Café Midnight (심야카페: 미씽허니)

Kita semua mengalami pelbagai pasang surut dalam hidup.

Tetapi siapa sangka saya akan sesat

dan berlari-lari di malam hari dengan gaun pengantin saya?

Saya dah beritahu ketua,

kita akan selesai lebih awal

untuk sesi bergambar hari ini.

Kenapa beritahu dia begitu?

Bukankah ini tanda makian?

Bukan. Mereka buat begini.

Apa cerita?

Cepatlah ikut.

Ikut sini!

Hentikan.

Apa yang saya dah buat?

Kenapa mesej teman lelaki saya?

- Dia buat begitu? - Matanglah!

Apa? Budak tak guna!

Eunseo! Mari makan pasta!

Encik, pergi saja.

Hei, belasah dia.

Tunggu sekejap, Eunseo.

Berhenti!

Apa kamu buat ini? Pergi balik!

- Saya akan cari awak nanti. - Menyibuk betul polis ini...

Kenapa mereka datang sini?

Apa awak buat ini?

Awak nak ajar Eunseo bergaduhkah?

- Taklah. - Kamu tak ke sekolahkah?

Kita dah sampai.

Duduklah dan makan perlahan-lahan.

Kami tak suka makan percuma.

Siapa cakap itu percuma?

Saya minta kamu cuba menu baru saya.

Tunggu sekejap.

Ini pasta baru saya dengan kek ikan.

Ia dibuat dengan kek ikan dan pes lada merah.

Macam mana?

Bolehlah dimakan.

Pegawai Namgoong. Tahniah atas perkahwinan awak.

Kenapa dengan awak ini?

Awak tak suka saya.

Tetapi saya tetap boleh ucapkan tahniah.

Letak kenderaan elok-elok

dan jangan tengking saya.

Semasa saya buat penghantaran, saya...

Laporan awak tak lengkap.

Dia selalu sangat dingin.

Tak bolehkah awak cakap elok-elok sedikit?

Saya nak jadi jelas dan tepat, tuan.

Awak buat begitu kepada Taeyoung jugakah?

Dia terkecuali.

Wah. Ini mesti cinta sejati.

Penghantar barang tadi selalu letak kenderaan sesuka hati dia!

Mari pergi ke penggambaran perkahwinan awak.

- Ya, pergi. Pergi selama-lamanya. - Dah masanya?

Ambil gambar. Satu, dua, tiga!

Satukan gambar hati itu.

Senyum macam biasa. Bertenang, Taeyoung.

Satu, dua, tiga!

Yoon! Buat gaya begini.

Hentikan.

Macam itulah! Cantik!

Taeyoung. Cium pipi dia.

Satu, dua, tiga! Okey!

Lentikkan badan ke belakang.

Cium bibir dia. Okey, bagus!

Hei, Jungmin!

Saya ingat awak kawan saya.

Tetapi awak benci diganggu.

Saya juga suka dijaga.

Jika saya lakukan, saya tahu awak akan tengking saya.

Mungkin awak patut jadi lebih baik.

Awak!

Boleh saya tengok semula?

Ini potongan B. Macam mana dengan yang lain?

Saya suka yang ini.

Helo?

Apa?

- Awak berguraukah? - Saya tak boleh kahwin dua kali.

Saya minta lili putih.

Warna putih saja!

Mari kita kekal bersama walau apa jua keadaan.

Patut ada bunga mawar di majlis perkahwinan...

Apa pun, tahniah.

Makan malam dah disediakan.

Bukankah awak patut jemput ibu awak ke majlis perkahwinan?

Mereka cuma nak daftarkan perkahwinan mereka esok.

Tetapi,

saya tak boleh biar mereka berkahwin

tanpa majlis.

Hanya saya kawan Yoon jahat.

Tambahan, ada Taeyoung.

Idea yang bagus.

Jadi, mari kita minum dan meraikan esok.

Awak akan berhenti kerja?

Awak kata awak benci meronda di Jalan Sanbok.

Hei!

- Apa? - Saya dengar

pengantin lelaki akan menyanyi di majlis perkahwinan.

Taeyoung! Awak akan menyanyi di majlis perkahwinan nanti?

Bersedialah untuk menangis esok.

Mesti awak penat, Yoon.

Minum.

- Taeyoung. - Yoon.

Awak nak cakap apa-apakah?

Tak ada apa-apa. Awak cakap dulu.

Saya...

Saya terfikir sebab saya nak kahwin dengan awak.

Saya perlukan kem pangkalan yang stabil.

Saya fikir Ahn Taeyoung akan sentiasa ada untuk saya.

Namgoong Yoon. Saya tersentuh.

Restoran kita perlu berjaya.

Jadi, saya berfikir,

saya mesti buat sesuatu tentang resipi awak yang melampau.

Takkan sekali lagi, Yoon...

- Apa awak nak cakap tadi? - Hmm?

Tak ada apa-apa. Awak dah cakap apa yang saya nak cakap.

Saya cintakan awak!

Selamat jalan.

Pergilah.

Dia balik awal semalam.

Apa yang berlaku?

Kenapa pengantin lelaki belum sampai?

Dia tak telefon awak?

Di mana dia?

Telefon telah dimatikan. Sila tinggalkan...

Taeyoung. Di mana awak?

Okey. Saya akan telefon awak nanti.

Siapa nama lelaki yang bekerja di Sanbok itu?

- Yuseok! - Betul.

Dia kata Taeyoung dah lama pergi.

Taeyoung tak mungkin pergi

tanpa cakap apa-apa.

Mesti ada perkara mustahak berlaku.

Macam mana kalau dia lari?

- Alamak. Apa saya cakap ini? - Diam!

Dia pasti terlambat.

Jadi, dia patut menelefon,

tapi telefon bimbitnya dimatikan.

Saya pasti dia akan datang. Mari kita terus menunggu.

Tuan!

Saya dah periksa semua kemalangan dan laporan semalam.

Saya tak jumpa apa-apa.

Apa yang berlaku dengan dia?

Patutkah kita laporkan Taeyoung hilang?

Dia tak hilang!

Dia takkan pergi ke mana-mana.

Jadi, laporkan dia sebagai melarikan diri?

Diam! Pergilah!

- Mari kita tunggu. - Ke mana dia nak pergi?

Namgoong Yoon!

Macam mana kalau dia ditinggalkan sebelum perkahwinan?

Hati-hati! Jangan cakap begitu!

Taeyoung.

Tak apa. Belum terlambat untuk datang.

Tolong telefon saya. Saya sangat risau!

Awak jahat!

Gembirakah

buat saya sangat sengsara?

Kalau anda jumpa telefon bimbit ini,

boleh tolong telefon saya?

- Apa? - Saya tak jumpa apa-apa di CCTV.

Lihat jika ada kamera di sana.

Kenapa dengan mereka?

Saya jumpa Taeyoung dalam kamera.

Saya akan hantar kepada awak.

Apa itu?

Apa yang dia tercicir?

Saya periksa teksi yang dia naik. Ada sesuatu yang pelik.

Nombor plat itu dah dilupuskan tahun lepas.

Saya dapat lokasi Taeyoung di aplikasi perkongsian pasangan.

Apa? Aplikasi perkongsian pasangan?

Kamu berkongsi aplikasi seperti itu?

Selamat datang.

Jemput duduk.

Saya belum pernah lihat kafe ini sebelum ini.

Kami buka pada tengah malam dan tutup pada subuh.

Kenapa telefon saya tak berfungsi di sini?

Mahu secawan kopi Ireland?

- Apa? - Ia ada segelas wiski.

Boleh beri saya dua gelas wiski?

Ya, sudah tentu.

Awak pernah nampak lelaki ini?

Ya. Tak pasti sama ada dah lama dulu

atau dah agak lama.

Dia bekerja sambilan di sini.

Maksud awak, dah lama dulu

atau dah agak lama?

Rasanya saya boleh kata dia masih bekerja di sini.

Awak menjawab begitu samar-samar.

Maksud awak, dia bekerja di sini sekarang atau tak?

Maksud saya, enam tahun lalu boleh jadi sekarang dan...

Enam tahun?

Taeyoung...

Apa yang awak buat tanpa pengetahuan saya?

Betul, bukan?

Apa?

Saya tak ada hati nak main-main.

Kenapa saya nak main-main dengan awak?

Kamu semua tetamu jemputan di sini.