Battle Through the Heaven (Battle Through the Heavens 2 / Fights Break Sphere 2 / Dou Po Qiong Cang 2 / 斗破苍穹之少年归来)

=Battle Through The Heaven=

=Episode 5=

Here's the token, Headmaster.

Hope you'll forgive us.

Gu Yao,

you're selling me out.

This is a very big deal.

For the fear that the Hall of Souls covets the Fallen Heart Flame,

I have to tell you this before you unseal the Tower.

Sorry, Miss Hu Jia.

Your clan also knows

that we have the Fallen Heart Flame?

The Hall of Souls knows it too, I'm afraid.

Dozens of years ago, I heard

the Hall of Souls raged across the Central Plains.

Unexpectedly, such a wicked organization still exists in this world.

They even infiltrated our academy in Jia Ma Empire.

Headmaster,

the two men we fought last night

wore black robes as if they were twins.

What's the strangest

was their breathing.

Very weird.

Black-fog corrosion

may not necessarily be a technique of the Hall of Souls.

But the stinky and decayed Dou Qi

smelled exactly the same as that in the rumors.

Headmaster,

do you know who in Jia Ma Empire

might collude with the Hall of Souls?

Speaking of that,

I do suspect a man.

A dozen years ago,

he came to Jia Ma Empire and settled down in Feng City,

calling himself the Medicine Emperor.

The Gold Silver Brothers glued together with him.

They're like the two men Xiao Xun'er just described.

Medicine Emperor?

That's what he calls himself.

His real name is Han Feng.

That's it.

Fifty years ago, Hun Miesheng, the last chief of the Hall of Souls,

prospered this organization again, raged across the Central Plains,

and started a war.

In the end, he was sealed by the Gu Clan.

As for Han Feng,

he was from a decent sect.

But he joined the Hall of Souls.

After the war, he disappeared from the Central Plains.

I didn't expect him to show up in Jia Ma Empire.

Han Feng, the Medicine Emperor, is a survivor of the Hall of Souls.

Our academy

isn't a noble school

on the Central Plains.

But I think

our seal is solid enough.

And the Medicine Forest is safe

when no one can get in without the token.

Grandfather, it was my fault.

- You... - I'm responsible.

I asked Miss Hu Jia for help.

If Commander Gu hadn't explored the Medicine Forest last night,

we wouldn't know about the Hall of Souls or Han Feng.

He redeemed himself.

Commander Gu, you could have

told us about your plan.

Why did you sneak in?

Were you two in the forest alone?

Elder Hao,

what have you found out?

Commander Gu sneaked into the Medicine Forest

while some lackeys of the Hall of Souls

broke into our academy.

Can't you see anything wrong?

Headmaster,

Xiao Yan was also in the Medicine Forest last night.

Just to get...

Fire and Ice Dragon Beard Fruit!

Xiao Yan.

I think he's the mole.

Elder Hao,

the Hall of Souls can do weird techniques.

It's unclear whether they know

how to break a seal.

Over the last century, our academy has had a great school spirit.

All the elders do their jobs seriously.

All the disciples follow strict discipline.

Xiao Yan is the only exception.

Since he came, he's been disregarding discipline

and ignoring rules.

He's totally trampled our academy.

Elder Hao,

this is a very serious accusation.

Do you have firm evidence?

Xiao Yan, tell me.

Last night, did you sneak into the Medicine Forest without permission

and steal the Fire and Ice Dragon Beard Fruit?

Did you make authorized elixirs

and cause a violent vibration of Blazing Sky Qi Refining Tower?

Last night?

Last night what?

Yes, I guess.

See, Headmaster? He confessed.

He's the mole colluding with the Hall of Souls

and the black sheep we must get rid of!

Why am I the mole and black sheep?

I just stole

a Fire and Ice Dragon Beard Fruit.

Headmaster!

Xiao Yan had no choice but to steal it

to save his brother.

I arranged everything

to steal the token.

Punish me if necessary.

It's so silly of you!

Xiao Xun'er, he used you.

Why do you think he sneaked into the Medicine Forest?

It's my fault to steal the fruit.

I'm sorry and I'm ready for punishment.

But my brother is dying.

To make the Firmament Longevity Pill,

I had to steal the fruit.

Headmaster,

if you knew what had happened,

you would understand.

You're still lying.

I'm asking you.

You're merely a student, a Dou Spirit,

and you're not a alchemist.

Firmament Longevity Pill, Grade 6 elixir.

Even throughout the Inner Academy,

only a few elders can make it.

Tell me. How did you make it?

Just tell me.

Mr. Yao,

what do I do?

Mr. Yao.

Mr. Yao!

Let me see what you can say.

I have a clear conscience.

I made the pill just to save my brother.

- You... - Headmaster...

- All right. - He...

Colluding with the Hall of Souls is a serious accusation.

Before we figure out the whole truth,

we can't blame Xiao Yan for everything.

But...

You had a reason for stealing the fruit

and making pills without permission.

But you went against school rules

and nearly damaged the seal of Blazing Sky Qi Refining Tower.

You deserve to be punished.

Xiao Yan,

you're disqualified from entering the Tower

and you're grounded.

Tell me.

How did you collude

with the Gold Silver Brothers?

And what's your relationship with Han Feng of the Hall of Souls?

Where are you?

You...

Elder Hao,

I don't know what you're talking about.

Don't play dumb with me.

You did the whole scene,

pretending to steal the fruit for your brother,

just to cover for how you got

the Gold Silver Brothers into the forest.

Elder Hao, I'm not the mole.

Don't waste your time on me.

If you insist,

you should catch the real mole.

You're the mole in my eyes.

Let me tell you something.

All the tokens have been replaced.

Whatever you're up to,

as long as you're grounded here,

the Hall of Souls can't get what they want.

- Elder Hao... - I...

Elder Hao...

Mr. Yao.

Mr. Yao?

Xiao Yan, time for lunch.

How did you get in?

Gu Yao invited Elder Hao to lunch.

- Here. - Oh, my favorite food.

I know.

You must be hungry, huh?

Xun'er.

Do you remember the first night when I came to Jia Nan Academy?

Blazing Sky Qi Refining Tower?

I came here

just for the Fallen Heart Flame in it.

So, Xiao Yan,

you don't want to get into the Tower for body refinement,

but for the Fallen Heart Flame?

Exactly.

I'm here