?

I think it's because you are a businessman.

You have a fresh take on things.

-Give me a minute. -Sure.

My gosh.

I can't believe it.

I'm so nervous.

VITAMIN

What is this? Vitamins?

Oh, my heart.

Shall we have dinner together?

Oh my.

These are just vitamins.

It's done.

Again?

This is so hard.

What is?

Hey, Jae-yi.

Our physics teacher said he'll give us points on how far these go.

But they keep falling to the ground. It's frustrating.

Really?

You could use Bernoulli's principle for these paper airplanes too.

Ber... Who?

He said when a fluid's speed increases, a decrease in pressure happens as well.

It's what keeps airplanes in the air.

Even though the size and shape are different,

the same principle can be applied to paper airplanes.

It's hard, isn't it?

To put it simply,

if the wings are wider, it'll travel farther.

And if the wings are narrower, it'll travel less farther,

but faster.

Give me a paper.

It's done.

Try flying it.

It's Ro-bin.

I guess he's on his way to work.