Queenmaker (퀸메이커)

Rip: Korean Beauty's Victims

-Συλλάβετέ την. -Συλλάβετέ την.

Συλλάβετε την Τσέργιουνγκ Έουν!

-Συλλάβετέ την. -Συλλάβετέ την.

Η κα Έουν, διευθύντρια του Ομίλου Έουνσουνγκ,

που προκάλεσε αντιδράσεις όταν επιτέθηκε σε υπαλλήλους και στον οδηγός της,

θα έρθει στο γραφείο του Εισαγγελέα για ανάκριση.

Το σωματείο εργατών του Ομίλου Έουνσουνγκ και άλλες ομάδες

έχουν συγκεντρωθεί στο γραφείο του εισαγγελέα απαιτώντας τιμωρία.

Αμέσως μετά το περιστατικό, το σωματείο ζήτησε

από την κα Έουν να ζητήσει συγγνώμη στα θύματα ,

αλλά αγνοήθηκαν.

Είστε απλώς κούριερ;

Γιατί φέρατε πράγματα χωρίς να το σκεφτείτε;

Θέλουμε κάτι χτυπητό.

Αυτό το παπούτσι βγήκε στο γραφείο του εισαγγελέα.

Το σακάκι που φορούσε η κόρη είναι ελβετικό.

Είχε αυτή την τσάντα στο σκάνδαλο για τα δικαιώματα διοίκησης.

Έγιναν περιζήτητα και ξεπουλήθηκαν.

Έτσι αποσπάς την προσοχή.

Αντί για τα εγκλήματα που διέπραξε η οικογένεια του ιδιοκτήτη,

τους κάνουμε να αναρωτιούνται τι φοράνε.

Συνειδητοποιείτε πόσο σημαντικές είναι οι δουλειές σας;

Νιώστε περηφάνια.

Από την αρχή.

Ναι, κυρία.

Τα θύματα έχουν βίντεο με το παράπτωμα της κας Έουν.

Το ραντεβού μου ήταν στις τρεις και δεν ήρθες.

Μια απλή δουλειά είναι, ηλίθιε.

Έχω ξεπατωθεί.

Να είσαι ευγνώμων και να δουλεύεις πιο σκληρά.

Επαναλαμβανόμενες επιθέσεις,

εκβιασμοί, προσβολές, και κατηγορίες…

Τι συμβαίνει, κα Έουν;

Έκανε κρύο και είχε φασαρία.

Με ξύπνησε.

Έχετε ένα φαλακρό σημείο στο κεφάλι

και προσπαθούσα να το γεμίσω.

-Άσ' το. -Ντόχι.

Μου ζήτησες να υποκλιθώ στους δημοσιογράφους.

Θες φωτογραφίες της φαλάκρας μου στο διαδίκτυο;

Θα το χειριστώ εγώ.

Θα προσπαθώ να το τακτοποιήσω χωρίς να δημιουργηθούν προβλήματα.

Τι να φορέσω;

Συλλάβετε την Τσέργιουνγκ Έουν!

-Συλλάβετέ την. -Συλλάβετέ την.

Διαλύστε τον Όμιλο Έουνσουνγκ!

-Τι πιστεύετε για το περιστατικό; -Καταλαβαίνετε πόσο ανάρμοστα φερθήκατε;

Ποια είναι η πλευρά σας;

-Κυρία Έουν. -Κάποιο σχόλιο;

-Κανένα σχόλιο; -Μια λέξη, παρακαλώ.

-Τα αρνείστε όλα; -Τα παραδέχεστε όλα;

-Παραιτήσου! -Παραιτήσου!

-Παραιτήσου! -Παραιτήσου!

Κυρία Έουν. Έχετε κάτι να πείτε στο κοινό;

Κάποιο σχόλιο για τα θύματα στα οποία επιτεθήκατε;

Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου.

Γιατί επιτεθήκατε στους υπαλλήλους σας;

Για να ξεσπάσετε;

Ζητώ συγγνώμη

για τη συμπεριφορά μου.

Κυρία Έουν.

Ισχύει ότι έχετε διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή;

Είναι ένα σοβαρό ψυχικό πρόβλημα.

Μπορείτε να διευθύνετε μια μεγάλη εταιρία;

Κυρία Έουν.

Κυρία Τσέργιουνγκ Έουν. Παραδέχεστε ότι έχετε διανοητικά προβλήματα;

Πάρ' τα, σκύλα!

-Αυτοί που πέταξαν αυγά; -Όπως ζητήσατε, τους πλήρωσα γενναιόδωρα.

Φρόντισε να μη μιλήσουν.

Αν μάθει κανείς ότι τους προσλάβαμε, τελειώσαμε.

Ναι, κυρία.

Άρθρα;

Τους παρασύραμε με τα ρούχα της.

Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα στην Κορέα, άρα υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον.

Ανοίξτε ένα μαγαζί στα κεντρικά, στο Γκάνγκναμ, στο Γκεόνγκι και στο Μπουσάν.

Αρχίστε να πουλάτε τα αξεσουάρ

που φορούσε η κα Έουν.

Συνεχίστε να βγάζετε άρθρα μέχρι την ανάκριση.

Ναι, κυρία.

Παρεμπιπτόντως, ο δημοσιογράφος είναι του IBC.

Πόσες διαφημίσεις έχουμε στο IBC;

Πέντε στις πρωινές ειδήσεις,

τρεις το απόγευμα κι επτά το βράδυ,

άρα συνολικά 15.

Ακύρωσέ τες όλες.

Όλες;

Τζίγιον Γκουκ.

Να ακυρώσω κι εσένα;

Δεν θέλω να το επαναλάβω.

Ναι, κυρία.

Συγγνώμη που άργησα. Είχα άγχος που θα γνώριζα τόσο σημαντικό πρόσωπο.

Ήθελα να κάνω ένα τσιγάρο. Τζούνταε Τζι, εισαγγελέας.

Ντόχι Χουάνγκ, γενική διευθύντρια Εταιρικής Στρατηγικής.

Σωστά, εσείς είστε.

Τακτοποιείτε τον χαμό που κάνει η οικογένεια του ομίλου.

Θα βγει σύντομα, έτσι;

Δεν διέπραξε σοβαρό έγκλημα

και τα θύματα συμφώνησαν σε συμβιβασμό.

Αυτό είναι απογοητευτικό.

Τακτοποιείτε τον χαμό τους τα τελευταία δέκα χρόνια.

Περίμενα περισσότερα από εσάς.

Θα σας δώσω έναν λόγο.

Δεν θα χρειαστεί να ασκήσετε δίωξη.

Τι;

Μου ζητάς να αντλήσω μητρικό γάλα εδώ;

Απλώς κάντε το όπως έρχεται.

Θα σας ανακρίνουν όλη νύχτα,

αλλά τα μωρά σας χρειάζονται γάλα για το αυριανό πρωινό.

ΦΟΡΤΩΣΗ

-Ναι, κυρία. -Κύριε Κανγκ.

Μόλις ανέβασα φωτογραφίες στο σύννεφο.

Γράψε ένα άρθρο και μοιράσου το με τα ΜΜΕ.

Η κα Εουν επέστρεψε στη δουλειά

σε λιγότερο από δύο μήνες μετά τον τοκετό.

Είχε τριχόπτωση μετά τη γέννα

και υποφέρει από σοβαρή επιλόχειο κατάθλιψη λόγω φόρτου εργασίας.

Κι όμως, συνεχίζει να αντλεί γάλα για τα μωρά της.

Ωστόσο

η σκληρή έρευνα της εισαγγελίας παρενέβη στα μητρικά της καθήκοντα.

ΤΑ ΜΗΤΡΙΚΑ ΤΗΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ

ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ;

ΠΑΡΑ ΤΟ ΕΧΘΡΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, Η ΚΑ ΕΟΥΝ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ

ΦΩΤΟΓΡΑΙΦΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑ ΕΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΛΕΙ ΓΑΛΑ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑ ΕΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΛΕΙ ΓΑΛΑ

Η ΚΑ ΕΟΥΝ ΕΧΕΙ ΤΡΙΧΟΠΤΩΣΗ ΛΟΓΩ ΕΠΙΛΟΧΕΙΟΥ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ

ΣΟΒΑΡΗ ΤΡΙΧΟΠΤΩΣΗ ΛΟΓΩ ΣΚΛΗΡΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΕΙΜΑΙ ΚΙ ΕΓΩ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΣΤΕΝΑΧΩΡΙΕΜΑΙ

ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ;

ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΚΙ ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΑ

ΤΙ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ

ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΗΣ

ΠΑΣΑΡΕΛΑ ΚΑΝΕΙ;

ΠΟΣΟ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΟΛΑ;

ΤΑ ΜΟΔΑΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΗΣ

ΠΟΤΕ ΘΑ ΒΓΕΙ ΤΟ ΠΑΛΤΟ;

ΕΙΔΑΤΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ; ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΤΑ ΘΕΛΕΙ Η ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ

ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ

ΟΜΙΛΟΣ ΕΟΥΝΣΟΥΝΓΚ - ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΑΣ

48η ΑΠΟ ΤΙΣ 50 ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ

ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΠΕΡΝΟΥΝ ΚΡΙΣΗ

Η ΜΟΔΑ ΤΗΣ ΕΟΥΝ ΤΡΑΒΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ

Έχω κάτι για εκείνη.

Πρέπει να έχετε κλείσει ραντεβού.

Δεν το σηκώνει. Ένα λεπτό μόνο, εντάξει;

-Κλείστε ραντεβού. -Κάνε μου τη χάρη.

Είναι…

Κυρία!

Απίστευτο!

Επιτέλους θα γνωρίσω την επιλύτρια προβλημάτων.

Φοβερό τακούνι.

Ευχαριστώ που μου το έφερες. Θα σε ανταμείψω γενναιόδωρα.

Όχι τόσο γρήγορα, κυρία.

Μισό λεπτό.

Όλα με τη σειρά τους.

Το δίνετε στην κα Τσέργιουνγκ Έουν;

Τι είναι αυτό;

Ξέρετε την κα Όου, τη δικηγόρο ανθρώπινων δικαιωμάτων;

Δεν την έχω ακουστά.

Αυτό είναι ένα βίντεο με την Κιούνγκσουκ Όου σε διαμαρτυρία

78 ημερών στην ταράτσα

του πολυκαταστήματος Έουνσουνγκ.

Και;

Η κα Έουν είναι η ιδιοκτήτρια του πολυκαταστήματος.

Ειδοποίησε 500 ημι-απασχολούμενες γυναίκες που δούλευαν στην εστίαση

ότι θα απολυθούν μονομερώς.

Όταν διαμαρτυρήθηκαν, τους έκανε μήνυση για ζημιές.

Γι' αυτό η κα Όου διαμαρτύρεται…

Συγγνώμη, αλλά δεν διαπραγματεύομαι με το εργατικό σωματείο.

Μαλακίες.

Φοράτε ακριβά παπούτσια κι έχετε μια άνετη ζωή,

αλλά δεν σας νοιάζουν τα διλήμματα των εργατών.

Όχι. Δεν είναι ότι δεν σας νοιάζει. Δεν τα γνωρίζετε καν.

Επειδή ζείτε στην πολυτέλεια.

Τρέχω πέρα δώθε

δέκα ώρες τη μέρα με αυτά τα τακούνια.

Μη μου λες ότι δεν καταλαβαίνω τον αγώνα των εργατών.

Θα το μεταφέρω στην κα Έουν.

Το υπόσχεστε;

Αν δεν της το δώσετε, θα το μετανιώσετε.

Εντάξει;

Η κα Χουάνγκ είναι φοβερή.

Πώς μπορεί να στρέφει την προσοχή του κοινού σε ασήμαντα πράγματα;

Γι' αυτό η οικογένεια του ιδιοκτήτη τη λατρεύει.

Έγινε γενική διευθύντρια στα 40 της και βγάζει πολλά λεφτά.

Είναι τρομερό το πώς σκηνοθετεί τα πάντα.

-Είναι αγελάδα η κα Έουν; -Αγελάδα;

-Η ιστορία με το γάλα ήταν λίγο τραγική. -Τότε, μαζέψτε τα.

Θα σας τραβήξω μέχρι και την τελευταία τρίχα

για να προστατέψω την οικογένεια.

Έτσι προστατεύουμε αυτή την εταιρία.

Έτσι, θα προστατεύσουμε τις δουλειές χιλιάδων υπαλλήλων.

Πώς τολμάτε να με κουτσομπολεύετε;

Συγγνώμη, κα Χουάνγκ.

Συγγνώμη.

Είδατε τις τελευταίες κορυφαίες αναζητήσεις;

Από το ένα ως το δέκα…

Αρκετά.

Φρόντισε αυτές τις αχάριστες σκύλες.