Just Because! (ジャストビコーズ)

Chị bị cảm hả?

Mai là lễ bế giảng rồi nhỉ?

Nhà của chúng ta kia rồi.

Là cái nào thế?

Cao ốc to thiệt to phía trước kia kìa.

Mình sẽ sống ở đó hả?

Ga Daibutsu – Fujisawa

Hôm nay là ngày kết thúc học kỳ Hai.

Nên mấy đứa không còn nhiều thời gian ngồi trên ghế cao trung đâu

sẽ phải đi tìm việc hoặc là thi vào đại học.

Nghĩ thật kỹ về việc dùng thời gian còn lại ở đây,

và trông chờ đến kỳ nghỉ đông nhé.

Cả lớp đứng lên!

Này, Haruto. Hôm nay chúng ta cũng tập luyện chứ?

Tớ ghi vào sổ trực nhật rồi đấy.

Đi lau hết mấy cây gậy với bóng chày cho tớ.

Cậu là người đề nghị tập luyện còn gì,

nhanh lên dùm cái!

Biết rồi...

Takahashi và Natsume, gặp thầy sau giờ học.

Vâng.

Hể?!

Vậy đi karaoke nhé?

Không thích.

Tớ đã nói là không được mà.

Còn phải đến lớp học thêm nữa.

Xin lỗi nhé, Momoka.

Vẫn còn viết à?!

Đâu thể ghi là...

"Hôm nay không có chuyện gì" vào sổ trực nhật được!

Ghi đầy đủ vào nhá!

Con khỉ kia chắn đường quá nha!

Ồ, xin lỗi!

Xin lỗi nhé. Cảm ơn cậu.

Hừ!

Này! Là Saruwatari nhé, chứ khỉ nào ở đây!

Hazuki, CLB hôm nay cậu hoạt động tích cực lắm.

Tớ sẽ trả lại cây kèn trumpet.

Còn buổi luyện tập của khối dưới?

Cậu đã nói, "Hãy nhìn tôi", nhớ không?

Ta đã đồng ý nhưng phải đến cuối kỳ Hai mà.

Với lại, buổi tập cho lễ tốt nghiệp cũng sắp bắt đầu rồi.

Nếu cậu cũng được chơi trong buổi lễ tốt nghiệp thì sẽ hay biết mấy.

Không có đâu. Tớ ngại lắm.

Yoriko, cậu vẫn sẽ tiếp tục chơi thể thao cả khi vào đại học chứ?

Cậu biết là tớ có được thư giới thiệu vì điều đó mà.

Tớ thích thể thao, và tớ sẽ chạy, nên tất cả đều tốt.

Vậy, gặp lại cậu sau nha.

Ừa.

Ồ, chị Hazuki!

Hôm nay hãy giúp tụi em luyện tập với ạ!

Sổ theo dõi đây ạ.

Em có ghi lại mọi thứ không đó?

"Ghi lại mọi thứ" sao ạ? Thật sự là không có gì để ghi hết đó thầy.

Thế à?

Nhanh lên!

Không được chạy trên hành lang!

Đèn Đỏ, Đèn Xanh hả?

Nakaji

Chào! sao rồi?

Giờ tớ đang đứng trước cổng trường chờ bố.

Rồi sau đó thì chào hỏi thôi.

Các trường ở Tokyo thế nào?

Giống thế này nè.

Gái có xinh không?

Đồng phục đó là của trường nào thế?

Chả biết.

Không phải là đồng phục Gakuran sao?

Chủ yếu là ở bên trong, phả không?

Đúng thế, Mayu-chin!

Bọn họ bảo đồng phục của cậu chán ngắt kìa, Nakajima.

Ủa thấy hả?! Tokyo thật đáng sợ!

Cậu biết đây là Kanagawa mà.

Đừng dừng đột ngột thế chứ! Nguy hiểm lắm đó!

Bộ không được biện hộ cho bản thân à?

Hả?

Cô gái trong lớp chúng ta đó!

Cái cậu ở trong ban nhạc ấy! Tên là gì nhỉ?

Ý cậu là Morikawa?

Đúng rồi, Morikawa-san.

Tớ thấy cậu ấy dè dặt quá, cũng mờ nhạt lắm luôn.

Cậu ấy câm như hến.

Nếu tớ mà lỡ chắn đường thì cũng phải nói cho tớ biết chứ.

Hẳn là cô ấy nghĩ rằng sẽ mang thai nếu nói chuyện với cậu đấy, Junpei.

Đúng rồi ha! Chắc là hoocmon nam tính của tớ mạnh mẽ quá ấy mà.

Thế thì để tớ thêm chút nam tính nữa nhé.

Ối! Thằng khỉ này!

Đá đẹp đó.

Còn phải nói.

Mấy cái thằng này!

Đợi có lâu không?

Con đến đúng giờ ạ.

Vậy à.

À đúng rồi,

có vài người bạn thời sơ trung của con học ở đây phải không?

Hình như vậy.

Con còn giữ liên lạc không?

Chắc là sẽ liên lạc lại ạ.

Nếu có học ở đây thì tốt quá rồi.

Vâng.

Xin hãy đến trước phòng giáo viên.

Mi-o. Cậu còn ở đây sao?

Ừ. Vẫn còn thời gian trước khi đến lớp học thêm,

nên tớ định đọc cuốn này.

Mayu và Momo đâu rồi?

Các bạn ấy nói là sẽ đi karaoke.

Ha... Vui ghê.

Tớ phải ở lại hướng dẫn rồi. Ước gì được đi cùng với bọn họ.

Cố vấn có nói gì với cậu không?

À... Tớ xin phép không nói nhé.

Soma và mấy cậu khác đang ở sân bóng à?

Bảo là sẽ tập đến khi làm được cú home run thôi.

Hả? Bây giờ đó hả?

Bọn con trai toàn làm mấy chuyện khó hiểu.

Phòng hành chính

Để xem nào...

Đó là tất cả những điều cần cho chuyện nhập học vào học kỳ thứ Ba.

Một khi vào tháng 2, thì việc nhập học là không bắt buộc-

Hả?! Giải tán CLB sao ạ?!

Tôi xin lỗi. Đang có cuộc họp ở phòng kế bên ấy mà.

Xin hãy nhỏ tiếng lại.

Lần đầu em nghe có chuyện này đấy!

Thế nên bây giờ mới nói nè.

Chỉ có ba người các em là thành viên của CLB phải không?

Năm tới ba đứa đã là năm 3 rồi, đúng chứ?

Năm nay cũng không có thêm thành viên mới nhỉ?

Và thậm chí cũng không có thành tích nào.

Thầy nghĩ đây là lúc thích hợp để giải tán.

Em hoàn toàn không nghĩ như thế ạ.

Shimizu và Yamaguchi cũng nghĩ như thầy chứ?

Vâng.

Chắc vậy ạ.

Vâng?! Chắc vậy?!

Nhưng tụi mình cũng không thể làm được gì mà. Đúng không?

Ừ. Ảnh của chúng ta...

Mutsuai Nichidaimae

Mình cũng có thể chụp ảnh như một sở thích.

Nhưng với tớ thì khác!

Izumi, em có thắc mắc gì không?

Không ạ, ổn hết ạ.

Học trong phòng học sẽ ổn chứ?

Con nghĩ thế cũng tốt ạ.

Cứ tự nhiên đi tham quan trường nhé.

Chỉ cần mang khách tham quan trở lại văn phòng của tôi trước khi đi-

Vậy em sẽ thắng một giải nào đó!

Thầy nói tụi em không có thành tích ý là...

Em sẽ thắng một giải trong học kỳ Ba!

Này, Komiya!

Em chào thầy...

Đợi đã, Komiya!

À! Chào thầy hiệu phó.

Thầy Watanabe, lát nữa gặp tôi trong văn phòng nhé.

Mayuko Tụi tớ đang đi karaoke nè!!

Momoka Tớ sẽ hát bằng giọng óc!!!

Momoka, cậu tăng động quá đó. LOL

Komiya-san! Cậu lại chụp ảnh mà không xin phép tớ nữa rồi!

Tớ sẽ báo cáo cậu đấy nhé?

Hội trưởng à..! À, sữa dâu như mọi ngày hả?

Tớ không còn là chủ tịch hội học sinh nữa mà.

Nghe này Hội trưởng, về chuyện đó...

Tớ đã bảo là-

Thầy chủ nhiệm nói là sẽ giải tán CLB Chụp ảnh.

Thầy ấy bảo chúng tớ nhường lại phòng sinh hoạt cho CLB lớn hơn.

Hội học sinh cũ cũng từng đề nghị chuyện đó.

Nhưng là để gộp CLB của cậu với CLB truyền thanh thay vì giải thể, nhỉ?

Thầy ấy nói sẽ suy nghĩ lại nếu tớ thắng giải trong một cuộc thi.

Này, tớ đã bảo là không được!

À đúng rồi! Có một học sinh mới chuyển đến đấy.

Hả? Lại lái sang chuyện gì đây?

Là một cậu chàng trông cứ mơ màng, mặc bộ đồng phục Gakuran.

Ồ. Có lẽ là cậu ta mệt vì phải chuyển nhà.

Cảm ơn đã cho phép tớ chụp ảnh nhé!