Agent Game

Kita ada masalah.

ANTWERP, BELGIUM. WAKTU SEMASA

Bagaimana mereka ditemui?

Manson tempah janji temu.

Nampak gadis itu?

Ya, mereka perlu biasakan diri.

Biasakan diri? Nama operasi mereka Bundy dan Manson.

Ini kali pertama memandu?

Tolonglah, saya pemandu Uber enam bulan sebelum.

Saya hampir percaya.

Apa keadaan Reese?

Reese, awak sedia?

Ada 20 pada sasaran. Tingkap barat daya.

Tenang seperti tasik.

Tak tahu yang dia bakal hadapi kemusnahan.

Baiklah.

Reese, serahkan barang pada Manson dan Bundy, dan pusing ke posisi kedua.

Pastikan kosong di sana.

Kamera sedia?

Kamera dihidupkan.

Baik.

Kenapa sembunyi?

Tiada sesiapa fikirkan lipas di tempat sisa.

Dia itu pelik.

Ingat, senjata hanya penyamaran.

Tiada pengesahan di sini, jadi, jangan menembak.

Tangkap dia. Keluar.

Senyap, selamat, pantas.

Faham?

Tak guna.

Ada tembakan.

- Apa itu? - Letupan di atas.

Bundy, Manson, status?

Bundy, Manson, apa status kamu?

Tak guna.

Manson, laporan. Kami tak tahu.

Manson, lapor.

Berundur dan keluar.

Dia buang alat komunikasi. Kita nampak.

- Jumpa di titik jemput. - Ya.

Tak guna.

Awak dan perangkap.

Saya tahu awak dah tiada kawan.

Tapi, mudahnya cari awak.

Kami perlu datang.

Awak pun tahu.

Amatur di luar tak sepatutnya membunuh.

Pasti dia marah.

Letupan kedua.

Mereka tak patut mati.

Awak sebaliknya.

Saya rasa penyambut itu untuk kita.

Kita belum selesai. Ayuh.

Empat puluh limat saat.

Tangan di belakang.

Tangan di belakang. Cepat.

- Tidak. - Tangkap dia.

Ini tak kena, kawan. Tak kena.

Ayuh, lakukannya.

TERIMA PEMINDAHAN?

Miller, kami turun.

Ayuh.

Mari.

Okey, ya.

TAPAK HITAM, EROPAH TIMUR LIMA MINGGU SEBELUM

Siapa awak?

Omar, nama saya Bill.

Cuma satu jalan untuk bebas

daripada situasi tak menyenangkan ini.

Harap awak terima jalan itu.

Saya di mana?

Nak apa?

Saya cuma nak awak jawab dengan jujur.

Itu saja awak perlu buat.

Itu saja.

Mari mulakan dengan yang ringkas.

Awak ahli Crescent Democratic Front?

Dengar, saya ada perlindungan di barat.

- Ya. - Saya dah isteri saya.

- Okey? - Ya.

Saya nak ke London jumpa dia semasa saya diculik.

Saya faham, tapi awak tak menjawab.

Awak ahli CDF atau tidak?

Ia organisasi awak, awak pengendalinya?

- Ya. - Ya, okey.

Matlamat umum CDF adalah untuk jatuhkan diktator Bandar el-Mizdawi.

Itu bagus. Saya sokong untuk jatuhkan diktator.

- Tepat sekali. Itu misi kami. - Saya suka.

Di sinilah ia menjadi sukar.

Jadi…

beritahu saya sesuatu.

Awak kenal…

mereka ini?

Tidak.

Sebab CDF berkata ia persatuan amal.

Ia memang kerja mulia, bukan?

Tapi kami ada maklumat menyatakan

awak terima lebih daripada dua juta sebagai derma baru-baru ini

daripada ektremis ini.

Mereka tak pernah sebut "kerja amal".

Saya tak kenal mereka.

Biar saya beritahu. Mereka sangat berkait dengan pengganas.

Jadi, awak pasti faham kebimbangan kami tentang awak dan operasi awak.

Sebab saya nak tahu alasan mereka terlibat dalam kewangan awak.

Bukan mereka yang biayai operasi saya. Awak merepek apa?

Awak menipu?

Kami dibiayai dana yang sah.

Individu yang inginkan keamanan.

Saya faham. Itu memang betul, sehinggalah yang terkini.

Saya ada rekod bank yang menyatakan semuanya berubah.

- Tidak. - Omar.

Itu tak betul.

Saya nak percaya, tapi awak perlu beri maklumat.

Apa kami patut rasa? Amerika Syarikat dan sekutunya…

Secara tradisional beri perlindungan pada individu

yang mencipta kumpulan dengan nilai sama seperti kami.

Tapi kadangkala…

Kadangkala, Omar,

kumpulan ini ambil kesempatan atas kelebihan yang kami berikan,

dan menukar motif mereka.

Dan kadangkala,

mereka memang ada motif lain.

Kadangkala, mereka pengganas,

dan ingin menentang kerajan yang cuba membantu.

Kami bukan pengganas.

Betul. "Pengganas" itu label.

Mungkin juga ya.

Mungkin saya pengganas. Semuanya perspektif, bukan?

Dari perspekstif saya, kerajaan saya,

awak perlu faham, kami perlu tahu…

sebab orang berbahaya ini terlibat dengan kumpulan awak.

Kenapa?

Apa mereka nak?

Saya tak kenal mereka.

Semasa saya masuk, saya kata cuma ada satu jalan keluar.

Iaitu bantu saya.

Setakat ini, awak tak beri apa-apa.

Saya tak kenal. Berapa kali saya nak kata?

Sekarang awak tahu sebab kita di sini. Awak tahu topiknya.

- Saya dilindungi. - Jadi, fikirkan.

- Hei. - Baik, Omar.

Tolonglah.

Awak tak boleh buat saya begini.

Saya beri masa untuk awak fikir.

- Tentang apa? - Tengok gambar ini.

Jika awak teringat apa-apa.

Apa?

Saya tak kenal mereka.

- Jumpa lagi. - Hei.

Saya tak kenal mereka.

Sekarang apa?

Sekarang, biar dia fikir.

Tiada masa nak bagi dia fikir.

Arahan kita adalah ambil maklumat segera

untuk orang kita di lapangan hari ini.

Itu arahan saya.

Harris, ada apa-apa?

Saya dah periksa.

Semua dokumen sah. Dia disokong A.S. dan U.K.

Kumpulan ini datang, dan umum perkara yang kita suka,

tapi kemudian mula menghentam ketamadunan Barat.

Tak perlu tokok tambah.

Maksud saya…

Kita boleh percepatkan ini.

Apa yang budak baru belajar?

Kita nak kebenaran, bukan maklumat palsu atas paksaan.

Bill dah lama buat kerja ini.

Ya, saya tak faham.

Awak tak perlu faham.

Kami tahu kerja kami. Duduk dan belajar.

Boleh saya cuba? Saya ada idea.

Lembut, terus-terang.

Sudut yang sedikit berbeza daripada awak.

Baik, ini bagus.

- Buang kereta ini. - Negatif.

- Yang mana? - Semuanya.

Polis itu cam muka kita dan kenderaan ini.

Mereka polis Perancis, tapi mereka bukannya dungu.

Saya dah agak ada yang tak kena. Mereka tahu kita datang.

- Kita perlu buang kereta ini. - Sasaran tahu kita datang.

Dia mungkin ada kawan. Kita cuma perlu lebih pantas.

Terus ke kapal terbang.

Maklumkan Kawalan yang kita awal.

Pandu saja.

- Nampak? Arah jam lima. - Aduhai.

Fokus pada arah jam lima.

Tiada komunikasi sehingga di pesawat.

Tak mahu risiko dipintas.

Jika dia tahu kita datang,

kenapa dia menunggu, cari pasal, dan serahkan diri?

Kita dapat sasaran itu. Kita mengikut perancangan. Satu demi satu.

WASHINGTON D.C. TIGA MINGGU SEBELUM

Duduk, buat macam rumah sendiri.

Ini pejabat awak?

Tidak, ini tempat kami jumpa rekrut baru.

Tempat saya tak selesa seperti ini.

Bukankah selalunya ada kamera?

Ya, kami banyak rakam awak.

Ya, betul.

Kenapa panggil sekarang?