IRIS 2 (Airiseu 2 / IRIS II: New Generation / 아이리스 2)

Ο Γιου Γκουν έπαθε αμνησία μετά την απαγωγή του,

και έτσι έγινε πράκτορας της ΙΡΙΔΑΣ στην Ιαπωνία.

Όταν ο Τσουλ Γιουν πηγαίνει στην Ιαπωνία,

πιάνεται από τον Γιου Γκουν, και μπλέκεται σε μια επικίνδυνη κατάσταση.

Έπειτα διαφεύγει τραυματισμένος, και συναντάει τον Τζουνγκ Βον.

Αναπάντεχα όμως, ο Τζουνγκ Βον τον πυροβολεί.

Στο μεταξύ, η Σου Γιουν έχει ένα προαίσθημα,

ό, τι αυτός που απήγαγε τον Τσουλ Γιουνγκ, μπορεί να είναι ο Γιου Γκουν.

Έτσι, πηγαίνει στην Ιαπωνία για να ψάξει το κρησφύγετο της ΙΡΙΔΑΣ.

Παρ' όλα αυτά χάνει την ευκαιρία, να συναντήσει τον Γιου Γκουν.

Η Σου Γιουν πάει να δει τη Ρίε, και της δείχνει μια φωτογραφία του Γιου Γκουν.

ρωτόντας την αν αυτός είναι ο Κεν.

Η Ρίε τότε αρνείται ό, τι ο Κεν, είναι ο άντρας στη φωτογραφία.

Τότε, ο Γιου Γκουν φτάνει στην Κορέα για μια άλλη αποστολή.

Έχεις μια ατομική αποστολή.

Ο τελευταίος σου στόχος είναι ο Κουον Γιουνγκ Τσουν.

Δεν νομίζεις πως είναι επικίνδυνο αυτό το σχέδιο;

Θα το κάνω να συμβεί.

Αντί για αυτό, δώστε μου έναν κατάλληλο βαθμό...

και την διοικητική θέση, στην μονάδα πυραύλων της 7ης μεραρχίας.

Θέλεις την μονάδα πυραύλων;

Εδώ είναι το σχέδιο του ορόφου.

Θα πρέπει να αποφύγεις τις κάμερες ασφαλείας, όπως δείχνει το σχέδιο.

Έχεις κάτι άλλο να πεις;

Όχι.

Έφτασαν.

Ομάδα Β. Αναμενόμενη ώρα άφιξης.

Πηγαίνουμε προς το λόμπυ. Προσγειώθηκαν πριν από 15 λεπτά.

Ομάδα Α. Κινηθείτε προς την κύρια τοποθεσία.

Μέχρι να φτάσει η Ομάδα Β, διατηρήστε το Κίτρινο Επίπεδο.

Έμαθα πως μόλις έφυγαν από το αεροδρόμιο.

Έτσι ε;

Η Βορειοκορεάτικη δορυφορική συχνότητα, έχει αλλάξει.

- Κάνε την ανάλογη ρύθμιση. - Εντάξει.

Οι VIP είναι στο αμάξι. Ελήφθη.

Οι Βορειοκορεάτες εκπρόσωποι, φτάνουν σε ένα λεπτό.

Η βιντεοκάμερα, θα αρχίσει την εγγραφή.

Να' στε σε επιφυλακή.

Είναι ο Γιου Τζουνγκ Βον.

- Το ήξερες αυτό; - Όχι.

Μόλις το έμαθα τώρα.

Εμπρός.

Έχουν φτάσει οι Βορειοκορεάτες εκπρόσωποι;

- Το ξέρατε; - Ποιο;

Εννοείς το γεγονός, πως ο Γιου Τζουνγκ Βον είναι ο Επικεφαλής Ασφαλείας;

Φυσικά, και το ήξερα.

Μην ταράζεστε, και καθίστε κάτω.

Γιατί δεν μας το είπατε;

Δεν ήταν αυτός πριν.

Μας ειδοποίησαν για την αλλαγή, προτού φύγουν.

Ήθελες να καλωδιώσουμε, το δωμάτιο του Επικεφαλή Ασφαλείας πριν.

Και αν σου έλεγα, πως ήταν ο Γιου Τζουνγκ Βον;

Χωρίς αμφιβολία...

αν πλησιάσεις απερίσκεπτα, δεν θα βρείς τίποτα απ' αυτό.

Ακόμα και αν ήσουν σε απόσταση βολής, εχθές με τον Γιου Τζουνγκ Βον...

θα πρέπει να είσαι ψύχραιμη, και να φέρεσαι

σαν να μην τον έχεις ξαναδεί, μέχρι σήμερα.

Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα;

Μάλλον θα πρέπει να τον συναντήσω πρώτα, και μετά βλέπουμε.

Έμαθα πως ο Εκπρόσωπος Κουον Γιουνγκ Τσαν ήταν ο αδερφός σας.

Λυπάμαι πάρα πολύ, για αυτό που συνέβη στην Ουγγαρία.

Έμαθα πως σας πυροβόλησαν.

Χαίρομαι που είστε καλά.

Σας ευχαριστώ. Ας καθίσουμε.

Είμαι η Τσοι Μιν, Υποδιευθύντρια της NSS.

Γιου Τζουνγκ Βον, Επικεφαλής Ασφαλείας.

Φαίνεται πως κάτι έχεις, να μου πεις ιδιαιτέρως.

Εμείς είμαστε τώρα. Τι είναι αυτό που θες να μου πεις;

Θα ήθελα να κάνω μια πρόταση.

Θα ήθελα να βάλουμε μερικούς πράκτορες της NSS,

στο Βορειοκορεάτικο προσωπικό ασφαλείας, για την προστασία των Εκπροσώπων.

Και ο λόγος;

Δεν μπορώ να αφήσω έναν συνεργό της δολοφονίας

στην Ουγγαρία να έχει το πάνω χέρι σε όλα.

Νομίζω πως κάνεις κατάφωρα λάθος.

Αν ήμουν αναμεμιγμένος στη δολοφονία, του Εκπροσώπου Κουον Γιουνγκ Τσαν

έχεις την εντύπωση, πως θα ήμουν εδώ τώρα;

Τότε γιατί δεν μου απαντάς σε αυτό;

Τι έγινε με τον ύποπτη δολοφονίας Κιμ Γιουν Χουα

και με τον Παρκ Τσουλ Γιουνγκ στην Ιαπωνία;

Δεν νομίζεις πως ανακατεύεσαι στις υποθέσεις,

που αφορούν το Λαό της Δημοκρατίας;

Και η δική μου ζωή, βρισκόταν σε κίνδυνο στην Ουγγαρία.

Πρέπει να μάθουμε τι έκανες με τον δολοφόνο.

Η δολοφόνος, Κιμ Γιουν Χουα,

και αυτός που βοήθησε τον Παρκ Τσουλ Γιουνγκ,

και οι δυό τους δολοφονήθηκαν στο όνομα του Λαού της Δημοκρατίας.

Περαίτερω ενδιαφέρον σ' αυτό το θέμα,

θα ληφθεί ως μια παρέμβαση του Νότου στις υποθέσεις μας.

Επίσης αρνούμαι την πρόταση σου, για την διευθέτηση της ασφάλειας.

Τότε είμαστε σύμφωνοι στη δημιουργία,

μιας Προπαρασκευαστικής Επιτροπής Ενοποίησης;

Δεν πρέπει να είμαστε αντίθετοι, στην ευχή των λαών μας.

Σας ευχαριστώ.

Κεν.

Οι άλλες αποστολές ήταν απλά εξάσκηση. Αυτή είναι που περιμένουμε.

Ήρθε η ώρα.

Ας αρχίσουμε.

Έφτασε.

Είναι μόνος του;

Όχι, είναι δύο απ' αυτούς.

Γιου Τζουνγκ Βον.

- Παρκ Τσουνγκ Σουνγκ. - Μάλιστα.!

Ο Παρκ Τσουλ Γιουνγκ είναι νεκρός τώρα.

Το ξέρεις αυτό έτσι;

Μάλιστα.

Τότε να αποφασίσεις από τούδε και στο εξής αν είσαι μαζί μου,

ή με τον νεκρό Παρκ Τσουλ Γιουνγκ.

Θα σας ακολουθήσω από δω και πέρα.

Λοχαγέ Γιου Τζουνγκ Βον.

Τι κάνεις;

Το ξέρω πως σκότωσες, τον Λοχαγό Παρκ Τσουλ Γιουνγκ.

Ο Γιου Τζουνγκ Βον σκότωσε τον Παρκ Τσουλ Γιουνγκ;

Τι κατάσταση είναι αυτή;

Άκουσες το ηχογραφημένο μήνυμα του Λοχαγού.

Δεν ήμουν εγώ, αλλά εκείνος ο μπάσταρδος.

Χαμήλωσε το όπλο σου.

Όπλο.

Τον έχει υπό την απειλή του όπλου, ο υφισταμενός του;

Είπα χαμήλωσε το όπλο σου, Παρκ Τσουν Σουνγκ.

Ορκίστηκα να είμαι πιστός στη Δημοκρατία.

Δεν μπορώ να ακολουθήσω έναν πρόδοτη, σαν εσένα.

Παρκ Τσουν Σουνγκ!

Ήταν πυροβολισμός.

Δεν υπάρχουν Βορειοκορεάτες πράκτορες, που έπρεπε να είναι εδώ.

Είναι δολοφονία.

Πέτα το όπλο σου.

Αναρωτιέμαι πως μάθατε...

πως πυροβολήθηκα σ' αυτο το δωμάτιο;

Απλά ήθελα να σιγουρευτώ αλλά...

η NSS δεν έχει πολυαλλάξει.

Τζι Σου Γιουν, χαμήλωσε το όπλο σου.

Θα αναλάβω εγώ την κατάσταση από δω και πέρα,

γι' αυτό γυρίστε πίσω στο δωματιό σας.

Τώρα!

Διέγραψε όλες τις ηχογραφήσεις, από την υποκλοπή.

Διαγράφουμε όλες τις εγγραφές τώρα.

Δεν έχει καμιά σημασία τώρα.

Τα έμαθαν όλα.

Ο λόγος για τον οποίο πήραμε το ρίσκο,

μας έβαλε σε κίνδυνο τώρα.

Τι είναι αυτό;

Είναι ένα δώρο από τον προεδρικό οίκο, στους Βορειοκορεάτες Εκπρόσωπους.

Θα κάνω έναν γρήγορο έλεγχο.

Ακολουθήστε με.

Χρησιμοποιήσατε ένα τόσο παιδιάστικο κόλπο.

Είστε τυχεροί που δεν έχουμε ειδοποιήσει

τον Εκπρόσωπο Κουον σχετικά μ' αυτό.

Υποκλοπή.

Τι νομίζετε ό, τι θα συμβεί;

Η άμεση αναστολή των ομιλιών είναι προφανής.

Επιπλέον δεν θα' μαστε ούτε σε θέση να ονειρευόμαστε,

όποιου είδους ανταλλαγή μεταξύ του Βορρά και του Νότου για ένα διάστημα.

Τώρα γίνεσαι κάπως υπερβολικός έτσι;

Και οι δυο γνωρίζουμε ότι αυτό είναι ένα μυστικό,

που και οι δυο πλευρές έχουν συμφωνήσει να κρατήσουν.

Τι είναι αυτό που θέλεις;

Αν θέλεις να απολογηθούμε, και να πάρει κάποιος την ευθύνη...

αυτό γίνεται εύκολα.

Θέλω να ξεκαθαρίσω, πως δεν έχω καμιά πρόθεση

να απολογηθώ, ή να πάρω την ευθύνη.

Αν η αληθινή σου πρόθεση ήταν να σταματήσεις την ομιλία,

τότε δεν θα καθόσουν εδώ να μιλήσεις μαζί μας.

Νομίζω πως έχεις κάποια άλλα αιτήματα. Γιατί δεν μας τα λες τώρα;

Πρώτον... η υποκλοπή οποιαδήποτε ώρα, από δω και στο εξής απαγορεύεται.

Αν το ξαναπροσπαθήσετε, θα αντιμετωπίσετε τις συνέπειες.

Στο υπόσχομαι αυτό.

Δεύτερον... καταλαβαίνω πως με ερευνά η NSS.

Θέλω να το σταματήσετε αυτό.

Όπως επίσης και να με παρακολουθείτε.

Δεν βρίσκομαι εδώ ως ο ύποπτος της ερευνάς σας...

αλλά ως ο Επικεφαλής Ασφαλείας για τους Βορειοκορεάτες Εκπροσώπους.

Θέλω να το καταστήσω σαφές αυτό.

Κατάλαβα.

Τρίτον, και τελευταίον.

Από δω και πέρα... θέλω να μοιράζεσαι τις πληροφορίες σου,

όσον αφορά την ΙΡΙΔΑ.

Εμπρός.

Συγγνώμη.

Εξαιτίας μου...

Ακόμα και αν μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω το χρόνο,

και πάλι θα τους είχαμε καλωδιώσει.

Ακόμα και χωρίς το αίτημα σου, ούτως ή άλλως θα το είχα κάνει.

Δεν είσαι υπεύθυνη για αυτό.

Είπε τα αιτηματά του, με την προϋπόθεση

να μπαλώσει την κατάσταση, έτσι ώστε η ομίλια να μην πάει στο βρόντο.

Ποια είναι τα αιτηματά του;

Όχι άλλες υποκλοπές...

και να αποσύρουμε όλες τις στοχευμένες έρευνες εις βάρος του.

Όπως και ούτε να τον παρακολουθούμε.

Πραγματικά θέλετε να τα σταματήσουμε όλα;

Όχι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

Απλά προσποιήσου πως πας με τα νερά του για την ώρα.

Εντάξει.

Αυτά ήταν όλα που ήθελε;

Είναι και κάτι ακόμα. Αλλά θέλω να το σκεφτώ λιγάκι περισσότερο.

Μπιουνγκ Τζιν μπορείς να ελέγξεις την κάμερα ασφαλείας

στην είσοδο, των Βορειοκορεάτικων καταλυμμάτων;

Εντάξει.

Συμβαίνει κάτι;