Uncle Nino

NONKEL NINO

BUON CONVENTO, ITALIË

Bravo! Bravo! Bravo!

Goed.

Dat... Bravo!

Roberto...

Waar ga je heen?

Nino, wat ben je aan het doen? Je maakt jezelf helemaal vies!

De koffers zijn gepakt, en jij bent met de planten bezig!

Kom hier, dan maak ik je in orde. We zetten deze knoop hier.

- Laat me sluiten... - Kijk, ik heb bloemen meegebracht.

Goed.

Kijk, de auto.

Hij is er, haast je. Pak je jas, ik help je.

Kom, kom hier. Doe zo aan. Dat is het, klaar.

Bedankt voor het zorgen voor het huis.

Maak je geen zorgen. Je bent vrij, je bent vrij.

Maak je geen zorgen. Ik grote... Wacht even.

Ik zal voor het huis zorgen, maak je geen zorgen.

Dank je, dank je.

Ik heb alles. Laten we gaan.

GLENVIEW, ILLINOIS

Perfect.

- Wat ben je aan het doen? - Rustig maar.

Je zei dat we er alleen toebehoren voor het toilet in zouden doen.

Dat is geen goed idee.

Dank je, dank je.

Micelli, hoe heb je besloten om nu naar Amerika te gaan?

Je hebt je hele leven hier in Italië gewoond.

Ik ga mijn broer en zijn familie bezoeken.

Ik dacht dat je broer dood was.

Ja.

- Is hij dood? - Hij is dood.

Het spijt me. Je bent je hoed vergeten.

Ja, mijn hoed. Ik weet niet waar ik hem heb gelaten.

- Wil je de mijne? - Ja.

Ik leen hem je graag uit.

Dank je, dank je. Tot ziens!

Papa, aangezien de dag vandaag kort is, kunnen we dan een hondje gaan halen?

Nee, Gina, geen hond. Bobby,

niet nu! Maak je klaar voor school.

Niet slaan... de deur.

In 20 jaar zou je denken dat ik geleerd zou hebben hoe ik een das moet knopen.

Ben je van plan elke ochtend chagrijnig te zijn?

Weet je? Ik denk niet dat ik gepromoveerd zal worden. Bobby, genoeg!

Je weet wat je nodig hebt, toch?

Ik heb een promotie nodig, dat is wat ik nodig heb.

Vakantie.

Ik las in een tijdschrift over een hut die we voor de zomer kunnen huren.

Hij gaat niets anders doen dan gitaar spelen?

Kom op, Robert. Kun je hem niet een beetje steunen?

Het was niet makkelijk voor hem om hierheen te verhuizen

naartoe. Het is goed dat hij zijn tijd vult met muziek.

Oh ja? Wacht maar tot je ziet wanneer hij iets anders dan zijn oor laat piercen.

Het heeft niets met muziek te maken. Wat

is het, dat is wat kinderen vandaag de dag doen.

Wat doen ze nog meer? Heb je gezien met wie hij de laatste tijd omgaat?

Ik weet dat jullie erbij betrokken waren.

Ik praat tegen jullie! Dit is de laatste keer dat ik waarschuw, stelletje ongeregeld!

De volgende keer dat jullie komen, bel ik de politie. Geloof je me niet?

Betaal om het te zien. Ik hoef dit niet te tolereren.

Ik ben hierheen verhuisd om te ontsnappen aan ongeregeld volk zoals jullie!

Idioot, je vrienden zijn er!

Ben je er nog? Ja, ik dacht dat we nog 3 of 4 weken hadden.

Hoi.

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik het tijdstip van de vergadering kan veranderen.

Ik moet mijn agenda controleren.

Stewart, ik heb dit lang geleden gepland... Oké, wacht.

Heb je je vader gevraagd of we hier kunnen repeteren?

- Nee, ik kwam gisteravond laat thuis. - Vraag het nu.

Papa?

Dinsdag of woensdag zou beter zijn. Ja.

Ik heb een snelle vraag.

Bobby, niet nu. Ik ben bezig. Ja, zeg het maar.

Nee, ja, ik zal het controleren. Wacht even.

Bobby, vergeet niet het gras te maaien als je thuiskomt. Begrepen?

Ja, ik zal proberen die luie organisator te vinden.

Wat was de datum?

ALSJEBLIEFT, ALSJEBLIEFT!

Gina, geen hond meer!

Micelli, ik moet je spreken.

Daar komt hij al. Oké, Stewart, ik bel je terug.

Dus, Jerry, het lijkt erop dat ze je te pakken hebben.

Ja, je zoon en de schurken met wie hij omgaat.

Bedoel je dat Bobby erbij betrokken was?

Ja, dat zei ik.

Mijn zoon zou zoiets niet doen.

Ik ben hierheen verhuisd om te ontsnappen aan jongens zoals zij, en aan jou.

- Waarom laat je hem met hen omgaan? - Ik vind het ook niet leuk, Jerry.

Ik wilde Bobby spreken, maar had geen tijd.

Maak tijd om met hem te praten, misschien kun je het er ook over hebben.

Bobby rookt niet.

De junkies met wie hij omgaat roken en doen vast nog meer.

Luister, Jerry, ik heb het al gezegd. Ik ga met hem praten, oké?

Ja, dat is goed om te doen inderdaad. En voor het geval je het niet wist,

de volgende keer dat ik dit in de tuin vind, is dat waar het heen gaat.

Wat doen we als je vader zegt

dat we niet bij jou mogen oefenen?

Ik weet het niet.

We moeten een plek vinden, want

de wedstrijd is over twee weken.

Mijn vader zei dat we moeten gaan.

Hebben jullie het gezien? Dat is kunst! Het is ons beste werk.

Ja, ik hoop dat niemand ons heeft gezien.

Die kerel is een idioot.

Precies, hij is een idioot. Als hij zich zoveel zorgen maakt om zijn gazon,

waarom heb je dan synthetisch gras geplaatst?

Synthetisch gras plant je niet, dat leg je.

Het is als een tapijt. Je rolt het gewoon uit.

Soms schrik ik.

Hoe dan ook, je legt het, plant het, wat dan ook

hoe dan ook. Hij blijft een idioot.

Ik begrijp het niet. Je geeft water, je geeft meststoffen.

Waarom? Alleen om het weer te maaien?

Wiens idee was dat?

Waarschijnlijk van een gek die zijn eigen kinderen wilde martelen.

- Dat klinkt als mijn vader. - Dus, elke vader.

Hallo? Hoi, schat. Wat is er?

Ik herinnerde me wat ik je wilde vertellen.

Ik heb een brief in je map gedaan, die lag

in Gina's kamer. Ze heeft het weer gedaan.

Je weet dat ze altijd eerst de catalogi wil zien.

Hoe dan ook, ik had geen tijd om te kijken.

Ik hoop dat het niets belangrijks was.

Nee, waarschijnlijk waren het alleen maar advertenties.

Ben je er al?

Nee, het verkeer is hels. Ik heb geluk als ik het vliegtuig haal.

Bel me als je het mist.

Oké. Fijne vervolg van de dag. Ik bel je als ik geland ben.

Amerika... Amerika. Ik vind het leuk.

Goede middag.

Je bent een mooie vlag, hè? Mooi Amerika!

Ik ben het, jij bent... Goede middag.

Vlucht 7323 naar Toronto, laatste oproep.

Vlucht 7323 naar Toronto, laatste oproep.

Goede middag.

Beveiliging naar het dames toilet, 2e verdieping, internationale aankomsthal.

Beveiliging naar het dames toilet, 2e verdieping, internationale aankomsthal.

Waarom verspil je je tijd?

Wat?

Deze meiden zijn veteranen. Wij zijn vissen buiten water.

We zouden karpers uit de diepzee kunnen zijn.

We zouden dood kunnen zijn wat hen betreft. We bestaan niet.

Karper. Ik vind het leuk. Waarom noemen we onze band niet zo? "De Karper"?

Wat was er?

Ik hoorde dat jullie je hebben ingeschreven voor de strijd.

Ja, en?

Nou, de gevechten zijn voor de leerlingen van de hogere klassen.

We dachten niet dat kleine visjes zoals jullie zouden moeten meedoen.

We dachten dat jullie het zouden begrijpen.

Alleen omdat je dat ding draagt, betekent niet dat je weet hoe je moet spelen.

Idioten!

Weet je wat, Joey? Je hebt gelijk. "De Karper" is een goede naam.

- Serieus? - Ja, het is een goede naam.

Ik dank Bill en Nancy voor het uitstekende rapport.

Daarmee zijn we aan het einde van de vergadering gekomen,

tenzij iemand nog iets te zeggen heeft.

In dat geval rest ons alleen nog het verslag van de vergadering af te ronden.

Sorry voor de vertraging.

Het verkeer was dodelijk en ze vonden

een gek in het damestoilet op de luchthaven.

Het was moeilijk om door de beveiliging te komen. Heb ik iets gemist?

Bijna de hele vergadering.

- Kunnen we afronden? - Natuurlijk, mijn excuses.

Ik weet dat we hadden afgesproken elkaar over 3 weken te zien,

maar vanwege mijn agenda moeten we elkaar eerder zien.

Op maandag, over een week.

Je maakt een grapje.

- Bob? Is er een probleem? - Nee... geen probleem.

Mam, kunnen we bij de dierenwinkel stoppen?

- Gina, je weet wat je vader zei. - Alleen om even te kijken.

- Gina... - Alsjeblieft, mam. Alleen om te kijken.

Ik zei "nee" en ik ga het niet herhalen. Gina,

ik ga het niet nog een keer zeggen. Laten we gaan.

Kijk naar jou, wat een schatje!

Kom op, Gina. Ik heb een miljoen dingen te doen.

- Hallo? - Marie?

- Hoi schat. Het is papa. - Vraag het hem, vraag het hem.

Gina vraagt of ze een hond mag.

- Nee! - Nee!

Waarom niet?

- Marie, mijn oom Nino is aangekomen. - Wat?

Mijn oom Nino is op het vliegveld. Je moet hem gaan halen.

- Welke oom? Waar is hij? - De broer van mijn vader.

Degene die in Italië woont. Hij is vanmorgen geland.

Het zou fijn zijn geweest als hij ons had laten weten dat hij kwam.

Hij stuurde ons 3 weken geleden een brief.

Dat was de brief die jij me gaf.

Bedank je dochter daarvoor.

Wat was dat nu weer?

Ik kom er zo snel mogelijk aan.

Ik breng Gina eerst naar haar vriendin.

Maak je een grapje? Mooie manier om een vergadering af te sluiten.

Ik bel het vliegveld om te zien of

ik een bericht naar hem kan sturen.

Robert, hoe ziet hij eruit?

Ik weet het niet, ik heb hem niet gezien sinds ik klein was.

Geweldig. Oké.

Doei.

Doei. Verdomme. Geef hier.