Yumi's Cells (Yumiui Sepodeul / 유미의 세포들)

Réveillez-vous.

Sunbae, réveillez-vous. Nous allons être en retard.

Quelle heure est-il ?

7 heures 30.

C'est bon. Dormons 10 minutes de plus.

Vous avez bien dormi ?

Vous avez bien dormi, Sunbae ?

Qu'est-ce que c'était que ça ?

C'était quoi ça ?

Qu'est-ce que c'était ?

Voici notre Yumi.

Kim Yumi, âgée de 32 ans.

Elle vit seule depuis 4 ans.

Elle n'est pas mariée et n'a pas de compagnon.

La dernière fois qu'elle est sortie avec quelqu'un, c'était il y a 3 ans.

Je suis désolé mais je crois que c'est la fin pour nous deux.

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

C'est difficile, mais je préfère te laisser partir pour ton bonheur.

Je suis heureuse en ce moment.

Qui a dit que j'étais malheureuse ?

Yumi, prends soin de toi.

C'est fini parce que tu l'as dit ?

Comment cette décision peut-elle être prise par seulement l'un des deux ?

Attends !

Attends une minute !

Parlons un peu plus !

Tu vas bien ?

Attends-moi !

Ne pas sortir avec quelqu'un a de bons côtés.

Premièrement, on dépense moins d'argent dans l'achat de vêtements.

Deuxièmement,

il n'est pas nécessaire de nettoyer sa demeure chaque jour, de peur que quelqu'un vienne.

Troisièmement,

on peut se concentrer entièrement sur le travail.

Yumi a travaillé si dur qu'elle a été promue le mois dernier.

Responsable adjointe Kim.

- Oui. - Quand finirez-vous le rapport de vente de l'usine Geumgang ?

Je pense que j'aurai fini dans 30 minutes.

Je suis en train de vérifier en ce moment même.

- Dépêchez-vous, s'il vous plaît. - Bien.

- Au fait, Responsable adjointe Kim. - Oui ?

Nous devons envoyer l'inventaire modifié à M. Chae Wu Gi du service de vente.

Bien, j'ai compris.

- Oh, Responsable adjointe Kim ! - Oui ?

Vous pouvez l'envoyer en fichier électronique. Vous vous rendez sur place pour leur livrer en personne ?

Le service de vente va devoir l'imprimer de toute façon, alors pourquoi s'embêter ?

Je peux y aller pour le déposer.

- Très bien, dans ce cas. - Oui.

Unni, donnez-le-moi.

- Je vais en réunion avec le service de vente. Je peux leur donner. - Comment ?

Vous êtes occupée.

Merci !

Puisque Yumi ne dépense pas d'argent, elle peut économiser. Par ailleurs, elle se débrouille bien au travail.

Nous avons fait en sorte d'adapter sa vie sans petit ami.

Mais...

Sunbae.

Cet homme est un problème !

Wu Gi, un hubae (plus jeune au travail) du service de vente qui apparaît même dans ses rêves.

Bonjour.

- Bonjour. - Vous êtes occupée ?

Oui, c'est la date butoir aujourd'hui.

C'est vrai que c'est la dernière échéance pour le service de comptabilité.

Au fait, Ruby a emmené l'inventaire modifié pour te le remettre.

Bien, j'y jetterai un œil.

- Bien. - Bonne journée.

Au fait, Sunbae.

Vous vivez à Ilsan, pas vrai ?

Comment ? Oui.

- Où dans Ilsan ? - À Baekseok-dong, pourquoi ?

Pour rien. Bien, travaillez dur. Sunbae, bon courage !

Oui, bonne journée à toi aussi.

- Bonjour, Chef de service. - Oh, Wu Gi. Bonjour.

Pourquoi demande-t-il où je vis à Ilsan ?

C'est sorti de nulle part. Je me demande bien ce que ça signifie.

Yumi ! Tu dois travailler, tu es occupée.

Concentre-toi ! Concentre-toi !

- Devrais-je demander ? - Pourquoi tu demanderais ? Tu ne vas pas travailler ?

Pourquoi elle ne le ferait pas ? Demandons !

Responsable adjointe Kim, voici ton café.

Yumi, le vendeur du café est vraiment beau.

C'est fini ?

Pardon ?

- Pour le rapport de vente. - Non, pas encore.

J'ai une réunion à 11 heures, j'espérais le voir avant.

Bien.

Quel est le problème ?

Demander maintenant...

C'est vrai, ce n'est pas un problème. Le travail est le plus important.

Que racontes-tu ? Wu Gi essayait peut-être d'envoyer un signal !

Qui demande à quelqu'un où il vit dès le matin ?

- C'est certainement ça ! - Ça ?

Oui, ça !

- Cellule de la raison. - Oui ?

C'est de la séduction.

Si ce n'est pas le cas, qu'est-ce que c'est ?

Cellule de la sensibilité, tu veux dire que Wu Gi est également intéressé par Yumi ?

Je pense ! Je le ressens !

- De la séduction ? - Vraiment ?

- Wu Gi aime Yumi ? - Vraiment ? Ouah !

Cellule de la raison, confirmons-le. Il y a de la séduction dans l'air.

C'est de la séduction.

Oui.

- Je verrai la prochaine fois. - Oh, d'accord.

Bonjour.

Excusez-moi un instant.

Mais ce n'est pas un peu exagéré de le faire sortir alors qu'il est en réunion ?

La réunion n'a pas encore commencé. Elle peut lui demander comme si elle venait de s'en rappeler.

Hé, les amis... je suis nerveuse.

Cellule de l'anxiété, qu'est-ce qui te rend nerveuse ?

Je pense que leurs collègues vont trouver ça étrange.

Regardez leurs expressions, surtout celle de Ruby !

Et si Ruby lançait des rumeurs ?

C'est ce que je dis. Qu'y a-t-il de si spécial à demander l'endroit exact où tu vis ?

Ce sera flagrant qu'elle essaye de séduire quelqu'un de cinq ans de moins qu'elle !

Pourquoi m'avez-vous demandé de sortir ?

Sunbae ?

Oh, c'est...

- Yumi, ne fais pas ça ! - Yumi, ne fais pas ça !

Pourquoi je t'ai demandé de venir ?

Pardon ?

Devine.

Comment ?

Le chef de service Oh arrive. Tu devrais te dépêcher de rentrer.

Sunbae !

Yumi. Où tu étais ? Je t'ai pris un café.

Hé, les glaçons fondent. Tiens, bois.

Merci.

Qu'est-ce que je viens de faire ?

Quoi ?

Exactement ! Qu'est-ce que tu viens de faire ?

Je pense tout de même que c'est une bonne idée de ne pas avoir demandé ! Elle allait ressembler à une perdante.

Comment ça c'est bien ? Trop frustrant. D'accord, mourons seuls comme ça, alors.

Cellule de la sensibilité, ce n'est pas mieux de rester une élégante sunbae, au lieu d'avoir l'air d'une perdante ?

Bande de lâches !

Voici l'histoire du quotidien

de Yumi et de ses cellules.

Chef de service Nam. Responsable Adjointe Kim. Je rentre. Au revoir.

- Au revoir. - Bonne soirée.

Si tu multiplies ça par 0,033...

Ça ne va toujours pas.

Comment ça se fait que ce ne soit pas pareil ?

Mon cerveau ne fonctionne plus.

Cellule de la sensibilité, aide-nous !

Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas bougé, il est dur à tourner.

Cellule de la sensibilité, aide-nous ! C'est aujourd'hui, la date butoir !

C'est ton travail de lui faire utiliser son cerveau. Je m'occupe de ses émotions. Pourquoi tu me demandes ?

On doit vite terminer pour rentrer tôt à la maison.

Tu sais qu'on ne peut voir le coucher de soleil que tu aimes tant que si on part tôt ?

Le coucher de soleil ?

D'accord, venez tous. Qu'est-ce que vous faites ? On ne rentre pas ?

Bien sûr que si, on doit le faire.

Bien, ça tourne ! Courage !

Oh, hisse ! Oh, hisse !

Oh, c'est correct ! C'est bon !

C'est ça ! C'était ça !

Oh, hisse ! Oh, hisse !

Quoi ? C'est quoi ça ?

Non !

Pourquoi tu apparais maintenant ? Ce n'est pas le moment, cellule de la faim !

J'ai faim. Je veux manger quelque chose.

J'ai faim.

J'ai faim.

Je ne peux pas...

Si j'y vais maintenant, ça me prendra 30 minutes.

Je ne peux pas. Je dois attendre.

Cellule de la faim, arrête !

J'ai faim ! Donnez-moi à manger !

Regardez-le ! Il n'arrête pas de grossir !

- Arrête, maintenant ! - Donnez-moi de la nourriture !

Yumi, où tu vas, encore ?

- Je vais m'acheter des kimbap. - Hé ! On pourra manger ensemble quand on aura fini.

Je ne peux plus attendre. Mes mains tremblent.

Elle doit avoir vraiment très faim...

Tenez.

- Merci ! J'espère que vous en vendrez beaucoup. - Prenez soin de vous.

Yumi Sunbae !

Oh, Wu Gi.

Vous n'êtes pas encore rentrée. Vous n'avez pas réussi à terminer dans les temps ?

Pas encore. Je m'en occupe, là.

Et votre dîner ?

- J'ai acheté des kimbap. - Ça va vous suffire ?

C'est suffisant.

Prenez-en un.

Il y a du café glacé, latté, thé glacé, et à la menthe. J'ai de tout.

- C'est bon. - Je crois qu'il en restera un, de toute façon.

Lequel vous voulez ?

Euh... alors, le café glacé ?

C'est celui-là.

Attends.

Oh, attention !

Ils se sont tenus la main !

Ça a failli tomber.

- Vous rentrez, n'est-ce pas ? - Oui. On y va ?

Je vais t'ouvrir.

Ils se sont tenus la main ! Ils se sont tenus la main deux fois !

Ils se sont tenus la main ! Ils se sont tenus la main deux fois !

Rentrez.

Oh, merci.

- Vous avez encore beaucoup de choses à faire ? - Pardon ?

J'ai demandé si vous aviez encore beaucoup de choses à faire.