Supernatural

Được rồi. Em nghĩ đã tìm được đường Ta có thể đi tắt đường phía tây.

Ta có thể đến Pennsylvania nhanh hơn ta tưởng

Ừ

Vấn đề là ta không đi Pennsylvania

Đợi đã... cái gì?

Anh vừa nhận cuộc điện của bạn cũ.

Bố cô ấy bị giết tối qua Cô ấy nghĩ nó có thể là do siêu nhiên.

Cái gì? Đúng, tin anh đi.

Cô ấy không bao giờ gọi nếu cô ấy không cần ta.

Nhanh lên. Em đi hay không đây?

Gọi bởi "bạn cũ". Có nghĩa là...

Là bạn nhưng không mới.

Vâng cám ơn.

Vậy tên cô ấy là Cassie hả?

Anh chưa bao giờ nhắc tới.

- Anh chưa nhắc à? - Chưa

- Đúng khi chúng ta ra ngoài. - Ý anh là anh hẹn hò?

Nhiều hơn một đêm sao?

Có phải anh nói thứ tiếng khác à?

Bố và anh săn ở Athens, Ohio.

Cô ấy mới tốt nghiệp đại học. Anh đã ở đó vài tuần.

Và sao?

Này đó là chuyện kinh khủng đến với bố cô ấy.

Nhưng nó nghe có vẻ là vụ tai nạn xe bình thường.

Em không thấy sao nó lại là thứ ta săn.

Với lại sao cô ấy biết điều ta làm?

Anh nói với cô ấy Anh nói bí mật với cô ấy.

Luật to đùng đầu tiên của gia đình ta...

Ta làm việc của ta và ta không nói gì hết.

Cả một năm rưỡi em toàn nói dối với Jessica.

Và anh đi chơi với cô nàng đó có vài lần.

Và anh nói với cô ta mọi chuyện sao?

Dean! Đúng, có vẻ vậy

Anderson: Đó là báo chúng tôi để ở đó Không phải là thông báo của thị trưởng

Đừng có chõ mũi vào Jimy Tôi đề xuất một chút thận trọng.

Không tôi nghĩ ông cứ nói với chúng tôi thứ tôi muốn in.

Và ông muốn chúng tôi ngồi đâu.

Tôi biết cô đang bối rối Cassie.

Tôi rất mến cha cô.

Nhưng tôi nghĩ nỗi đau của cô làm ảnh hưởng đến suy xét của cô

2 người da đen đã bị giết cùng trên 1 con đường.

Cùng 1 cách trong có 3 tuần

Jimmy ông quá gần gũi rồi.

Những người đó là bạn của anh.

Lần nữa tôi rất tiếc về mất mát của cô

Dean.

Chào Cassie

Đây là em anh Sam.

Anh rất tiếc về chuyện của bố em.

Vâng em cũng vậy.

Mẹ em đang trong lúc tồi tệ Em ở đây với mẹ.

Em mong mẹ không tự đày đọa mình như vậy Mẹ hay lo lắng và hoảng loạn.

Mẹ đã lo lắng cho bố Tại sao?

Ông sợ Ông đã nhìn thấy gì đó Như thế nào?

Ông thề là thấy 1 xe bán tải khủng khiếp màu đen theo mình.

Xe bán tải? Ai là lái xe?

Ông không nói về lái xe, chỉ có xe thôi.

Ông nói nói xuất hiện và biến mất.

Và trong vụ tai nạn xe của bố em bị lõm.

Giống như có cái gì đó to đâm vào.

Cám ơn Giờ cô có chắc là vết lõm đó không có trước đó chứ?

Ông bán xe nên luôn lái 1 chiếc mới.

Thậm chí chả có vết xước nào

Đêm đó có mưa lớn, có vết bùn mọi nới.

Dấu xe của bố em rất dễ nhận.

Dấu ý ngay cạnh.

Lề đường nơi ông bị tai nạn.

Chỉ có 1 dấu xe của ông.

Và người đầu tiên bị giết cũng là bạn của bố em à?

Bạn thân... Clayton Solmes.

Họ cùng là người mở tiệm bán xe.

Cũng như thế...có vết lõm không có dấu vết.

Và cảnh sát nói y hệt với trường hợp của bố...

"Ông ta mất lái."

Em có biết tại sao bố em và bạn bố em trở thành mục tiêu không?

Ko Cô nghĩ chiếc xe bán tải biến mất đó đuổi ông trên đường?

Khi anh nói nhỏ như vậy...

Nghe này tôi có 1 chút hoài nghi về chuyện ma quỷ.

Hay thứ gì dó 2 người mắc phải.

Hoài nghi Nếu anh nhớ không nhầm thì em nói anh bị điên

Đúng trước kia như vậy Hmm.

Em chỉ không biết giải thích thế nào về chuyện xảy ra.

Vậy là em gọi anh.

Mẹ.

Mẹ ở đâu vậy?

Mẹ không biết là con mời bạn tới.

Mẹ đây là Dean là bạn con từ...trường đại học.

Và em anh ý, Sam

Ồ mẹ không cắt ngang nữa.

Cô Robinson? Hmm?

Cháu rất tiếc vì mất mát của cô.

Nếu cô không phiền chúng ta có thể nói chuyện vài phút.

Ta không sẵn sàng nhất là lúc này.

Jimy có ý nghĩa đối với thị trấn này.

Ông là người tốt nhất trong chúng ta.

Nó sẽ không còn như trước khi thiếu ông.

Những người tốt nhất của ta bị rụng như sung

Clayton, bố tôi, jimmy.

Thế cô muốn tôi làm cái gì?

Ồ sao không bắt đầu bằng việc cấm đoạn đường này nhỉ?

Cấm đường chính và đó là con đường duy nhất ra vào thị trấn

Cassie tai nạn vẫn xảy ra. Đó là... Tai nạn.

Cảnh sát đã kiểm ra vết lõm trên xe của Jimy nếu nó là do đâm thì sao?

Ai đây?

Dean và Sam Winchester là bạn của gia đình

Đây là thị trưởng Harold Todd.

Chỉ có 1 dấu vết ở đây. Chả có gì để tìm.

Thị trưởng cảnh sát và quan chức địa phương Có nói ám chỉ về ông...

Nếu ông cứ không để ý về... Không để ý cái gì?

Ông sẽ cấm đường nếu mà nạn nhân là người da trắng chứ?

Cassie cô nói tôi là người phân biệt chủng tộc đấy.

Tôi là người cuối cùng nói như vậy chứ.

Tại sao lại thế?

Sao cô không hỏi mẹ cô ý?

Em sẽ nói thế này về cô ấy... Cô ấy coi trời bằng vung.

Mm-hmm.

Cá là cô ấy đá anh vài lần.

Có gì thú vị mà 2 người chưa bao giờ thực sự nhìn vào nhau Cùng một lúc.

Anh nhìn cô ấy khi cô ấy không nhìn.

Cô ấy nhìn anh khi anh nhìn ra chỗ khác.

Chỉ là... thú vị khi quan sát thôi.

Trong ờ anh biết đấy, cái thú vị khi quan sát.

Em có nghĩ ta phải thúc ép vấn đề ở đây không?

Này nếu em tán tỉnh người...

Oh đi thôi.

Xin lỗi ông có phải là Ron Stubbins không?

Các ông là bạn của Jimmy Anderson à?

Các cậu là ai? Chúng tôi là người từ công ty bảo hiểm.

Chỉ đến xác minh một số chi tiết.

Chúng tôi chỉ tự hỏi, có gì bất thường Về cái chết đó không?

Ý cậu là gì khi nói "bất thường"?

Ồ như ảo giác hay là ảo ảnh Đó là về phần khám sức khỏe mà.

Công ty của các cậu tên là gì? All tional mutual.

Nói với tôi xem ông ấy có đề cập về việc thấy Xe tải đen không?

Cậu nói về cái quái gì đấy? Cậu vẫn nói tiếng anh hả?

Con trai cái xe này nó to sợ nhìn như quái vật đúng không?

Vâng, thực sự thì tôi nghĩ vậy.

Hmm.

Cái gì? Tôi có nghe về xe bán tải như vậy.

Ông đã nghe rồi?

Ở đâu? Không phải ở đâu... mà là lúc nào.

Vào những năm 60 có một chuỗi cái chết.

Những người da đen.

Họ biến mất trong xe bán tải to dơ dáy.

Họ có bắt được kẻ làm việc đó không? Chả bao giờ thấy hắn.

Quỷ thật, không chắc thứ họ đã thấy.

Thấy không đó là lúc.

Thị trấn này không thân thiện với tất cả thành viên của nó.

Cám ơn ông.

Xe tải Vẫn cứ đến đúng không?

Anh đã nghĩ. Em đã nghe về thuyền "Người Hà Lan Bay" chưa.

"Có ai xem Cướp biển Caribe chưa nhỉ".

Có đó là con tàu ma được lãnh đạo bởi thuyền trưởng ma quái.

Nó là 1 phần cơ bản của hắn.

Vậy nếu ta đang đối mặt với thứ tương tự thì sao?

Bóng ma xe tải người mở rộng của con ma khốn nạn

Đóng lại các vụ án ngày xưa.

Tất cả nạn nhân đều là người da đen.

Anh nghĩ nó hơn thế nữa Tất cả họ đều có liên quan đến nhà của Cassie

Được rồi anh làm việc chỗ đó

Đến nói chuyện với cô ấy Ừ anh sẽ nói

Ồ và có thể anh cũng muốn đề cập đến việc khác nữa.

Chuyện khác nào? Công việc nghiêm túc chưa hoàn thành

Dean có chuyện gì giữa 2 người vậy?

Vậy bọn anh có 1 chút rắc rối hơn là lúc anh nói với em.

Oh rồi

Được rồi có lẽ là... rắc rối hơn nhiều.

Anh nói với cô ấy bí mật về chuyện ta làm, và anh không nên nói.

Này anh dai mọi người sẽ mở lòng mình với ai đó vào lúc thích hợp

Đúng nhưng anh không.

Nó là điều ngu ngốc. Ý anh là sao kết thúc nó được.

Em sẽ thôi kiểu đó chứ?

Nháy mắt hay cái gì đó đi.

Anh yêu cô ấy.

Oh trời.

Anh yêu cô ấy, Nhưng anh đá cô ấy.

Oh không.

Cô ấy đá anh.

Vào xe đi

Dean.

Vào đi.

Vậy em bận à?

Em viết bài điếu văn cho Jimmy.

Em chỉ nghĩ về thứ của ông, các giải thưởng của ông.

Cố tìm ra từ để viết

Đó thật là khó khăn Nhiều năm nay gia đình này làm chủ tờ báo "The Dorians".

Họ có chính sách riêng cho những người da trắng.

Sau khi họ bán nó Jimmy trở thành người đưa tin da màu đầu tiên.

Ông trở thành biên tập.

Ông dạy em mọi thứ.

Em anh đâu?

Không ở đây

Được rồi vậy cái gì mang anh tới đây?

Anh cố tìm mối liên hệ.

Giữa 3 nạn nhân...

Nhân tiện em đã nói chuyện với mẹ về chuyện

Todd nói về phân biệt chủng tộc chưa?

Em nói rồi.

Bà không muốn nói về chuyện đó.

Vậy sao em hỏi em trai anh ở đâu?