Lost
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
লস্টে আগে যা ঘটেছে:
একটা ত্রিভুজের তিনকোণ।
একটা এখানে সৈকতের উপর। আরেকটা কেট জঙ্গলে গিয়ে তৈরি করবে
মোটামুটি ২ কিমি ভেতরে।
আর তৃতীয়টা, আমি উচ্চ এলাকার দিকে নিয়ে যাব।
কোথায় তুমি? কোথায় তুমি?
মে-ডে! মে-ডে! কেউ শুনতে পাচ্ছেন? হ্যালো!
আমরা ওশানিক ফ্লাইট ৮১৫ এর বেঁচে যাওয়া যাত্রী।
প্লিজ কপি।
জন, ঠিক কী হয়েছিল খুলে বলো।
জন? লক!
- ওটা পড়ে যায়... প্লেনটা। - লক বলেছে তুমি পাহাড় থেকে পড়েছিলে।
- সব হ্যাচের কারণে। - কীসের হ্যাচ?
জন বলতে নিষেধ করেছে।
লক কী করেছে?
- শ্যানোন কোথায়? - জানি না।
- ওয়েল, ও ওর বোন... - জানি না ও কোথায়।
জ্যাক। কোথায় যাচ্ছ তুমি?
জন লককে খুঁজতে।
তোমার জন্য কোনোকিছু করতে পারি?
সান বলেছে ও জ্যাককে পা কাটতে দেয়নি।
চায়নি জ্যাক অ্যান্টি বায়োটিক ব্যবহার করুক।
বলেছে ওর সাথে কী হচ্ছিল সেটা ও জানত।
যে ও সাহসিকতা দেখিয়েছে।
এটা বিশেষ নিরাপত্তা ঘোষণা।
বিমানবন্দর কতৃপক্ষ ভ্রমণরত যাত্রীদের মনে করিয়ে দিচ্ছে...
ওকে, সাইদ।
সেলের মধ্যের ১৮ ঘন্টা যথেষ্ট হওয়ার কথা।
আসল কথায় আসি, কেমন? আমি সিআইএ থেকে মেলিসা কোল।
ও এএসআইএস থেকে রবি হিউইট।
- তুমি আমাদের একটা উপকার করবে। - উপকার?
মেলবোর্নের বাইরের একটা আর্মি বেস থেকে ৩০০ পাউন্ড
সি-৪ বিস্ফোরক চুরি হয়েছে গত সপ্তাহে।
অপরাধীরা একটা টেরোরিস্ট গ্রুপ
ওদের অভিপ্রায় ইরাকে মিত্রদের বিপর্যস্ত করা।
৩০০ পাউন্ড সি-৪।
আমি ওগুলো ফেরত চাই।
তোমরা সিআইএ।
- কয়েকটা বাগ লাগিয়ে দাও। - ওহ, লাগিয়েছি।
- কিন্তু তোমায় প্রথমে ভেতরে যেতে হবে... - আমি ইরাকি।
কোনো টেরোরিস্ট নই।
তোমাকে টেরোরিস্ট হওয়ার কারণে তুলে আনিনি।
তোমাকে তুলে এনেছি কারণ তুমি একটাকে চেনো।
আস-সাম তাজির। কায়রো ইউনিভার্সিটিতে তোমার রুমমেট।
- ও গ্রুপের একজন সদস্য। - আর তাতে আমার কী?
- তুমি লোকজনের জীবন বাঁচাবে। - আবার বলছি, তাতে আমার কী?
কারণ, ও কোথায় আছে আমরা জানি।
তোমার ইরাক ছেড়ে আসার ৭বছর হয়েছে।
ছয় মাস এখানে। ৩ মাস ওখানে।
সবসময় ভ্রমণ করছ।
একজন মানুষের ওরকম করার পেছনে মাত্র ২টা কারণ থাকবে।
হয় কোনো কিছু থেকে পালাচ্ছে,
না হয় কোনোকিছুর খোঁজ করছে।
নূর আবেদ জাসিম।
কেউ ওকে নূর বলে ডাকে না।
জানতে চাও ও কোথায় আছে?
তাহলে আমরা সিডনি যাচ্ছি।
কেট, এখানে তুমি কী করছ?
- তোমার খোঁজ করছি। - ওয়েল, পেয়েছ আমাকে।
তুমি চক্রাকারে ঘুরছ। তোমাকে ফিরে আসতে হবে।
লককে ছাড়া আসছি না।
- তুমি ঘুমাওনি, বুনকে রক্ত দিয়েছ.. - লক মিথ্যে বলেছে।
- ওয়েল, এখন তুমি... - ও মিথ্যা বলেছে, কেট।
বুন কোনো পাহাড় থেকে পড়েনি।
ওর পা থেঁতলে গিয়েছিল।
আর আমি আমার ট্রিটমেন্ট ওর মিথ্যার উপর ভিত্তি করে করেছি।
সবাই ভীত আর বিপর্যস্ত।
ওরা জানে না ঠিক কী চলছে।
আমাদের ফিরে যেতে হবে, জ্যাক।
প্লিজ?
শ্যানোন।
তুমি কোনোকিছু..?
কোনোকিছু বলতে চাও?
না।
আমি বুনকে ভালোভাবে জানতাম না,
আর সেজন্য আমি দুঃখিত।
এখানে আমাদের ষষ্ঠ দিনে,
জোয়ানা নামের এক মহিলা মরেছিল।
ডুবে গিয়েছিল।
আর বুনই প্রথম পানিতে নেমেছিল।
আমি ওকে চিনতাম না,
কিন্তু আমি ওর সাহসিকতা মনে রাখব,
আর আমি জানি ওকে সবাই মিস করবে।
দোষটা আমার ছিল।
আমরা একটা প্লেন, জঙ্গলে একটা বিচক্র্যাফট পেয়েছিলাম।
গাছের আগায় আটকানো ছিল।
আমি নিজেই উপরে উঠতাম, কিন্তু..
আমার পায়ে আঘাত লেগেছিল, তাই ও..
ভেতরে একটা রেডিও ছিল, আর ও ভেবেছিল হয়তো ও
ওর ওজনের কারণে হয়তো প্লেনটা নড়ে ওঠে আর ওটা পড়ে যায় আর,
হয়েছে কারণ ও আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছিল।
ও আসলেই হিরো ছিল।
কোথায় ছিলে তুমি?
কোথায় ছিলে তুমি, নষ্টার ছেলে?
- কী করেছ ওর সাথে? - দাঁড়াও, জ্যাক। থামো।
- কী করেছ তুমি? - দাঁড়াও।
কোথায় ছিলে তুমি?
ওকে মরার জন্য রেখে গেছিলে। আমাদের সাথে মিথ্যা বলেছিলে।
কোথায় ছিলে তুমি?
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
- জ্যাক, সব ঠিক আছে। - কোথায় ছিলে তুমি?
- জ্যাক, কী সমস্যা? - ঠিক আছ তুমি?
ওহ, ইশ্বর।
কেউ পানি নিয়ে এসো।
শ্বাস নাও। ও ঠিক আছে।
শ্বাস নাও।
- ও মিথ্যা বলছে। - তুমি অবসন্নতায় ভুগছ।
- লক বুনকে বলতে নিষেধ করেছিল। - কী বলতে নিষেধ করেছিল?
একটা হ্যাচ নিয়ে কোনো কথা। লক কিছু একটা লুকাচ্ছে।
- জ্যাক, শোনো... - মানুষটা কিছু একটা লুকাচ্ছে।
জ্যাক, আমার কথা শোনো।
দ্বীপের একমাত্র ডাক্তারের খানিকটা বিশ্রাম দরকার।
- আমি ঠিক আছি। সেটার প্রয়োজন নেই। - জ্যাক।
তোমার বিশ্রাম লাগবে।
কাম অন।
সাইদ।
- আসলেই তুমি, ম্যান। - আস-সাম।
তো আমাকে ভুলে যাওনি।
একদমই নয়।
- সিডনিতে কী করছ? - ভ্রমণ করছিলাম। আর তুমি?
এখানে প্রায় এক বছর ধরে থাকি।
- আমি কাঠুরে। গাছ কাটি। - বেশ ভালো মনে হচ্ছে, সৎ কাজ।
দর্শন ডিগ্রীর চরমতম ব্যবহার।
দিনশেষে পেট ভরাটাই আসল।
জাহরা কেমন আছে?
মরে গেছে।
একটা বিচ্ছিন্ন বোমা শপিংয়ের সময় ওদের মলে আঘাত করে।
আমি ব্যথিত।
শোনো, শোনো, আমাদের অনেক কথা বলার আছে।
আমার সাথে চলো না কেন?
বেশ ভালো হয়।
ধ্যাত। অ্যামো শেষ হয়ে গেছে।
- শাবল ব্যবহার করো। - ওটা কেবল জম্বিদের ক্ষেত্রে কাজ করে।
- বড়ো দানবদের সাথে নয়। - একদম।
তোমরা তিনজন এখানে থাকো?
সিডনি অনেক ব্যয়বহুল শহর। এরচে' ভালো জায়গা আমাদের সাধ্যের বাইরে।
আর তুমি কী করো, সাইদ।
- এই মুহূর্তে, আমি স্বাধীনচেতা। - ও হলিডে-তে আছে।
এখানকার সৈকত তোমার পছন্দ হবে।
অস্ট্রেলিয়ান মেয়েদের কিছু কথা প্রচলিত আছে।
আমি বেশ কয়েক বছর স্থলবেষ্টিত জায়গায় ছিলাম।
সর্বশেষ যে সৈকতে গেছিলাম সেটা হলো শার্ম আল-শেখ।
তোমার সাথে, আস-সাম, মনে আছে?
আমাদের ইংরেজি পরীক্ষার আগে?
শুনেছি এখানকার সৈকতগুলো বেশ সুন্দর।
বিশেষকরে সৈকতের মেয়েগুলো।
হয়ত আমরা যেতে পারি।
তো বলো, ঠিক কোন ধরনের গাছ তোমরা কাটো?
- কে তুমি? - আমি যোগাযোগ অফিসার ছিলাম।
সাইদ রিপাবলিকান গার্ড ছিল। ও অনেক বিষয় জানে।
হয়ত এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়
যে মসজিদে তোমার আর আস-সামের দেখা হয়েছে।
হয়ত এটা নিয়তি।
সমস্যা নেই।
দেখ, আমি ঠিক আছি। আসলেই। ওকে?
তোমার বিশ্রাম লাগবে, ক্লেয়ার। সান, বলো ওকে।
কোনো হাসপাতাল হলে, ওরা তোমাকে ঘুম পাড়তে দিতো।
কিন্তু নার্সরা তোমার বাচ্চাকে নিত।
কিন্তু আমি হাসপাতালে নেই।
সেজন্য আরো বেশি তোমার খেয়াল রাখতে হবে, ক্লেয়ার।
আমি শালগম-মাথার খেয়াল রাখতে পারব।
শালগম-মাথা?
তুমি ওর নির্দিষ্ট নাম না রাখা পর্যন্ত আমি এই নামে ডাকছি।
কারণ ওর মাথা শালগমের মতো লাগে।
ওর যদি কোনোকিছুর দরকার হয়, ওকে?
ঘুমের পর সেজন্য তুমি থাকবে।
না।
ক্লেয়ার, কেউ বাচ্চাটাকে তোমার থেকে নিয়ে যাবে না।
তুমি সেটা জানো না। নিশ্চয়তা দিতে পারো না।
আমি সেটা হতে দেবো না।
সাবধান থাকবে, ওকে?
যদি গরম লাগতে শুরু করে, কম্বল খুলে দিবে।
- ওর ঘাড়। ওখানে হাত দাও। - ধরেছি।
এটা ওর ছিল।
আমি ভেতরে দেখিনি।
ধন্যবাদ।
স্বাগত।
ঝড় আসছে।
আমার না বলা উচিত ছিল।
প্রথম যখন আমার সাথে শিকারে যেতে চায়। আমার না বলা উচিত ছিল।
তারপরও ও যেত।
ইয়াহ, সম্ভবত যেত।
জানি এই মুহূর্তে তুমি কতটা ক্রোধান্বিত আর বিভ্রান্ত।
বলতে পারব না বুঝতে পারছি কোন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে তুমি যাচ্ছ, তবে..
কিন্তু আমি জানি পরিবার হারালে ঠিক কেমন লাগে।
আশাকরি আমায় ক্ষমা করতে পারবে।
দুঃখিত।
জিজ্ঞেস করেছিলে আমার জন্য কিছু করার আছে কি-না।
যেকোনো কিছু।
জন লক আমার ভাইকে মেরেছে।
এই বিষয়ে কিছু করবে?
- আরেকটু। - না।
- তোমার ব্লাডসুগার লেভেল বাড়াতে হবে। - অনেক হয়েছে। যথেষ্ঠ বিশ্রাম নিয়েছি।
- জ্যাক... - আমি ঠিক আছি।
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
- লকের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি। - না, তোমাকে শুতে হবে।
- না, প্রয়োজন নেই। - আমি নির্দেশ দিচ্ছি।
তুমি নির্দেশ? নির্দেশ?
কী...? ওকে, কী হচ্ছে এখন?
শুয়ে পড়ো। ওকে?
Lost subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Lost
- Lost S04 Complete Episode 1 to 14 · 42 downloads · 2023-06-11
- Lost S01E24 Bengali BluRay Kudrate Jahan · 241 downloads · 2022-02-13
- Lost S01E23 Bengali BluRay Kudrate Jahan · 231 downloads · 2022-02-08
- লস্ট S01E25 বাংলা সাবটাইটেল Lost S01E25 BluRay 480p Bangla Subtitle · 270 downloads · 2021-09-28
- Lost S01E18 BluRay Bangla Kudrate Jahan · 199 downloads · 2021-06-17
- Lost S01E17 BluRay Bangla Kudrate Jahan · 211 downloads · 2021-06-17
- Lost S01E16 BluRay Bangla Kudrate Jahan · 198 downloads · 2021-06-04
- Lost S01E14 BluRay 480p, 720p & 1080p Bangla Subtitle · 211 downloads · 2021-06-01
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.