Dorohedoro (ドロヘドロ)

MUSIM KEDUA

PERTEMUAN DI TENGAH HUJAN

Percuma datang berkali-kali ke tempatku.

Aku tak bisa mengubahmu jadi penyihir.

Buku itu pun kontennya bukan tentang itu.

Apa bundel di belakang

mayat penyihir yang dibunuh asosiasi lokal?

Ini untuk riset.

Lalu, itu bisa memberikan beberapa petunjuk untuk mengobati korban sihir.

Ini semua penyihir?

Ya, aku diam-diam mengumpulkan penyihir yang dibunuh asosiasi lokal.

Namamu, Kasukabe,

terdengar seperti nama penyihir.

Sebenarnya, istriku seorang penyihir.

Saat dia sakit, aku terus berpikir pasti ada yang bisa kulakukan.

Itu yang membuatku meneliti penyihir.

Istrimu seorang penyihir.

Tapi dia mencampakkanku.

Saat menerbitkan buku pertamaku, aku menggunakan nama istriku.

Oh, iya, bagaimana dengan keluargamu?

Kamu yakin diizinkan keluar selarut ini?

Aku punya kakekku, tapi dia berjualan dan jarang pulang.

Kenapa kamu ingin jadi penyihir?

HOLE BARAT, 11 OKTOBER, TUMOR IBLIS

AWAL

Selesai. Berikutnya...

Bahkan dengan pengobatan,

tubuh manusia tak bisa menahan perubahan mendadak yang disebabkan sihir.

Pada akhirnya, kebanyakan pasien meninggal mendadak seperti itu.

Mungkin yang kulakukan ini percuma.

Atau, aku hanya...

Orang ini mati karena sihir, kan? Kalian pasang pelatnya dengan benar, kan?

Minum obat ini setelah sarapan dan makan malam.

Baik.

Hati-hati.

Ai, sebentar lagi kita makan siang.

Aku ingin tahu apa langit ini terhubung ke dunia sihir?

Kamu tidak kangen istrimu?

Sudah setahun sejak kamu membantuku.

Sepulang kerja, kenapa kamu selalu bersembunyi di lab?

Apa kamu masih belum menyerah?

Kenapa kamu sangat ingin jadi penyihir?

Kamu sudah tanya itu dulu.

Kamu tak menjawabku waktu itu.

Kita, manusia di Hole adalah mangsa mereka.

Itu yang membuatmu tak suka?

Kamu membantu korban sihir. Itu yang membuatmu termotivasi, kan?

Aku bukan orang seperti itu.

Aku...

Tak dapat alasan untuk tinggal di kota ini.

Kita harus bergegas!

Asosiasi lokal melempar penyihir ke danau limbah!

Dia jatuh ke dalam!

Ini campuran mematikan dari kotoran, air limbah, dan mayat penyihir Hole.

Mustahil kita bisa mengeluarkannya.

Sebaiknya menyerah.

Ai?

TUTUP

Ai, bertahanlah!

Air danau melelehkan dagingnya dan masuk ke organ dalamnya.

Dia sudah terlambat.

Dokter...

Ai!

Tolong lihat buku catatanku.

Jangan bilang, kamu memberikan ini padaku?

Satu mayat lagi.

Kalau ada satu lagi mayat penyihir, kita bisa melakukan operasi.

Aku mohon, Dokter.

Kalau aku mati, jadikan aku penyihir

meski hanya untuk pertunjukan.

Baiklah.

Kalau aku bisa mengubah sedikit keputusasaanmu jadi harapan...

Apa aku gila?

Melakukan operasi pura-pura seperti ini...

HARI PERTAMA

Bisa selamat itu sudah ajaib.

Sepertinya kita masih harus melakukan beberapa operasi kecil lagi.

Biarkan aku mencatat bagaimana tubuhmu sembuh.

Apa melakukan operasi itu bisa mengubahnya jadi penyihir?

Tidak, itu mustahil.

Mustahil manusia bisa menciptakan penyihir.

HARI KE-201

KLINIK KASUKABE

Dokter.

Hm?

Aku sudah sanggup berjalan lagi, izinkan aku keluar sebentar.

Boleh, sekalian jernihkan pikiranmu.

Dokter, saat aku jatuh ke danau itu,

lumpur dan kotoran busuk itu menyelimutiku sangat berat.

Aku merasa jadi satu dengan Hole gila ini.

Lalu, begitu merangkak keluar dari sana, aku terlahir kembali.

Dokter Kasukabe.

Aku akhirnya jadi penyihir.

Keesokan harinya, mayat Ai ditemukan.

SEKARANG

Mayat Ai menghilang.

Berarti, ada dua kemungkinan berbeda.

Kasukabe, aku sudah baca beberapa dokumen dari 13 tahun lalu.

Ai Coleman, nomor pelat 96925.

Nomor ini...

Kenapa aku harus makan bersama orang-orang yang menggali kuburan cucuku?

Kuburannya kosong, memangnya ada masalah?

Sudah kubilang, ke mana mayatnya?

Di mana mayat cucuku?

- Dokter! - Maaf menunggu!

Kamu dari mana?

Dari Balai Hole, tapi mereka belum menemukan pelatnya.

Sosok lilin yang kulihat di rumah itu adalah Ai.

Apa katamu? Apa yang terjadi dengan cucuku?

Ai, jadi itu namanya, ya.

Coleman, kamu mungkin tak sadar,

tapi aku mengoperasi Ai untuk mengubahnya jadi penyihir.

Apa katamu?

Dasar Kakek bawel!

Jadi itu maksud dari berkas itu, ya.

Coleman, Ai mungkin masih hidup di dunia sihir.

Apa katamu?

Diam dulu!

Aku mau kembali ke dunia sihir dan mencari Ai.

Aku tidak ikut. Aku tak akan pergi!

Kasukabe.

Aku dan Noi berencana membunuh bos Mata Silang.

Ya, aku tahu.

Sepertinya bakal hujan.

GANG HOLE

GANG HOLE Waktunya pergi, Noi.

Terima kasih atas makanannya.

Siapa yang akan bayar?

Wah, penyihir!

Ayo, Kasukabe.

Tapi, kamu harus bisa jaga dirimu sendiri.

Jangan mengandalkanku.

Vaux, tolong bayar makanannya.

Mungkin aku tak akan kembali untuk sementara waktu.

Syukurlah.

Kami pergi dulu.

Coleman, nanti akan kukabari kalau aku menemukan Ai.

Jonson?

Mereka semua penyihir?

Memangnya kenapa?

Karena leher ini, butuh waktu lama untuk menelan makanan!

KAWAN PERJALANAN

Namaku Ebisu.

Di Hole, aku diserang pria berwajah kadal

dan lupa siapa diriku sebenarnya.

Tapi berkat jamur aneh En, aku ingat orang tuaku

dan ingat siapa diriku sebenarnya.

Akhirnya aku bisa pulang.

Kehidupan di rumah En brutal.

Aku tidak menyesal, tapi...

Gawat!

Mumpung senggang, jadi aku ingin mengantarmu.

Oi, katakan sesuatu.

Aku tak akan bicara hal yang tak penting.

Aku penyihir yang tenang dan pendiam.

Bodoh!