The Glory (Deo Geullori / 더 글로리) - First Season

"تابستان 2012"

"کو سونگ هی"

"دوستان: میونگ اوه، سا را، هه جونگ، جه جون، یون جین"

"سون میونگ اوه"

"تتو های بیشتر؟ من خیلی خفنم"

"لی سا را"

"!نقاشیم تموم شد. به سلامتی"

"چی بپوشم؟ لباسای زیادی هست"

چرا این طرفا میپیلکی؟

باعث میشه که اونا نقاش های بهتری بشن؟- باعث میشه که مطیع تر بشن-

!پونصد گرمه

!خیلی زود تمومش نکنی

...برای جیره روزانه‌مون ازت ممنونیم

عوضی. اینکه 500 گرم نیست

چطور جرئت میکنی که منبع الهام منو بدزدی؟

تو فقط یه معتادی که مثل هنرمندا رفتار میکنه

فکر کردی یه مداد رو تو موهات بکنی، میتونی مونا لیزا رو بکشی؟

تنها نقاشی ایه که میشناسی، نه؟

احتمالا وقتی داشتی ول میگشتی، دیدیش

همینجوری بیخیالت میشم، چون زندگیت خیلی رقت انگیزه

!پس انقدر پارس نکن و گمشو دیگه

!هرزه خانم رو نگاه

"چوی هه جونگ"

"جون جه جون"

چیزی نیاز ندارین، قربان؟

برام یه لالایی بخون، میشه؟

نمیتونم بخوابم

یه حوله گرمِ نمناک میخواین؟

چیز دیگه ای که گرم باشه، پیشنهاد میکنین؟

!انقدر دنبال رابطه نباش و بگیر بخواب

...مسافران عزیز

برای اطمینان از پرواز ایمن، استفاده از هرگونه وسیله الکترونیکی شخصی ممنوع است

از خستگی دارم میمیرم. میشه تا یه جایی منو برسونی؟

"پیام جدید" "جون ای"

یه نوشابه انرژی زا بخور و سوار اتوبوس فرودگاه بشو یه سری برنامه دارم

میشه اینو امتحان کنم؟

متاسفم

الان توی اتاق پرو نشتی آب داریم

در عوض بهتون 10 درصد تخفیف میدم

نیازی نیست امتحانش کنین به نظر میاد که برای خودتون ساخته شده

"تحت تعمیر و نگهداری " "بخاطر مشکل پیش اومده، عذرخواهیم" "استراحت"

میدونی چرا اسم این فروشگاه رو شیستا* گذاشتم؟

چون دوست داری تو طول روز باهام بخوابی؟

حق با توئه

پس شب میتونی یه سری هرزه رو ببینی؟

برنامه ریزی هات برای عروسی، چطور پیش میره؟

چرا میپرسی؟ حتی بهش علاقه ای هم نداری

!باعث میشه که خوب به نظر برسم

!مزخرف نگو

اگه خواستی ازدواج کنی حتما بهم بگو

!من مردم رو با هرزه های دیگه شریک نمیشم

"پارک یون جین"

"منتظر عشقمم"

"منظره محشریه. ممنون"

"کدوم لباس؟" "همشون خیلی خوشگن"

خیلی چیزا هست که باید براش آماده بشیم" "ولی خوشحالم! عاشقتم

"تور زمینی"

از کار کردن توی اینجا لذت میبری؟- خیلی خوش میگذره-

مدیر واقعا ازت خوشش میاد

ظاهراً از زمانی که شروع به تدریس خصوصی به دخترشون کردی

!اون دخترشون کمتر آرایش میکنه

بفرما

!فکر میکنم الان رفتن اینستاگرام

اون هه جونگ هرزه خیلی وقته که اونجا رفته

دیگه از فیسبوک استفاده نمیکنن؟

!موفق باشی، اونی

فکر نمیکردی که انتقام گرفتن به این آسونیا باشه دیگه، نه؟

وقتی که همه‌شون از اینجا کوچ کردن، از این حساب استفاده کن

آی دی و رمزشون مثل همون حساب فیسبوکه

انتظار نداشتم که باید چیزای جدید یاد بگیرم

اوه، بیخیال

بازم بهت میگم هنوزم دیر نشده که تصمیمتو عوض کنی

انتقام گرفتن باید کثیف و خشن باشه

...یه سری اوپا از این گنگسترای تتودار رو میشناسم

!توی یتیم خونه باهاشون بزرگ شدم

فکر میکنی این اوپاهات برای من آدم هم بکُشن؟

برات آدم بکُشن؟

تا زمانی که قرار نباشه اونارو بکُشم

نمیخوام یه انتقام جوی شل و ول باشم راه زیادی رو پیش اومدم که بخوام اینجوری باشم

باید قدم به قدم برم جلو، حتی اگه مدت زیادی هم طول بکشه

حق با توئه

!با این حال، تا نصفه ی راه رو اومدی

امروز یه مقاله در مورد عروسی پارک یون جین کثافت دیدم

دیدیش؟

آره

حدس میزنم که رویاش به حقیقت پیوسته

معلومه که بهش میرسیده

میدونی چی درباره دین نداشتن خوبه، سونگ هی؟

...میدونی که وقتی که بمیری، کجا میری

!جهنم

...اگه قرار باشه در هر صورت کارم به جهنم ختم بشه

...چه آدم خوبی باشم چه بد

میخوام توی دو مرحله انجامش بدم

"کتاب بازی گو - داستان گو"

امیدوارم هنوزم بخوای رقصم رو ببینی، یون جین

ولی میترسم که رقصم، یه رقص شمشیر وحشیانه باشه

میشه بیشتر کلاس ریاضی بذارین؟" "قیمتش با خودتون

حالا، ریشه معادله درجه دوم رو به دست میاریم

از مجذور کامل برای حل معادله درجه دوم استفاده میکنیم

...مجذور آ-ایکس به اضافه بی-ایکس به علاوه سی برابره با

...خانم مون

از کجا این لباس رو گرفتین؟

اینترنتی خریدمش

داشتی گوش میدادی؟- خوشگله-

از کِی دیگه گوش نکردی؟ !امتحان آزمایشیت هفته دیگه اس

!فکر کنم بدون اون خوشگل تر هم بشی

فقط یه بار سینه هات رو بهم نشون بده !قسم میخورم که امتحانمو خوب بدم

اگه نمره هام بهتر بشه، بیشترم پول میگیری دیگه، نه؟

همش به لطف توئه، یون جین

وقتی این اتفاق افتاد، اصلا سوپرایز نشدم

کنجکاوم بدونم که شما آدما، چطور میتونین شخصیتم رو تشخیص بدین

این آخرین درسیه که میدم- چرا؟-

...میتونم از راه های دیگه بیشتر پول در بیارم

...تهش بدون توجه به اینکه نمراتت بالاست یا پایین

!بالاخره یه یونیفرم دولتی میپوشی

!مثلا میشه یونیفرم زندان باشه

زده به سرت؟

!اگه مامانم بفهمه، فاتحه ات خونده اس

اون خیلی وقته که خبر داره

از همون جلسه اولی که داشتیم بهمون گوش میداده

میدونین که ضبط میشه، مگه نه، خانم؟

میتونین بهم پول بدین تا دهنمو ببندین

!واقعا لال شدم

!میخوای معلم بشی لعنتی، میتونی همچین کاری کنی؟

مطمئن نیستم. یعنی نمیتونم؟

!توی امتحانت موفق باشی

...این دفعه همین طرفا درگیر دعوا شده

برای همین خیلی سریع اوردنش

!واقعا که، حتی یه روزم نباید بهش مرخصی بدیم

اون روانی عوضی همیشه توی تلویزیونه نتایج دادگاه هم اومده

واقعا؟

!ای کاش میشد جلوی قدرتش رو بگیریم

DW لطفا بهش 10درصد !مخلوط با ویتامین های بی و سی بدین

‌...اوه، با معاون مدیر- میدونم-

سرپرست کیم مین سو از بخش 62، میشه به بخش پرستاری بیان، لطفا؟

سرپرست کیم مین سو از بخش 62، میشه به بخش پرستاری بیان، لطفا؟

ازدواجت رو تبریک میگم یون جین جدی میگم

ببخشید که برای هدیه عروسیت پول نیوردم

اوه، خب

میدونی که عروسی تنها رویداد مهم زندگی نیست

...مه و ابر هر دو از بخار تشکیل شدن"

"ولی اسمشون نسبت به جایی که تشکیل میشن، متفاوته

اگه بیشتر از زمین، به آسمون نزدیک باشه بهش میگن ابر"

"و اگه نزدیک زمین باشه بهش میگن مه

چی شده، اونی؟ غلط املایی داره؟

نه

خیلی خوب نوشته شده، برای همینم دارم دوباره میخونمش

...به هر حال

چرا شماها انقدر زود میترسین؟

سول گی

میدونی که گزارشگرای هواشناسی دیگه پشت سرم حرف میزنن، درسته؟

میگن که من حتی نمیتونم متن گزارشام رو خودم بنویسم

ببخشید؟

اونجوری بهم نگاه نکن !میدونی که درمورد چی حرف میزنم

!برای همینه که نمینویسم‌شون

!میتونم بهت پول بدم تا همچین متنی رو بدی

و متن گزارش های من مزخرفن

پاسپورت داری؟

نه- پس یکی بگیر-

و هر زمانی که خواستی سفری چیزی بری، بهم بگو

از متن گزارش هات خوشم میاد

واقعا؟

!ممنون

میرم و یه نگاهی میکنم

...با چندتا پاکت پول

!شدم خدای اون

...هنگام رانندگی صبح یا شب که احتمال ایجاد مه وجود داره"

"لطفاً چراغ های خطر رو روشن کنین و برای ایمنی سرعتتون رو کم کنین"

!ای مادر به خطا

اون سگ لعنتی وقتی بیرون راه میره، گند کاری هاش رو نمیکنه

!ولی وقتی برمیگرده خونه، همه جا رو به گند میکشه

اسمش لوئیس ئه

!لوئیس یازده ساله

به خاطر اینه که پیره. 11 سالشه

ولی تو جوونی، عوضی پس تو چه مرگته؟

من چی؟

تو هم داری از اینکارای کثیف میکنی؟

چیو میگی؟

مواد

!سا را بهم گفته که مدام علفش رو کش میرفتی

من کش نمیرفتم

...درمورد سا را نگرانم، پس داشتم

هی

!هی

فکر میکنی کار تو یه جور بازیه؟

و چون باهات وقت میگذرونم، هنوز دوستتم؟

من چیزای زیادی برای به ارث بردن دارم مگه نه، میونگ اوه؟

ولی اگه یه وقت موقع رانندگی مواد بکشی و ...من جوون مرگ بشم

برام ناعادلانه اس، مگه نه؟ ...جوابمو بده

!جوابمو بده، لعنتی

متاسفم

!اوه، وایستین

!صبر کنین

خدایا

...میدونم که الان یه خُرده ای خشن به نظر میام

ولی منم اینجا یه انترن هستم

امروز، روز مرخصیمه

!صبر کنین

!برای 5 دقیقه فشارش بدین

این مریض مون کجا رفت؟