Fly, Again (Dasi Peullai / 다시, 플라이)

(A Escola de Artes Hanbit recruta Grupo de K-pop)

(A Escola de Artes Hanbit recruta Grupo de K-pop)

(Bae Hyun Joon como Gu Chang Hee, Lee Seung Heon como Baek Do Young)

(Kim Ha Jun como Kim Geun Sik, Woo Han Moe como Ken Lee)

(Moon Jung Gi como Tae Ha, Tony An como Yu Min Hyeok)

= Fly, Again =

O que tem isso?

Não podemos dançar juntos porque não estamos na mesma escola?

Mas eu quero dançar com você.

Ouvi dizer que eles aceitam candidatos no local.

Ei.

Deixe-me perguntar uma última vez.

A razão pela qual você veio ao auditório da Hanbit Arts High.

Número um. Para a audição.

Número dois.

Para... Para mim?

Qual é?

Você não sabe que estou em primeiro lugar em todas as disciplinas?

Claro que é o número um.

Senhor. Temos mais dois candidatos para a audição.

Ji Min. O que você está fazendo aqui?

Aquilo que meu professor do ensino médio me disse para encontrar.

Não tente imaginar seu sonho a partir dos assuntos em que você domina.

Seu sonho deve ser algo de que você goste,

e não algo em que você é bom.

Eu descobri isso através desta audição.

Mas apenas alunos da Escola de Artes Hanbit...

Você pode simplesmente me eliminar, quer eu me saia bem ou não.

Deixe-me tocar no palco, está bem?

Desculpe estou atrasado.

Vamos começar se estivermos prontos.

Sra. Gu. Por favor, sente-se aqui.

- Vá em frente. - Certo.

Agora, vamos começar a audição...

para selecionar os membros...

do primeiro grupo de ídols da prestigiosa Escola de Artes Hanbit.

Aplausos.

O primeiro candidato é um júnior do Departamento de Música Aplicada,

Ken Lee, de Nova York.

Por que ele está tão cheio de raiva?

Ele está tão irritado,

que quer quebrar tudo o que vê,

e ele adora tanto esse palco...

- que sua cabeça está prestes a explodir. - Obrigado.

Olá.

Em 1, 2.

Eu sinto muito.

Eu vou lhes mostrar minha dança.

É o bastante!

Não podemos fazer um clube de K-pop com as habilidades deles!

Eles devem ser pelo menos apresentáveis.

Não estaríamos aqui se fossemos apresentáveis.

Portanto, leve em consideração nosso potencial, não nossas habilidades.

Se você vai dizer algo impensado, basta ir embora.

Somente aqueles com capacidades podem sobreviver no mundo profissional.

Seus potenciais precisam mostrar que você tem talentos.

Ajudá-los a aprimorar suas habilidades é nosso trabalho como adultos.

Se você os julgar em vez de ensinar,

então você é apenas um juiz, não um professor.

Aqui está mais um.

Eu sou Ji Min.

Continuem me observando e vejam o que posso fazer.

Coloque a música.

Sr. Yu, você deve deixá-la passar.

Ela é muito boa.

Isso foi ótimo.

Sra. Gu.

Não pude avisar a agência sobre a audição.

Na verdade, estou aqui porque meu amigo me pediu para ajudá-lo com sua dança.

Você pode ir em frente e fazer o teste. Você não tem que se preocupar comigo.

Sério? Obrigado.

Você também precisa encontrar uma maneira de sobreviver.

Você não tem um plano de backup se for expulso...

depois da avaliação mensal, tem?

Senhor.

Eu ainda estou nervoso por dançar sozinho,

então posso dançar com Chang Hee?

Vá em frente. Não estamos aqui para escolher um artista solo de qualquer maneira.

(Ninguém poderia fazer isso quando estávamos sozinhos.)

(Pudemos reunir nossa coragem porque tínhamos um ao outro.)

(e surgir para um mundo diferente daquele em que vivíamos.)

Geun Sik?

Qual é o problema?

Eu... Eu nunca me senti assim.

Estou tão feliz.

Por que você está chorando quando está feliz?

Você está bem?

Ken.

Você também vai chorar de felicidade um dia.

Que?

Mãe!

Fui a uma audição hoje,

e todos eles me aplaudiram por ter me saído tão bem.

(Não acho que posso enviar a você as mensalidades deste semestre também.)

Está tudo bem.

Estou fazendo empregos de meio período.

Eu cuidarei disso.

Não se preocupe.

Sim.

Tchau.

O que você fez antes de vir para esta escola?

Por que você é tão bom em dançar?

Por quê? Eu estava legal antes?

Ei, eu preciso ir para a sala de estudos e enviar uma foto para meu pai.

Eu estou indo

Volte logo, Ji Min.

Desculpe?

Vamos continuar a dançar juntos.

Você não pode ver que estamos com uniformes diferentes?

Eu não posso entrar em um clube na Escola de Artes Hanbit.

Tenho certeza que haverá uma maneira...

contanto que você queira se juntar a nós.

Que?

Sra. Gu. Esta é a filmagem CCTV do local.

Que? Havia dois, não apenas um?

Isso não vai dar certo. Envie um aviso a todos os estagiários.

Sim, senhora.

O que você vai fazer com eles agora?

Você não deve mexer com seus sonhos.

Estou falando sério sobre isso.

Vou fazer o meu melhor e formar um grupo K-pop.

Como?

Venho treinando na D9 há 6 anos,

mas ainda não tive a chance de estrear.

Então, como a escola os ajudará?

Você sabe, eles não vão conseguir dormir esta noite...

porque eles já sabem como é estar no palco.

É como se você tivesse dado drogas a eles.

Drogas chamadas de estágio, que eles não conhecem...

se eles conseguirem estar nele novamente.

Eu não dei nada para vocês hoje.

Vocês conseguiram tudo sozinhos.

Além disso, o que você provou não é uma droga chamada estágio...

mas confiança.

A confiança de seus amigos que podem apoiar seu canto e dança...

e estar no palco com você.

Isso extraiu os talentos que você tinha em você.

Não existe confiança neste mundo.

Chang Hee.

Não serei um adulto como Gu Song Yi para você.

(Se você conhece a identidade do coelho...)

(que dançou no palco do showcase da Devolution)

(D9 Entertainment está disposta a assinar um contrato...)

Estreia?

Quem diabos é aquele coelho que eles vão fazer estrear?

Vamos para a D9 Entertainment?

É a primeira vez que vou a uma agência.

Aposto que Do Young já esteve em muitas agências.

Para falhar em seus testes.

Droga, Yo Han.

Você será rejeitado por eles imediatamente.

Como você pode usar meias brancas para homens de meia-idade em uma agência?

Você tem o pior senso de moda.

Ji Min não estuda na nossa escola.

Que? Ji Min não estuda na nossa escola?

Puxa, que dor de cabeça.

Não seja tão dramático.

Você sabe, Gu Song Yi até convidou as crianças para sua agência.

O Sr. Im tem grandes expectativas em relação a eles.

Ela fez?

Qual é sua intenção oculta?

Por que ela está tendo um papel tão ativo nisso?

Eu não sei. Eu não me importo com ela.

Existe uma maneira de transferir Ji Min para nossa escola?

Vou ver se estamos reservados para visitação. Fiquem aqui.

Eu não sabia que havia trainees tão rudes em nossa agência.