Woman's Trail: Wet Path (Onna no hosomichi: Nureta kaikyo / おんなの細道 濡れた海峡)

Producido por Nikkatsu Inc.

¿Qué haremos?

¿Qué haremos?

Oye, ¿qué vamos a hacer?

Sabes... él puede matarte.

Ay.

Solo ve a tu dentista.

Es muy tarde.

He usado analgésicos durante demasiado tiempo. El diente está muerto.

'Mierda muerta'.

'Diente muerto' dije, no 'mierda muerta'.

Ay.

Estoy seguro de que te matará.

Mi jefe es tan impulsivo.

¿No te importa en absoluto?

Le dirás, ¿verdad?

Le dirás que me llevas.

Vinimos todo el camino.

Mierda muerta.

- Cuida donde pisas. - Sí.

Necesitas botas.

Es ahí.

La orgía sexual de la gran estrella

Mary nakayama en primavera.

¿Qué haremos?

Hemos llegado hasta el final.

¿De verdad vamos?

¿De verdad vamos?

Bien.

Querida...

¡Querida!

¿Es aquí?

Oye, no vamos a retroceder.

Dijimos que hablaríamos con él.

Estoy seguro de que lo entenderá.

¡Suficiente por ahora!

¿De verdad crees que lo entenderá? Idiota.

Es demasiado tarde. Hemos venido hasta aquí.

Hotel del Parque.

Esta podría ser nuestra última vez. Esta podría ser nuestra última vez.

Shimako.

Después de esta noche...

Nunca me amarás de nuevo.

Shimako.

Querida...

Estás tan grande hoy.

Estás tan adentro.

¡Querida!

Shimako.

¡Querida!

Te amo.

Querida...

Shimako.

Querida...

Me estás matando.

¡Oh, cariño, estás grande! ¡Muy grande!

Querida...

Querida...

Mierda muerta.

Duele.

Analgésico, una pastilla a la vez.

Padre, ¿qué debo hacer?

El marido de Shimako es un yakuza...

Y mató a algunas personas.

Probablemente me matará.

Maldita sea, estoy tan jodido.

Si hubiera sabido que su esposo era un yakuza...

No lo sé...

Me enamoré de ella.

¿Qué?

Ya está arriba de nuevo.

Solo pensando en Shimako, se me paró de nuevo.

Probablemente de eso se trata el amor puro.

Padre.

¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!

¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!

Sí, dos personas. Bienvenidos.

Disfruta el espectáculo.

Aquí está su tiquet. Gracias.

¿Qué tenías en mente?

¿Tocaste a mi esposa a pesar de que sabías quién era yo?

Al principio no sabía que estaba casada.

Bienvenido señor.

Gracias Señor. Aquí tiene.

Le diré algo, odio las peleas.

Las peleas no son buenas para los negocios.

Yuko-chan, ¿podrías venir a reemplazarme por un minuto?

Voy.

Ven conmigo.

Bien.

A sabiendas o sin saberlo...

Ustedes dos cometieron un error.

Lo siento.

He tenido esta tos durante semanas.

Puede que te arrepientas...

Pero aun así cometiste un gran error, ¿lo entiendes?

Sí señor, sí señor.

¿"Sí señor" dices? No estoy seguro de que lo entiendas.

Tienes que considerar las consecuencias.

- Hola, matsu. - Sí.

Quítate los zapatos y sube. ¡Oye, Shimako!

- Matsu. - Sí.

- Mi esposa ha vuelto. - ¿Qué?

- Por aquí, por aquí. - Sí.

Señora, bienvenida de nuevo.

Bienvenida de nuevo.

Masajea mis hombros.

- Sí. - Sí.

Escucha.

Ya ves, shimako...

Ella es la única esposa que he tenido...

Por eso canalla...

Cortarle uno o dos dedos no será suficiente.

Decidí que Shimako sería mi esposa...

Y nos casamos oficialmente. ¿Lo sabías?

Lo siento señor, no lo sabía.

Matsu, ¿lo sabías?

No señor, no lo sabía.

Tuvo el mismo problema con ese otro tipo...

Recuerdo que peleó y lo mató por error.

Él le atacó primero, según recuerdo...

Él tenía un arma ese día.

Así que mi hermano que tenía una enfermedad terminal...

Me cubrió y se entregó a la policía.

Pero entonces...

Unos meses después, murió en la cárcel.

Dejó a su esposa abandonada.

Dejó a shimako.

La tomé por mi hermano.

Por eso tengo un deber hacia ella.

Para cuidarla toda mi vida.

Y tú sinvergüenza...

Y le prometiste...

Que nunca me pondrías una mano encima.

¡Mi brazo no!

¡Lo siento, jefe!

¿Cuántos años has estado masajeándome?

Sí, lo siento.

- ¿Por aquí? - Más bajo.

¿Que tal aquí?

¡Fuera las manos, idiota inútil!

- Lo siento. - Lo siento.

¡Maldito idiota!

¿Por qué estabas usando drogas?

¿Quieres que te odie?

¡Lárgate! Shimako, por favor dime.

Sólo dime, shimako.

Maldita sea.

- Llévatelo. - ¿Perdón?

El invitado, llévatelo.

Sí.

Vamos.

¿Bien?

Un poco más lejos.

¡Querida!

- ¡Corre! - ¡Simako!

- ¡Querida! - ¡Simako!

¡Te matarán!

¡Querida!

¡Señora!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Señora, no interfiera! - ¡Matsu, no lo hagas!

¡Cariño, corre!

- ¡Querida! - ¡Simako!

¡Apúrate!

¡Solo corre!

- ¡Simako! - ¡Querida!

- Alto. - ¡No interfieras!

- ¡Querida! - ¡Simako!

¡Idiota, detente!

¡Shimako!

¡Corre rápidamente!

¡Shimako!

¡Date prisa, cariño!

Déjame qi - nolg'

- ¡Shimako! - ¡Querida!

Disculpe...

¿Hacia dónde se dirige el autobús?

¿Por qué debería importarme?

Disculpe...

¿Le importaría compartir ese whisky?

Aunque sólo sea un sorbo.

Es todo suyo.

No, realmente no puedo...

Está bien, no lo beberé.

Ni siquiera me gusta el alcohol.

¿En serio?

Estoy avergonzado.

¡Ay!

Oye, me lastimaste.

Sabes cómo me lastimas.

Mira esta pobre cosa.

Solo hasta ayer...

Estuvo feliz entre su familia.

¿Me podrías prestar un billete?

Solo 1,000 yenes para el tiquet.

¿eh?

- Tome. - Gracias.

¡Alto!

¡Por favor alto!