Billions

‫- سابقاً في (المليارات) ‫- هل أتيت لتخبرني بأنك وجدت متبرعاً؟

‫سيموت إن لم يحصل على كُلية

‫- فارتأيت أن... ‫- حريّ بك اللجوء إليّ

‫ما دام تعملين معي،

‫فأحتاج إلى ولائك لأن هذا ما أقدمه

‫تريدين أن تمتلكيني

‫وهذا ليس رائعاً

‫الرسام الأسطوري يقظ الضمير

‫الذي لا يتأثر بالمغريات

‫تصرّفت حين التقينا وكأن المال يقيد المرء

‫الأمر وما فيه ‫أنني بعد أن امتلكت القليل منه

‫شعرت وكأنه يبعث على الحرية

‫لا يتقاضى فناني المفضل راتباً كافياً

‫فيم تفكر؟

‫قسم التجميد

‫(مايكل برينس) على استعداد

‫لتعيّن وزير سفير

‫ومفوض لـ(الدنمارك)

‫أنت في معركة مع (بوبي أكسلرود)

‫لنتبادل المساعدة لكي تهزمه

‫يمكنك أن تتفقّد كل كبيرة وصغيرة في حياتي

‫سواء في الماضي أو الحاضر

‫يحتفظ بسر

‫وعليكم اكتشافه

‫كان من المؤلم حقاً

‫أن أرى العالم يحتفل بذاك الرجل

‫وأن أعرف حقيقة ما فعله بابني

‫وجدت بعض سكان الحي الذين سرقهم

‫مقرض جشع

‫واسم شركته (بلانتفول)

‫أنا في مزاح للإطاحة بأحدهم

‫أغرته الشركة

‫وخُدع

‫مرحى!

‫لماذا يهتم (آكس) بشراء

‫شركة حقيرة مهمشة؟

‫أفلتوا بإقراضهم غير الأخلاقي

‫بفعل ذلك في شركتهم

‫لديهم ميثاق مصرفي

‫سلمنا لـ(آكس) مصرفه

‫هذا التابوت؟

‫واصل تحريك الشاشة

‫نحن

‫- يمكننا فعل هذا بعد شهر ‫- لا، الوقت يداهمني

‫- الوقت لا يرحم ‫- لا يا أبي

‫انس ما تقول. ستعيش أكثر...

‫استمع، وفّر كلامك العاطفي اللعين هذا

‫ليوم جنازتي

‫أنا كل شيء في حياتك، عالمك كله

‫أعرف ذلك

‫وعليّ أن أوضح لك الأمر الآن

‫وإلّا ستبدأ في البكاء من دون توقف

‫وتذرف وابلاً من الدموع

‫لا يا سيدي، سأحسن التصرف

‫كما علّمتني...

‫من دون بكاء

‫وأشد أردافي أكثر

‫مما يشدها (ستيف ريفز) ‫في إجازة يمارس فيها عمله

‫(ضحكة خافتة)

‫هذا مثيراً للإعجاب

‫هل ستدفنني أم تسير بي

‫في موكب وسط سكان (هيبرنيان)؟

‫يبدو أنك لم تعبّر كما ينبغي

‫عن امتنانك لما أتكبده هنا

‫تقبّلت عواقب هذا

‫أظن أن هذا امتنان كاف

‫(بيشي)؟ فيلم (الأيرلندي)؟

‫لا؟ كنت أحاول أن أمزح

‫وسط هذه الكآبة

‫لا يلزمني ذلك

‫ولا يلزمني (مارتن سكورسيزي)

‫أن يشرح لي مرحلة الشيخوخة

‫والدمار الجسدي

‫خاصة ليس فيلم مدته أربع ساعات

‫بينما ضيق الوقت

‫هو مشكلتي الرئيسية

‫لديك أشياء في حياتك

‫تستحق أن تعيش لأجلها يا أبي

‫(روكسان) وحبيبتك وأطفالي

‫وأنا

‫لنتجنب أكاذيب التفائل هذه

‫لديّ بعض الحصاوي الصلبة

‫في كُليتي

‫إننا نشتري تابوتاً هنا

‫أنا (تنهد)

‫أقصد انني من يشتري

‫ما كنت لألبي رغبتك

‫بطاقتي مسجلة أصلاً باسم (فرانك إي كامبل)

‫حذرتهم أنني لن أكفّ

‫عن إزعاجهم إن عبثوا معي بشأن ذلك

‫أظن أن الوضع لن يتغيّر، صحيح؟

‫بلى

‫ما وُضع أمامك...

‫هو أفضل وصفة لبيتزا

‫(شهيق)

‫المكونات من مصادر محلية في (إيطاليا)، ‫وقد جُمدت تجميداً سريعاً هناك

‫حين تأخذها من الفرن،

‫يكون مذاقها لذيذاً كأي شيء في المطعم

‫قُل ما تشاء

‫أنا من سيتذوق ويقول رأيه

‫(مضخ أكل)

‫(ضحك)

‫يا للهول. بني،

‫أنت نجحت

‫بل هو من نجح

‫كتبت الشيكات فحسب

‫

‫(كلام خافت)

‫أثرت قلقي. يُوجد مئة ‫ألف من هذه المأكولات

‫على متن سفينة حاويات متجهة إلى شواطئنا

‫تهانينا

‫- هل (بوبي) يعتني بك؟ ‫- نعم

‫بالطبع أفعل. بيننا رأسمال ‫من مصادر خاصة أصلاً

‫وفور أن نختار من سيأخذ هؤلاء

‫السادة المحترمين إلى الحفل،

‫سيجني (أنتوني) المال

‫أجل، سيجنيها

‫نخب (جينيو ديلا بيتزا)

‫العلامة التجارية العالمية ‫المقبلة للأغذية

‫بقى أسبوع واحد على طرحها

‫- نخب مئة عام ‫- نخب مئة عام

‫(حديث بالدنماركية)

‫

‫لن يجدوا أبداً شخصاً أفضل

‫ولا أشد التزاماً

‫لكنك لن تردّ بالمثل عليهم

‫أنا الطرف المخطئ

‫ومن يبالي؟

‫آن الأوان لتنهض و...

‫غرائزي تؤكد لي أنه يجب

‫تجاهل الأمر حالياً

‫ملاحظة فطنة

‫(تربيت على الركبة)

‫(زفير)

‫- (ثرثرة غير واضحة) ‫- (أصوات حركة المرور)

‫(همس) (جي زي)

‫انكر تورطك

‫يمكن لكلانا فعل أمور أفضل

‫بترك (ذا مايك) يُفلس ‫وثم نعيد إحياء ذلك بشكل جديد

‫نحن على وفاق بشأن هذا

‫أجل يا (شون) وأنت أيضاً

‫خذني لأرى (طالب). يجب أن أتأكد ‫أن ذلك الشيء حدث لا يمكن التنبؤ به

‫يا لذكائك!

‫لا يُوجد مصلحة ‫في نهاية جدول الأعمال هذا

‫لا يُوجد ربح

‫مهمتي الوحيدة هي مساعدتك على إتمام عملك

‫- والآن... ‫- لديّ 3 أرقام

‫لهذا الرجل

‫هلّا تتحدث معي مثلما أتحدث معك؟

‫سأتحدث إليك مثلما تتحدث معي

‫بشأن ماذا؟ تغيّر وجهات نظري؟

‫بالضبط

‫بحوزتنا ميثاق مصرفي منذ 24 ساعة

‫وبدلاً من أن ننشئ قاعة اجتماعات

‫ونطبع ورق الرسائل، فإنني أبحث

‫عن "هاشتاج (ذا مايك)"

‫كنت تتنازل عن أغلبية أسهم

‫شركة البيتزا تلك

‫ما أبحث عنه حقاً هو سبب وجيه ‫بين أفعالك الجنونية هذه

‫لكن لا أرى سوى أفعالك الجنونية

‫السبب الذي يجعلني أتحدث هكذا...

‫يُوجد أسباب لا تُحصى،

‫ولن تفهم سبباً منها

‫مثلما لا تفهم سبب أن تحركاتي الآن

‫في غاية الجنون

‫شكراً لك على أفكارك وصلواتك

‫نفّذ تعليماتي الآن

‫واجلب لي (طالب). هيّا بنا

‫لا، أتفهم الأمر

‫لكن ما زلت أرى نفسي المرشح الأفضل

‫لقيادة "شيك ذا كويك"

‫بالطبع

‫لنجد لك متحدثاً رسمياً جديداً ‫يسرّني اتصالك في أي وقت

‫سلام

‫ما جديد (ذا مايك)؟

‫عمليات الإلغاء تتكدس، مديري المدارس ‫مستعدين لإرسال الطلاب الجدد

‫وبعض نواب رؤساء الشركات الكبرى

‫ربما لن تأتي شركات من الدرجة الثانية حتى

‫ألغ الحدث

‫إنه إرثك

‫(ذا مايك) أكبر...

‫ألغ... الحدث

‫بحق السماء

‫(إلقاء هاتف)

‫(ذا مايك) تدمر تماماً

‫الجمعيات الخيرية تتخلى عنه

‫لننتقل إلى حياته الشخصية

‫يبدو أنني سأتبع ذلك ثانيةً

‫أنا موجود لأجل أي شيء تحتاج إليه ‫(يتكلم بسخرية) ومستعد دوماً

‫للفوز بأي معركة لعينة

‫لكن (بيرنس) انتهى أمره ‫إنه يتدمر بالبطيء

‫لأجل ماذا تطلب رد الجميل؟

‫هل تريد أن تقضي على رجل ميت أصلاً؟

‫تحدث (مايكل دوغلاس) ‫عن ذلك في الكتاب المقدس

‫لم يقض على رجل ميت

‫حتى مشاهدة هذه الأمور العنيفة ليس ممتعاً

‫اختلقت هذا الجزء

‫لن يموت حتى آمُر بموته

‫(رشّ الطلاء)

‫هل عملت طوال الليل؟