The Last Ship

معكم (جايكوب بارنس)، أقدّم "تقريرًا مباشرًا لنشرة أخبار "أي أم تي

"من البيت الأبيض في "سانت لويس

أينما يسمح للمشيعيّن

تقديّم عزائَهم إلى الرئيس الراحل

بينما ننَتظر المزيدّ من التفاصيْل

في الأنتحار الواضح (لـ(جيفري ميشنر

أخبار "أي أم تي" قد أكدت

ان الآسرة الأميركيين في آسيا تم إنقاذهم

لا يبدو واضحًا، ما إذ كان الرئيس كان يدرك

عن هذه الأخبار الجيدة .حين موعد وفاتَه

في حالة إنعدام وجود أي ملاحظة أخيرة أو رسّالة

.يمكننّا تخمين هذا فحسب

يبدو أن ضغط جَدول عمله المحاصر

مقتَرن بالكشف عن هذه الشبكّات

"عن مسؤولية في كارثة ملعب "دوك

قد تكون أثبتت أكثر .مما يتحمله الرئيس

نائب الرئيس (أوليفر)، أنتقل لتوه إلى "سي-130" في بنما

يفترض أن يكون على أراضي سانت لويس" في 4 ساعات ونصف

هل القاضية (واتكينز)، على متن الطائرة؟

هي تدير اليمين الدستوري بينما نتكلم

.جيد، هذا جيد

من فضلكِ أجمعيّ كل خلفياتنا و معلوماتنا

عن (بينغ)، و الآسيويين المتلاعبين

سيتوجب على الرئيس (أوليفر) التقدم لتسريع الأمور

.قبل أن يتحدث للقادة الإقليميين

نعم سيدتي

لقد خدمتَ تحت قيادة 6 رؤساء

جيفري ميشنر) كان الوحيد) .. الذي

.تصافحت معه

شعب الصين الجديدة نُرسل أعمق تعازيّنا

و مواساتنا إلى أخواننا و أخواتنا

.في أميركا

مع بالغ الآسى علمنا

(بوفاة الرئيس (جيفري ميشنر

الرئيس (ميشنر)، كان حليفًا مهمًا

.لا يزال في القصّر

محال أن نعود إلى هناك

إن كان هذا ما تفكر به

.نحن في منطقة خطِرة

توم) لا نعلم حتى أن كان هناك حقًا)

ربما قد يكون نشر هذا الفيديو ليغريّنا بأن نهاجمه

.سأسعد بالإتصال بهذا المخادع

(حسنًا، أنهي على (بينغ

ايًا تكن أجندتهم، لقد بدأنا لتونا حرب ساخنة

،بدون أن نعلم ما هي طائراتهم

،لما هذه القوارب بالغة الأهمية له .ماذا يهرب

هي محقة

بقدر ما أود الإنهاء على (بينغ) الآن

علينا إيجاد (وو مينغ) اولًا للوصول .إلى قاع هذا

،هذا الوغد كان يخدعنّا لعشر جولات

و لست في مزاج يسمح .بأنتظار ضربته القاضية

ماذا عن كل الأناس الأبرياء

بداخل و بجانب القصر عندما يضرب صاروخك "التوماهوك"؟

لا يمكننا أغتيال قائد أجنبي

.دون أخذ الآستشارة من القيادة العامة

"جِدني عندما تقتربون من "شنزهاي

.هو يّلوم نفسه

لماذا؟

.. ضغط على (ميشنر)، كثيرًا

.قبل أن يكون جاهزًا

هل فعل؟

.البلاد أحتاجت لرئيس

ربما يجدر بنا إيجاد طائرة "نوصل (توم) إلى "سانت لويس

يمكنه مسّاعدة (أوليفر) في تحمل ما يواجهه

.يعطيه بعض المصداقّية

ترين

،هو ليس ذاهبًا إلى أي مكان

ليس قبل أن نكمل هذا

تّرجمة: مارلي Twitter: @iDreamO

الــســفــيــنــة الأخــيــرة

من الواضح أن المكان الذي خلفه جيفري ميشنر) وراءه كبير على أن يتم أحتواءه)

لكن (هاورد أوليفر)، محبوب "هنا في "سانت لويس

أينما يرتأس منصب العمدة، راقب

،أكثر حجر صحي تأثيرًا في البلاد

بإنقاذه ما يفوق 100.000 شخص .. خلال الوباء

لم تكن المرة الأولى

حاول قتل نفسه "على متن سفينة "ناثان جايمس

.شّق معصمه

عندما وجَده النقيب (شاندلر) كان .قد أقترب على النزيف للموت

.. لا أمتلك أدنى فكرة، انا

كنت على متن السفينة

أبقّوا هذا سريًا

القيادة العليا فقط من علمتَ بهذا

.. جيفري) أخبرني بهذا عندما شعر)

.انه أخيرًا يمكنه الوثوق بي

انا أخبرك بهذا

لأنه عليك التّوقف عن لوم نفسك

ان كان هناك من سيلآم، فـ هو انا

علمت أنه كان يّعاني

علمت و تركتَه وحيدًا

.. بينما كان إثنانكما

(انا آسفة (أليسون

.هذه أيضًا فاسدة

سُحقًا

يا طبيب

هل هذا شيء أنت بحاجته؟

.. ذلك

.. ذلك

لا أعرف حتى ما هذا

الطبيبة (سكوت) لم تدعنَي .ألمس تلك الآلة قط

لكن بدأت تواردني التخمينات؟

اجل، بالتأكيد

اجل، مرحبًا

يا طبيب

يبدو أنه لدينا مٌسافرون .خِلسة هنا يا رفيقي

حسنًا

هذا جيد جدًا

.هذه بداية طيبة جدًا

أيمكنك تنظيم هذا لي هنا؟

اجل، حصلت على هذا - شكرًا -

أردت مقابلتي

كيوكو)، لديها شيء ما لتخبرك به)

.طلبّت مني الترجَمة

،تقول أنك أنقّذت حياتها

لكن بشكل أكثر أهمية .أنقذت ولدها

و (ريوس

.انا لم أفعل الكثير

تقول أنها لم تَدعي ،منذ أن كانت طفلة

لكنها الآن تدعي كل يوم .للأطباء و لك

لا رجاءً ليس عليك النهوض .لا بأس بهذا

.. هذا

مرحبًا

.تقول أنك بسيط على الفطرة

يبدو أن الجَو يناسب مزاجنا

.مرحبًا بك إلى البيت سيدي الرئيس

شكرًا لك

العالم خسر زعيم عظيم .. لكن نحن بهذه الغرفة

خسرنا زميلًا في العمل، و صديق

جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد

و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا

بينما نشق طريقنا .خلال هذه الأوقات العصيبة

سأحتاج مساعدتكم جميعًا للأسراع، لكن أولًا

.(سأحتاح التحدث مع النقيب (شاندلر

تم الأتصال بـ"سانت لويس" سيدي

(معك النقيب (شاندلر

أستعد للرئيس

(نقيب (شاندلر

سيدي الرئيس

انا آسف جدًا

أعلم كم كُنتم قريبين (انت و (جيفري

،أتمنى مع مرور الوقت

أن أكتسب الأئتمان و الثّقة

.التي شاركتها انت و هو

.نعم سيدي

لدي الكثير لإطلاعك به

حاليًا نتجه إلى ملاذ "القراصنة في "شانزهاي

أينما نعتزم أيجاد مهرب

(معروف بأسم (وو مينغ

نفكر أنه قد يساعدنا في سد الفراغات

،عن لما تم إختطاف رجالنا

،عن سُفن مطلية بدوائر سوداء

(و عن مالذي يخطط الرئيس (بينغ .بفعله في آسيا

سيدي، أعتزم أكمال المهمة

التي تم منحَها لي من قبل .. (الرئيس (ميشنر

.بعد إذنّك

.و لك إذني و عرفّاني

شكرًا لك سيدي الرئيس

نحن على بعد 27 ميل بحري جنوب شرق ميناء "شنزهاي" سيدي

فريق "النسر" مستعدون (لأمر النقيب (شاندلر

جاهزون للبدء حالما يحصل "نوماد" على مراقبة للهدف

!حسنًا أنصتوا

لدينا مهمة بالقبض على هدف مهم

بعد الدخول للشاطئ نذهب في دورية صامتة إلى الهدف

،نخترق الدفاع المحيط

(و ثم نقبض على الوغد (وو مينغ

سيكون لدينا مساعدة إنسحاب .فورية من المروحية

"أخرة مرة كنا بها في "شنزهاي ،الأمور أحتدمت بسرعة

.لذا أنتبهوا لأنفسكم

"ناثان جايمس" مع "نوماد"

نحلق فوق المياه "على بعد 6 كيلومترات من "شنزهاي

السونار - لا شيء تحت الأرض -

الرادار يتعقبّ إتصال سطحَي

بأتجاه 8-5-2 متجه إلى 4-1-0 بسرعة 18 عقدة

نظام التحديد الآلية صنفها كسفينة من نوع "شريمب" سيدي

،لن نقبل بالتوقّعات

جميع المحطات، أستمروا في تعقب .و مراقبة تلك السفينة

رئيس العمليات البحرية في منصة السفينة

حصلت على الموافقة من الرئيس؟

تفهم أهمية ما نفعله هنا

لكنه طلبّ فيديوهات لأثبات أننا على قيد الحياة

إنه دفع معنوي للعودة إلى الديار

الفريق الأرضي بإنتظارك

"السفينة "ناثان جايمس" معكم المروحية "نوماد

تـــحــذيــر

"دُمرت "شنزهاي

المكان محتَدم بالنيران

المدينة بأكملها؟

.تم محيّهـا

لا شيء غير الرماد

نوماد" عائِدة إلى السفينة"

هو فجر الجميع لكي يحصل على رجل واحد؟

"بينغ) مهَد "شنزهاي)

أحرق المكان لكي يفتح .نهايات حُرة

نفترض أن (وو مينغ)، ميت

لكن لا نزال بحاجة أن نعرف

كيف تعقبّ كل هذه السفن

خصوصًا تلك التي أراد .منك الإبتعاد عنها

أي علم عن أمكانية إمتلاكه لدعم خارج "شنزهاي"؟

إنه مثلُ صيني

وو مينغ) علمنّي هذا عندما سألتَ)