Good Luck Girl! (貧乏神が!)

AME YASHA ترجمة الاوبنج

Soraya ترجمة

dakara 1way,2way,3way,4way

لهذا الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع

Go way! Go way! saa You! Make My Day!

!طريق الذهاب! طريق الذهاب! حسناً! اصنع يومي

sonna muzukashii koto ka?

هل ذلك صعب؟

1way,2way,3way,4way No way! No way!

الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع لايوجد طريق! لا يوجد طريق

mou good-bye! bad day!

!إنه وداع اليوم السيء

omou mama ni kowashiteyuke

!حطِّمه كله إلى أن تكتفي

dareka no reeru no ue kara

هناك شخص آخر فوق السياج يتعقَّبك

nozoita shiawase tte nan daro?

لقد رأيت السعادة بعيدة جداً فكيف يمكن أن تكون؟

kore de ii no?

أهذه هي؟

ai toka koi toka yume toka kikiakita shi

لقد تعبتَ من سماع أشياء حول الحب، العاطفة، الأحلام وما شابهها

taikutsu ne doko he yukou?

كل هذه الأشياء مملة فإلى أين نذهب؟

هل أنت مستعد؟

dakara 1way,2way,3way,4way

لهذا الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع

Go way! Go way! saa You! Make My Day!

!طريق الذهاب! طريق الذهاب! حسناً! اصنع يومي

sonna muzukashii koto ka?

هل ذلك صعب؟

1way,2way,3way,4way No way! No way!

الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع لايوجد طريق! لا يوجد طريق

1way,2way,3way,4way No way! No way!

mou good-bye! bad day!

!إنه وداع اليوم السيء

omou mama ni

إلى أن تكتفي

nani mo kamo ga ureshikutte

كل شيء ممتع

mukai kaze wa doko kara fuku no?

من أين تهُبُّ الرياح التي تدفعك إلى الوراء؟

ganjigarame uzumaku sadame wo

إن القدر يُكبِّلك كما تُكبِّلك السلاسل

kowashiteyuke

حطِّمه

tennen yosooi uwamedukai shite

أتظاهر بأن الأمر عفوي وأرفع عينيّ

ano ko wa aitsu ni motarekakaru

عندما تجلس متكئةً عليه

atashi no shisen wo shitteinagara

معرفة المكان الذي أبحث عنه

shiran kao shite misetsukeru

تتظاهر بأنها لا تلاحظ

oshieteagetai wa ano ko no honshou

أريد أن أعلمها ما هي عليه حقًا

hontou wa itsudemo She says only backbiting!

الحقيقة هي أن كل ما تفعله هو النُميمة

ano ko no koto ki ni iranai

أنا أكرهها حقًا

uso tsuki nekokaburi aisou warai

إنها تكذب؛ إنها ذئب في ثياب حمل، مليئة بالابتسامات المزيفة

doushite minuite kurenai no

لماذا لا تريد أن تفهمني؟

atashi mo hontou wa I love you I love you!

في الحقيقة أنا أحبك! أحبك!َ

ano ko no koto ki ni iranai

أنا أكرهها حقًا

uso tsuki nekokaburi happoubijin

إنها تكذب؛ إنها ذئب في ثياب خروف، صديقة الجميع

atashi wa honki yo yuzurenai

أنا جادة ولن أتُركها

kawarazu kyou datte I love you I love you baby!

!إلى أبد الآبدين، أحبك، أحبك يا حبيبي

ima ichi nitsuite hai yooi no pyon de

الآن، من هنا، سأقفز عندما أكون مستعدًا

koi boudou douon!

!وأظهر حبي الصاخب

عالم الآلها النعيم

عجباً, أوليس أوراشيماكو الأسطوري نفسه!َ

ما الأمر ؟ لم تتأوه ؟

لا شيئ أنها موميجي فقط

موميجي ؟ أتعني ألهه النحس ؟

هل كلفتك مهام مجدداً, أيها الفتى ؟

نعم. أرادت أن تحول بشرية تسمى ساكورا إيتشيكو لإمرأة عجوز

باستخدام إحدى صناديق أوتوهيمي للعمر كي تتمكن من أخذ حظها

لكن أفسدت الأمر وتحولت لطفلة صغيرة بدلاً عن ذلك.َ

هربت بشكل ما واختبات في منزل رفيق صفها تسوابوكي.َ

لكن وجدتها موميجي وقالت أن أحصل على صندوق عمر آخر لتحولها لعجوز شمطاء.َ

لحقتهم موميجي لنزهتهم ويبدو أنها أمسكت بساكورا ايتشيكو, والآن ينقصها صندوق العمر خاصتي.َ

الجميع قساة.َ

لهذا السبب كنت أتأوه..َ

والآن قدمت خلاصة لحلقة الأسبوع السابق بشكل غير مباشر.َ

ما من شئ غير مباشر في ذلك..َ

هي, ميتشيكو!َ

أيعقل أنها وقعت ؟

ماذا ؟

نجحت

ميتشيكو!َ

ر - ريكا.َ

الحمد لله أنت بخير!ِ

هاه ؟

هـ هي, أين كينا ؟

هاه ؟

أليس معك ؟

تبا, وقعت من على علو كبير.ِ

كوني مازلت حيا معجزة.َ

علي أن أسرع وأجد ميتشيكو كي أتمكن من العودة للآخرين!ِ

ماذا سأفعل بشأن العمل غداً ؟

أأنت واثقه ؟

لن تأتي الحافلة القادمة حتى الصباح.ِ

نعم, سننتظر عودة شقيقنا.َ

ريكا..َ

سيكون الأمر على ما يرام! سيعود قريبا.ً

سيشعر كينا بالوحدة إن غادرنا من دونه. ِ

نعم.َ

يا الاهي ماذا تفعل, تسوابوكي ؟

أسرع وعد إلى هنا!َ

ل لا.. كيتا..َ

لا بأس ميكا.َ

لقد ذهب.َ

ذهب كيتا, مثل أمي وأبي ؟

لا تكوني غبية ميكا! من المستحيل أن يتركنا كيتا

الآن سورانا يبكى أيضا!ً

إهدأ, ريو!َ

توقف ريو! ليس أنت أيضاً

لا تبدأ في البكاء أنت أيضا ً

لم لم يعودا ؟

ميتشيكو. إلى أين أنت ذاهبه ؟

ساذهب للإيجاد كيتا.َ

لا, سوف تضيعين أنت أيضا!ً

سأكون بخير.َ

هاه ؟

سأكون بخير, لذا انتظروا هنا

سأجده..ُ

سأجد كيتا...َ

مهما كلف الأمر!َ

ميتشيكو!َ

يا الاهي, ماذا علي أن أفعل ؟

كيتا

لا بأس بهذا المكان.َ

سأترك هذا عندك

ناديني رجاء إن حدث شئ!َ

إذا يجب أن أنفخ فيه فقط ؟

إنفخي وسآتي!َ

هل نادينيني, إيتشيكو أونيه - ساما ؟

أرجوك موموا

أيمكنك إيجاد الشخص الذي يحمل نفس رائحة هذا المنديل ؟

أونيه - ساما.. هذة رائحة رجل.َ

أيمكنك فعلها أم لا ؟

بالطبع.َ

لكنني لم أرد الإعتراف بالأمر.َ

طعام فاخر, مال, منزل كبير. َ

وبالرغم من ذلك تملك..َ

كل شئ لا أملكه!َ

مومو! هل وجدته ؟

تسوابوكي!َ

ماذا تفعل ؟

هل أنت غبي ؟ أتريد أن تموت هنا ؟

إستيقظ تسوابوكي, تباً استيقظ

إخوتك ينتظرونك! إنهم يبكون!َ

كيف يمكن لشقيقهم الأكبر أن يموت هكذا ؟

ماذا سيفعل اؤلئك الأطفال إن لم تعد ؟

يستحسن أن لا تظن أنني سأبالي! لن أهتم بهم, سأتخلى عنهم!َ

لذا.. لذا..ِ

افتح عينيك!َ

لا تثيري مشاعرك الآن.َ

مجالك مفتوح الآن.َ

أيتها الحقيرة القاسية

لقد انكسر هذا الصمام الصغير هو كل ما تمكنت من الحصول عليه, هذا ذنبك!َ

لكن يجب أن يكون كافياً لينقذ حياة شخص يحتضر.َ

آلهه النحس..َ

هذا صحيح.َ

أنا ألهه النحس, لست صائدة أرواح.َ

إن مات شخص لأنني أخذت بعض الحظ, سينتهي أمري.َ

لكنكِ دائماً ما تصرخين بقولك " سوف اقتلك ".َ

لا تتصرفي هكذا إيتشي! أنت لطيفة جداً لا أقدر على المقاومة!َ

إن تركت تسوابوكي يموت هنا, هذا يعني أنني سأبعد عن عالم البشر.َ

كان ذلك سريعاً

يا الاهي كانت تلك فرصة نادرة.َ

أرجوك أتظنين أنني خائفة منك ؟

لكن إن تركته يموت هنا

أمن هذا..َ

أظن.َ

تبا, حل الصباح!َ

ميتشيكو

هل جئِت باحثاً عني ؟

هاه ؟

اليست مكسورة ؟

وشفي الجرح ؟

هل حلمت بكل ذلك ؟

حسنا فلنذهب.َ

لكن كيف سأعود من هنا ؟

هم ؟

ما هذا ؟

هل كان هذا هذا قبلاً ؟

أعلى أن أتبعه ؟

لقد نجحت في العودة.َ

أعتذر على تأخري.َ

كيتا؟