The Event

...فـي الحـلــقـات الســابــقـة

لديّ مضاد يمكنكَ إبطال ما فعلوه لـ(مارتينيز) بهذا

لا تجعل (سايمون) يعطي (مارتينيز) المضاد - كيف أعرف أنّكِ لا تتلاعبين بي؟ -

(نفّذ ما آمركَ به يا (ريمون

سوف يوضع (مارتينيز) تحت حراسة مشدّدة مستحيل أن نتمكّن من الوصول إليه

...هناك خيار آخر وحيد السيّدة الأولى

تريد (صوفيا) رقماً قياسياً في الضحايا من هذا

قابلني على السطح - علينا إخلاء السوق -

شخص ما عطّل إنذار الحريق، إنّهم على وشك إطلاق أسلحة بيولوجيّة من خلال نظام التهوية

أين هي يا (شون)؟

نحن مدينون لكِ بإمتنان شديد

لقد كانت الد.(لو) تدرس الفيديو الذي قمتِ بتصويره على متن الحافلة

سوف نكون قادرين على المضي قدماً

في عام 1918، وباء الانفلونزا الاسبانيّة قتل 20 ? من سكان العالم

وسوف تساعدينا على نشره

مرحباً؟

مرحباً؟

مرحباً؟

مرحباً؟

ساعديني

هل أنتِ طبيبة؟ - كلاّ -

أخبرتني أمّي أن أنتظر حتى تعود مع الطبيب

أنا آسفة

،أخي الصغير مريضٌ أيضاً ولا أستطيع إيقاظه

اه...

لمَ الجميع مريض؟

أم...

،يا آنستي أرجوكِ ساعديني

لا أستطيع - !أرجوكِ -

لا أستطيع أن أفعل أي شيء لا أستطيع. لا أستطيع

!ساعديني - أنا آسفة -

!هذا خطأكِ

أنا آسفة

لمَ لا يمكنكِ مساعدتي؟

نحن محظوظون

جهازها المناعي حوّل الفيروس كما كنّا نأمل إنّه يُعدي بمعدل أبطأ بكثير الآن

المُمرض سيستغرق عدّة أيام الآن للقتل - جيّد. كم من الوقت سيستغرق ليؤثر على السكان؟ -

في غضون أسبوعين، ستقتل العدوى أكثر من 25 ? من سكان العالم

،في غضون خمس سنوات %قريبة من 98

علينا إفساح المجال لشعبنا فحسب

،لابدّ أنّ هناك وسيلة للسيطرة على المرض للحد من عدد الوفيات

لا يوجد. قوة المُمرض لا يمكن السيطرة عليها

(يجب أن نجلب شعبنا إلى هنا يا (صوفيا - أيحتاج دائماً تبرير هذا العمل؟ -

هذا يتنافى ضدّ كلّ شيء أؤمن به

،إذا كان الوضع معكوساً فلن يتردّدوا بفعل الشيء نفسه لنا

) ) ) )

أعتذر عن التنظيم، ولكن أبقي الإستقبال يعمل وأعثري على شخص يتكلّم نيابة عني

فلا أريد تخيب آمال الأطفال

أيّتها الممرّضة أيّتها الممرّضة، أيمكنكِ القدوم إلى هنا؟

نعم يا سيّدتي

أيّها الطبيب

ماذا حدث؟ - حجم هواء التنفس العادي؟ -

كلاّ، نحن في حالة جيدة سأفحص الرأس

قراءات تخطيط الضغط الدماغي تظهر تحسّناً بمستوى نشاط مرتفع في الدماغ

إنّه يتحسّن

،سيّدة (مارتينيز)، إفهمي رجاءً، أنّ هذا قد يكون نشاطاً كهربائيّاً عشوائياً في الدماغ

،كلاّ أيّها الطبيب إنّه يتحسّن

إنّه يتحسّن

سوف تتحسّن حالكَ يا عزيزي

تلقيتُ إتّصالاً من الوطن وكلّ شيء مُعدّ تماماً

شعبنا جاهزون للقدوم

وأكلّ شيء مُعدّ تماماً من ناحيتِنا؟

،نعم، سنضطرّ لمغادرة موقع البوّابة لعدّة ساعات ولكن هذا هو إستكشاف الأقمار الصناعيّة

،(للمنطقة التي في (التبت

و(جيرارد) يخشى أننا سنكتشف

،حسناً سأهتمّ بذلك الأمر

لستُ مرتاحاً في إطاعتكِ بشكل أعمى

،إذا أردتِني أن أفعل شيئاً فأريد أن أعرف السبب

هذا القمر الصناعي تشارك فيه منظمة حلف شمال الأطلسي، ويتمّ إدارته من قبل وكالة الأمن القومي

أحتاج أن تعيد توجيهه

"إنّهم يوجّهونه داخلياً في "إي - 3175 أعد تكرار ذلك لي مجدداً

"إي - 3175"

(شكراً لكَ يا (ريمون - (هناك شيء آخر يا (صوفيا -

(تلقيتُ أخباراً للتو أنّ حالة (مارتينيز بدأت بالتحسّن

بمعنى أنّك لم تمنعهم من إيصال المضاد له

المضاد... يمكنه حقاً عكس ماذا حدث له؟ - أجل -

(لا يمكنكَ السماح لـ(مارتينيز بالدخول مجدداً إلى هذه المعادلة

يمكن أن يعرّض كلّ شيء للخطر لكلاّ منا. هل تفهم؟

،أريد وعدكِ يا (صوفيا)، أنّه إذا واصلنا العمل معاً فستفعلين ما وعدتِ به، وتتجنّبين الشعب الأميركي

لقد وعدتكَ قبلاً

سيدرك أنّه كان مخدوعاً بمجرّد أن نطلق المُمرض، ويتعرّض الأميركيين للمرض

،بحلول ذلك الوقت سيكون الأوان قد فات

حسناً، شكراً

(هذا (فيل

،لا يزال الرئيس في غيبوبة ولكن هناك دلائل واضحة أنّه يتحسّن

هذا خبر عظيم

أتمكّنتَ من إيجاد أيّ شيء عمليّ حول (صوفيا)؟

لقد أرسلت فريقاً إلى (سيبيريا) للبحث عن السلاح الذي تخطط لإستخدامه

هذا منطقيّ بعض الشيء

،قبل أسابيع قليلة (إكتشفنا أنّ (صوفيا

جعلت واحداً من شعبك يجري فحوص (على عيّنات من الجليد من شرق (روسيا

ما الذي قد تبحث عنه في الجليد؟ - لا أعرف. ولكن أظنّ أنّها وجدته -

وفقاً لـ(بيل)، فقد صرّح (جارفيس) بأوامر لعدم التدخل بطائرة ركّاب روسيّة

،لذا مهما كان السلاح فأنتَ تعتقد أنّه كان على متن تلك الطائرة

أجل، والآن هو هنا

قامت فرق المواد الخطرة بمحاوطة الموقع" "هنا، والقيام بتأمين وإخلاء السوق

ما الأمر؟

،(اسمه (رومان أحد أبناء شعبنا

هناك في الخف..." "مما يجعل السلطات تعتقد

أنّه قد يكون لعب دوراً" "في إحباط هجوم إرهابي

...هجوم إرهابي

تحاول الشرطة أيضاً تحديد موقع الحافلة" "التي عبرت المدينة والتي لا تزال مفقودة

"النائمون"

كان يحمل مالاً ورخصة قيادة هذا كلّ شيء

ليس لدينا شيء إذن - لدينا عنوان -

يمكن أن يكون مزيّفاً

،وحتّى لو كان عنوان الرجل الميّت فما هي الإحتمالات أنّ الساعية ستنتظر هناك؟

ما هي مشكلتك؟ - ...لقد تركنا الساعية تلوذ بالفرار -

مع فيروس يمكن أن يقتل الربّ وحده يعلم العدد

حسناً، ولكن لو سعينا خلفها فسيصاب السوق كاملاً بالعدوى

أجل، والآن ستفعل (صوفيا) به أشياء أسوأ بكثير

إسمع، لقد إتخذنا القرار المناسب في ذلك الوقت

(بغضّ النظر عمّا سيحدث يا (شون فلقد فعلنا ما لن يفعله معظم الناس

الكثير، حسناً؟

هذا هو العنوان توقف هناك

مرحباً المعذرة

نحن نبحث عن رجل ذو شعر بني وطويل

"أرأيته؟"

كلاّ كلاّ؟

كان لديه لحية

حسناً، شكراً

مكانكِ. إرفعي يديكِ إرفعي يديكِ

من أنتِ؟ وما سبب وجودكِ هنا؟

!(بليك)

(تعال إلى هنا يا (بليك فلدينا رفقة

إرمي مسدّكَ الآن

إرمي مسدّكَ أرضاً !إرمه

إرمه - !إرمه أنتَ -

!إرمي مسدّكَ - إفعل ذلك أوّلاً -

!إخرسي !إرمي مسدّكَ أرضاً

إنتظر لحظة أنا أعرفكَ

(أنتَ واحد من شعب (صوفيا

كلاّ، ليس بعد الآن - أنا لا أصدّقكَ -

إنّه يقول الحقيقة - من أنتَ؟ -

- إنّه مدير الإستخبارات الوطنيّة -

ليس بعد الآن - ومن أنتَ؟ -

(أنا (شون والكر - ...من الطائرة -

في (كورال غيبلز)؟

ماذا تفعل هنا؟ - أنتَ أوّلاً -

كانت هناك محاولة هجوم إرهابي في سوق تجاري تتبّعنا رجل يدعى (رومان) إلى هذه الشقة

نحن من أوقف ذلك الهجوم - ماذا؟ -

كان من المفترض أن تكون تجربة سوف تطلق (صوفيا) فيروس

سلالة أشدّ فتكاً من الانفلونزا الاسبانية عام 1918 - ألديكما أيّ فكرة عن مكانها؟ -

كلاّ، لهذا السبب جئنا إلى هنا - فجميعنا إذاً يضيّع الوقت -

هيّا، دعونا نبدأ بالبحث في الأرجاء

أحتاج لمزيد من البيانات حول كيفيّة إستمرار الفيروس في التكرار ضمن الزراعة المتوسطة

المؤشرات الأوّليّة جيّدة

ما هو وضعها؟

،درجة حرارة جسدها آخذة في الإرتفاع ومعدل ضربات القلب وضغط الدم في إنخفاض

يجب أن نبقيها على قيد الحياة لإنتاج الفيروس

،قم بزيادة السوائل الوريديّة "وأحقنها بـ"كورتيكوستيرويد

...أرجوكِ

أرجوكِ لا تفعلي هذا لا تقتلي كل أؤلئكَ الناس

،لو كان لدينا خيار، فلن نفعل ولكن لا خيار لدينا

نحن نستردّ ما هو حقّ لنا

كان يفترض بأباكِ أن يخبركِ

كنّا هنا أوّلاً

إننا مصمّمون الطريقة الأكثر فعاليّة لنشر المُمرض وذلك بإستخدام ثلاثة قنوات توزيع متوازية

الفريق الأوّل سيطلق المُمرض في المنطقة المطلوبة مباشرة

وسوف تلوث منشآت تجهيز الأغذية التي توزّع المنتجات للمتاجر الكبيرة في ست ولايات مختلفة

،في غضون أيام سينتشر عبر الساحل الشرقي

الفريق الثاني سوف يلوّث العملة (في منشأة مكتب الطباعة في (فرجينيا

في الوقت المناسب لشهر التورزيع الاحتياطي

وهذا سينشر المرض مباشرة في كافة أنحاء البلاد

الفريق الثالث سيطلق الفيروس (في المحطة الدولية بمطار (دالاس

في الوقت سيختلط المسافرين بالركاب المصابين

،في غضون خمسة أيام ...الغالبية العظمى من السكان من البشر

ستكون ميّتة

هذه هي المرّة الأخيرة التي سنجتمع فيها معاً كمجموعة حتّى ينتهي كلّ شيء

،ولكن أريد من كلّ واحد منكم ،بطريقته الخاصة

،أن يكرّم ويحزن على الأرواح الميّتة ....ولكن لنتذكر أيضاً سبب فعلنا هذا

من أجل بقائنا أحياء

أريد إعادة توجيه تلكَ الأقمار الصناعيّة من منطقة تغطيتها على الفور

عادة يا سيّدي الرئيس، طلب مثل هذا يأتي من مدير الإستخبارات الوطنيّة

،ولكن نظراً لأنّ المنصب لا يزال شاغراً فأنا أقدّم لكَ هذا الأمر مباشرة

نعم يا سيّدي. ولكنّها حاليا في مدار ،غير ثابت بالنسبة للأرض

لذلك ستأخذ وضعيتها ساعتين لتصبح نافذة المفعول

مفهوم شكراً لك

د.(ريد)، شكراً لإستقطاعكَ وقتاً لرؤيتي - نعم يا سيّدي -

أفهم أنّ صحّة الرئيس (مارتينيز) قد أخذت منجناً غير متوقع، ولكنّه للأفضل

أنا متفائل بحذر، ولأكون صريحاً رغم ذلك فلسنا متأكّدين تماماً ممّا يجري

حسناً، أخبرني ما تعرفه

،أنا أفهم أنّ هذه الظروف غير إعتياديّة

ولكن لا يزال من واجبي تقديس السرّية بين الطبيب والمريض

،وأنا أفهم ذلك تماماً أيها الطبيب ...ولكن

هذه مسألة أمن قومي

،(إذا كان هناك أعادة نقل للسلطة إلى الرئيس (مارتينيز فأريد أن أجعل هذا الإنتقال سلساً قدر الإمكان

يمكنكَ أن تفهم

،جلّ ما يمكنني أن أخبركَ به أنّه من غير العادة ،أنّ في حالات السكتات الدماغية المتعدّدة

،يستغرق التعافي أشهراً وسنوات في بعض الأحيان

سنوات؟

ولكن هذه الحالة ليست نموذجيّة

،ما يحدث هنا لا يحدث حينما لا يكون المريض قد فقد الحياة

عليكَ أن تعذرني يا سيّدي - بالطبع. شكراً لكَ مرّة أخرى -

كريستينا)، لقد تلقيتُ بعض) الأخبار المشجّعة من الطبيب

أعلم أنّكَ سممته

...حسناً، هذا سخيف تماماً - !مات زوجي تقريباً بسببك -

ابننا خسر والده تقريباً

،سأتأكّد أن أقول لزوجتكَ وأطفالكَ حول كلّ شيء !لا تلمسني! تراجع

!أنتَ مجرّد جبان