Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Sponsors de la production : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et Kocca]

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements...]

- Salut, merci d'être venue. - De rien.

Quoi de neuf ?

J'ai entendu dire que Mme Cha est de retour.

Quoi ?

Mais je pense qu'elle compte vraiment partir.

Apparemment, elle a demandé à M. Jeon d'accepter sa démission.

M. Yoo semble avoir accepté sa décision.

Ils pourraient même partir ensemble…

« Partir ensemble » ?

- En fait… - Tu veux dire que

Se-Eum part avec M. Yoo ?

Quoi ?

Eh bien, je ne suis pas sûr. Vois-tu…

Luna !

Allô ?

Êtes-vous un proche parent de Mme Cha Se-Eum ?

Oui.

On a reçu les résultats de ses analyses de sang de sa dernière hospitalisation.

Nous avons trouvé quelque chose d'inhabituel.

Comment avez-vous pu faire ça ?

Je croyais qu'on était solidaires.

Cheffe Se-Eum, s'il vous plaît, ne partez pas.

Je suis désolée.

Je ferai de mon mieux pour m'améliorer.

Tu n'y es pour rien.

Tout est de ma faute.

C'est pour ça que je m'en vais. Hanphil sera mieux comme ça.

Cheffe Se-Eum.

Attends.

Se-Eum, est-ce que ça va ?

Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?

Il y a un problème ?

L'hôpital où tu étais a appelé.

Il y avait quelque chose d'inhabituel dans tes analyses de sang.

Ils ont dit que tu avais peut-être été empoisonnée.

Ça pourrait être la raison de ton malaise.

Je…

crois savoir…

qui l'a fait.

Regardez ça.

Après vous, Maestra.

Ce n'est rien.

Maestra,

il est très tard,

il sera donc impossible d'appeler un taxi.

Voulez-vous me faire cet honneur ?

— Merci. — Qu'as-tu dit ?

Répète.

Je n'aime pas me répéter.

Je t'ai déjà entendu.

Si tu tiens vraiment à te faire soigner,

je ferai en sorte que tu le reçoives, peu importe où.

Si tu veux voyager, on peut aller n'importe où tant qu'on est ensemble.

On traîne encore un peu ensemble.

J'ai beau essayer de ne pas m'inquiéter, je n'y peux rien.

Je te dis de ne pas faire quelque chose, tu n'écoutes pas.

Je te propose mon aide, tu la refuses.

Je déteste ça, c'est tellement frustrant…

Mais comme un idiot, je n'arrête pas de m'inquiéter pour toi.

Allons voir ça.

Moi aussi…

Moi aussi, j veux vivre.

Se-Eum.

Que se passe-t-il ?

Tu as vraiment nommé Tae-Ho

comme mon assistant personnel ?

Yoo Jeong-Jae.

Je suis désolé.

Qu'est-ce que tu as mis dans ma nourriture ?

Quoi ?

Si tu m'as empoisonnée au point de m'empêcher de réfléchir clairement,

pensais-tu que je resterais avec toi ?

De quoi parles-tu ?

Que veux-tu dire par « empoisonnée » ?

Lâche-moi.

C'était idiot de ma part

de penser que je pouvais te faire confiance.

Quoi…

- Allô ? - Luna, ça va ?

J'étais vraiment inquiet pour toi.

Tu es l'espion de M. Yoo, n'est-ce pas ?

Quoi ?

Tu espionnais Se-Eum.

- Je peux expliquer-- - ​​Ne me rappelle plus jamais.

De quoi parles-tu ?

Que veux-tu dire par « empoisonnée » ?

Lâche-moi.

Mme Cha.

Vous pouvez entrer maintenant.

C'est une intoxication à la scotillamine.

Scotillamine ?

Perte d'équilibre, hallucinations visuelles et auditives,

troubles de la mémoire,

et parfois, accès de violence.

Les symptômes sont similaires à ceux du syndrome de Remington.

C'est exact.

La scotillamine est une substance toxique utilisée uniquement à des fins de recherche.

Même une infime dose peut être mortelle.

C'est pourquoi vous vous êtes effondrée.

Malheureusement,

il n'existe aucun traitement.

Il faut attendre que ça soit éliminé naturellement par l'organisme.

Vous devriez le signaler à la police.

Faites également très attention à ce que vous mangez.

Je le ferai.

Cheffe Se-Eum.

Pourquoi es-tu encore là ?

J'étais inquiète.

Ça va ?

Oui.

Avez-vous porté plainte ?

Non, mais je vais le faire.

Ne vaudrait-il pas mieux ne pas le faire ?

Si c'était vraiment M. Yoo,

Je doute que la police mène une enquête sérieuse.

Je m'inquiète peut-être pour rien…

Non, je crois que tu as raison.

Tant que je ne sais pas qui est derrière tout ça,

il vaut mieux éviter de laisser les rumeurs se propager.

Ce ne serait pas bon pour Hanphil.

Je vais vous aider.

Il suffit d'un mot.

Merci. Je te tiendrai au courant si j'ai besoin de quoi que ce soit.

D'accord.

La scotillamine est une substance toxique utilisée uniquement à des fins de recherche.

Même une infime dose peut être mortelle.

C'est pour ça que vous vous êtes effondrée.

Tu dois manger.

Prenez un café, Se-Eum.

Merci.

Prenez un thé.

Merci. J'aurais pu y aller.

Mon rôle est de prendre soin de vous.

Tu devrais réduire ta consommation de café.

Pourquoi en as-tu acheté autant ?

C'est pour que tu puisses les avoir plus tard.

Merci.

Oui papa.

- Papa. - Salut.

Je suis content que tu sois venue.

Tu seras plus en sécurité ici qu'à l'hôtel.

- Oui. - As-tu porté plainte ?

En fait…

Cha Se-Eum ?

Qu'est-ce qui t'amène si tôt ?

Tu es déjà…

J'avais besoin d'un endroit pour me détendre quelques jours.

— Vraiment ? — Oui.

Super, je suis contente que tu sois venue.

On déjeune ?

C'est déjà l'heure du déjeuner ?

Ça te dirait des udon ?

- Ça me tente bien. - Ce sera prêt dans une minute.

Tu cuisines ? Allons simplement manger au restaurant.

Ce sera prêt en un rien de temps, promis.

Viens dans la cuisine.

Ça a l'air bon.

Bon appétit !

J'espère que ça vous plaira.

Mmm. C'est vraiment bon.

Tu vois ?

Cette soupe est vraiment réconfortante.

Dès que j'ai goûté ça,

j'ai eu envie de la faire pour toi.

les udon et les galettes de poisson se marient bien.

- Il y en a plein. - D'accord.

Puisque Se-Eum a enfin un peu de temps libre,

que pensez-vous d'aller au fleuve Han aujourd'hui ?

Quoi ?

Allons prendre l'air.

Qu'en penses-tu ?

Une prochaine fois. J'ai plein de choses à faire.

Comme quoi ?

Juste quelques trucs.

Et dire que je croyais qu'elle allait faire une pause.

Bon appétit.

Je voudrais faire analyser quelque chose.

Je pense que ces échantillons pourraient contenir de la scotillamine.

Mais c'est une substance toxique.

Pouvez-vous faire un test pour la détecter ?

C'est possible, mais…

Quand pourrai-je obtenir les résultats ?

Il faudra compter environ trois à quatre jours.

Merci de me prévenir dès que les résultats seront disponibles.

D'accord.

Était-ce vraiment du poison ?

Se-Eum a-t-elle vraiment été empoisonnée ?

Oui.

C'est un poison appelé scotillamine.

Vertiges, pertes de mémoire, hallucinations, etc.

Les symptômes sont similaires à ceux du syndrome de Remington.

Cela signifie que quelqu'un l'a délibérément empoisonnée.

Pourquoi sommes-nous ici ? Nous n'avons pas de répétition aujourd'hui.

Nous ne pouvons pas laisser les choses se terminer ainsi.

Je ne veux pas que la cheffe Se-Eum démissionne.

Veuillez signer cette pétition si vous partagez mon avis.

Avons-nous le droit de refuser sa démission ?

Que fais-tu ?