The Family Plan

Il arrive un moment dans la vie d'un homme où il se demande :

"Ma vie est-elle ce qu'elle devrait être

ou suis-je capable de choses plus grandes ?

Y a-t-il un changement radical que je pourrais faire

pour devenir la meilleure version de moi-même ?

Qui ai-je envie d'être ?

Quelle vie je veux avoir, quel visage montrer au monde ?"

Ces questions-là vous empêchent de dormir.

Quand vous êtes au volant d'une voiture aussi puissante que celle-ci,

on ne vous pose pas ces questions.

On sait que vous êtes cet homme-là.

Que vous avez choisi votre vie.

Je vais peut-être chercher un modèle moins tendance.

Je peux être honnête ?

J'entends votre ex.

Reprenez confiance en vous.

J'ai appris une chose.

Il est jamais trop tard pour être l'homme de vos rêves.

Comment tu fais ? On dirait qu'il a acheté une Lamborghini.

Pour avoir la citronnade, il faut presser le citron.

T'es encore meilleur vendeur du mois.

Génial !

Deb, prends une photo de Dan pour le site Web.

En fait, je suis désolé. Je dois y aller.

C'est mon anniversaire de mariage.

Tu fais ça tout le temps.

Demande à Hal !

Salut, les losers !

Je te l'ai dit, tu arrives trop vite.

Les caisses et les gonzesses kiffent la vitesse.

Ta braguette est ouverte.

Dan, je peux pas l'avoir sur le site.

Il a de nouvelles dents.

Tu vas déchirer, Hal.

Salut, Dan !

Mme Overmeyer !

Bonjour, Daniel.

Salut, Beau !

SOIRÉE TACO

Nina, Stanford a une inscription anticipée restrictive.

Tu postules pour l'Iowa, tu foires tout.

Je sais ce que je fais.

On dirait pas, de mon point de vue.

Joyeux anniversaire !

- Tu t'en es souvenu. - T'y croyais pas ?

Dis-lui qu'on paiera pas pour qu'elle rejoigne Trevor dans l'Iowa.

Dis pas son nom comme ça.

Comme quoi ?

Max, tu manges tes petits pois.

T'es mon champion.

Mon grand, ça a été ta journée ?

Tu fais quoi ce week-end ?

On va lancer des balles et voir ce que tu as sous le capot.

Attends, mon grand !

Tu vas où comme ça ?

- Chez Samir. - Encore ?

Tu m'as privé de console pour que j'aie des potes.

Faire sauter des cervelles toute la journée, c'est malsain.

Tu gardes Max ce soir, c'est notre anniversaire.

Quoi ? Pourquoi pas elle ?

- Parce que je suis une femme ? - J'ai pas dit ça.

- T'as dit exactement ça. - Ça va pas ?

C'est Trevor qui parle, là ?

T'as rien de mieux à faire que me pourrir la vie ?

C'est bon, arrêtez !

Tu peux le remplacer ? Sortir d'ici lui fera du bien.

Et tu bosseras sur ton dossier.

D'accord.

- Y a pas de quoi ! - Merci.

Tu pourrais dire à maman

de me lâcher, je suis une adulte.

Nina, j'ai entendu.

D'accord. Mais enfin, bichette...

Pas "bichette".

Ton rêve de journalisme à Stanford ?

Le journalisme est mort, papa.

C'est Trevor qui a dit ça ?

Oui, c'est ça.

Il ne devrait pas dire ça.

Te mettre ces idées dans le crâne.

Ça me rassure, je me sens beaucoup moins seule.

C'est dingue.

- Maxie, je vais te mettre au lit. - Et ensuite ?

- Ça tient toujours ? - Et comment !

Génial.

UNIVERSITÉ D'IOWA DU SUD

Salut, Samir.

Salut, tout le monde.

Kyllboi est de retour.

Kyllboi est OUF

C'est parti.

Regardez comment on fait.

Un petit dernier.

Kyllboi, il déchire.

C'est un génie.

Nous, on va rentrer en groupe. Allez-y.

18 ans, tu le crois ?

C'est dingue, chaque année, on se refait ce grand huit.

Non, je parle des 18 ans de mariage.

- Je croyais que tu aimais ce rituel. - Je l'aime.

- C'est vrai ? - Mais oui.

Tu es un adepte de la routine, j'aime ça chez toi.

- C'est tacos le mercredi. - Chez les autres, c'est mardi.

On fait l'amour le jeudi.

Sans les enfants, on le ferait plus souvent.

Tu es le roi de l'organisation familiale hebdomadaire.

J'aimerais un peu de spontanéité, je sais pas, voyager...

J'ai le sentiment qu'on va nulle part.

Les enfants ont l'école, leurs habitudes, leurs copains.

Quels copains ? Kyle en a un seul qu'il n'invite même pas à la maison.

Mais c'est un être humain, il a un cœur qui bat.

C'est Nina qui m'inquiète. Elle rejette les institutions,

- elle rejette le système... - Surtout moi.

Tu le sais bien.

Excuse-moi.

C'est pas le moment.

Tu as raison. Là, c'est le moment

de t'apprêter à encaisser la montée d'adrénaline mortelle

du grand huit de Buffalo, élu quatrième au monde.

Tu vas gérer ?

Tu penses que je peux toujours ?

Bébé !

Je t'aime.

Promis, l'an prochain on ira ailleurs.

Non, on fera toujours le grand huit.

Inutile de revenir pour me souvenir que c'est ici que je t'ai aimée.

Dès notre première sortie,

quand tu m'as gerbé dessus.

Et tu as même eu envie de m'embrasser.

J'en aurai toujours envie.

C'est une photo très intime, tu veux bien la supprimer ?

Oui, mais non.

Allez, fais pas ça.

Fais pas ça.

Supprime-la, je te dis.

Supprime-la.

Force-moi.

Dan, laisse tomber.

Écoute ta femme, Dan.

Y a un gros dur là-dedans ?

T'es un gros dur ?

Dis-moi comment ce loser

a pu choper une meuf aussi canon que...

tu l'étais autrefois ?

Adieu, Dan !

J'ai pas voulu que tu te battes.

Si j'avais voulu épouser un bagarreur, je l'aurais fait.

Je sais que tu es contre la violence.

Même si je me fiche de ce qu'il a dit.

T'es réveillé, toi ?

À moi la sale besogne ?

Attends.

Tout essuyé !

Nouveau record.

Oh merde !

Le rite sexuel.

Je suis réveillée.

Totalement réveillée.

Désolé, un gros fiasco, cette soirée. Je me rattraperai.

Tout va bien.

Tu sais bien que...

J'aurais dû le fracasser, ce connard.

Tu l'aurais ratatiné, mon chéri.

Désolée, chéri, j'aurais pas dû rigoler.

On pourrait pas faire ça plutôt jeudi ?

Je suis vidée.

Oui, bien sûr.

Je t'aime.

Moi aussi, je t'aime.

Protégez le visage, si vous voulez le garder en l'état.

Le mari ou le copain ?

Mon ado de fille.

Désolée.

On se met par deux.

Avec toi ?

Allons-y.

Je suis nulle. Mon sport, c'est la barre

mais ici, j'ai pas trouvé.

Tu te débrouilles bien. Lève un peu ta garde.

C'est où chez toi ?

Nulle part, partout. Je suis dans le tourisme.

C'est vraiment super.

T'es ici pour le boulot ?

Je suis là pour voir mon ex.

On échange.

Désolée, trop personnel.

T'inquiète. Défoule-toi sur le sac, comme je le fais.

Quel âge a ta fille ?

17 ans.

Encore mille fois pardon pour tout à l'heure.

Ça va aller ?

Disons que...

ça fera la une des journaux.

"J'ai été tabassée par une kiné."

Soit dit en passant, tu as une méchante droite.

Où en étions-nous ? Trois enfants.

Trois enfants, oui.

Et quand je pensais en expédier une à la fac,

il y a Max qui a débarqué.

Adorable.