Sayen

В ОГРОМНОЙ ЧАСТИ НАШЕЙ СТРАНЫ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ

УХОДИТ КОРНЯМИ В ПРОШЛОЕ И ТВОРИТСЯ ПО СЕЙ ДЕНЬ.

ИМЕЮЩИЙ ГЛАЗА ЕЕ ВИДИТ.

«ИСКРЕННОСТЬ» ДР. Х. ВАЛЬДЕС КАНХЕ

Сюда, стерва! За ней!

К реке, вперед! Бегом!

Вон она! Вперед!

Туда!

САЙЕН

ТРЕМЯ ДНЯМИ РАНЕЕ

Спасибо!

Приветствую тебя, хозяин, позволь войти.

У меня была внучка, которая уехала учиться с уинка

почти на шесть лет,

чтобы узнать то, что наш народ и так знал.

У меня была бабушка. Она была очень упрямой.

У тебя есть бабушка.

Ты вовремя к новой луне.

Да.

Хосе чинил твой мотоцикл,

но не проси меня садиться на него.

- Ты в порядке? - Да.

- Привет! - Привет!

- Привет! - Привет, сестра!

Привет, брат!

Привет! Сколько лет, сколько зим! Как добралась?

Хорошо, брат.

- Я рад, что ты приехала. - Спасибо, брат.

- Давно не виделись, сестра. - Очень давно, брат.

- Рад тебя видеть! - Взаимно!

Сайен! Я думал, ты приедешь завтра.

Я не хотела оставаться, ведь...

я хочу провести новую луну со своим народом.

Чего смеетесь?

Папа!

Папа!

- Сайен! - Папа!

- Папа! - Сайен!

Папа!

Папа!

Стой смирно!

Сайен!

Проклятый уинка!

- Папа! - Сайен!

Папа!

Папа!

Она плюнула в Лиуэля, а он разозлился и погнался за ней.

Но она остановилась и свернулась комочком, как гусеница.

Лиуэль так и полетел!

Бедняга! Извинюсь, когда увижу его.

Сайен, мы рады, что ты вернулась.

Твоя бабушка, община

и особенно...

Хосе очень рад.

У него лицо изменилось.

Что? Какое лицо?

Нет, какое лицо?

Новорожденного ягненка видал? Он похож на влюбленного ягненка, да?

Не обижайте моего друга.

К тому же все холостяки в этой общине будто не стареют.

Начиная с тебя, брат.

- С меня? - Да.

Думаю, вы заключили сделку с темными силами ради молодости.

Я также хочу воспользоваться шансом

приветствовать тебя, сестра Сайен, дома с твоей бабушкой.

Добро пожаловать, сестра.

- Выпьем. - Выпьем!

- Нас не победить! - Нас не победить!

Надеюсь, твое возвращение побудит Хосе

писать статьи для своего народа, не только для уинка.

Когда я не был со своим народом?

Когда наши земли грабят, а нас вышвыривают из домов.

Почему этого нет в газетах?

А кто, по-твоему, пишет обо всём этом в соцсетях?

- Да уж, соцсети... - Ну да!

Я хочу помочь, но это не мой раздел.

- В чём проблема? - Эта фигня становится всё хуже, брат.

- Вот в чём проблема. - Да.

Эти гады понимают только силу протеста.

Послушай, Педро...

Мы встречаем мою внучку... и начинаем ссору.

Знать уинка - это всегда хорошо.

Только дураки не хотят знать повадки чужаков.

Я думал, может, мне прийти как-нибудь

и помочь тебе с бабушкиной кладовкой?

С тех пор как ты уехала, она стала скопидомом.

Да, я заметила.

Или пойдем в лес, как в детстве.

Я не уезжаю, Хосе. У нас есть время.

Я приводила тебя сюда в детстве.

Да, я помню.

Помнишь, что я тебе говорила?

Создатель дал, а мы должны защищать дары.

Когда родился этот мир,

каждое существо получило своего хозяина, чтобы оно жило вечно.

Без него

реки и леса высохнут,

ветер перестанет дуть,

огонь перестанет гореть,

и Земля исчезнет.

Хозяин гор живет в тебе.

Он говорит священные слова всем живым существам.

Это знания мапуче.

Чужакам надо владеть землей,

уничтожать ее, изгонять ее хозяина и оставлять нас без крова.

Мир прост, но уинка усложняют его.

Чем могу помочь?

Здравствуйте.

Мы хотели поговорить с сеньорой...

Ильуэн Лемунко. Она живет здесь?

Да. Зачем она вам?

Она вам родственница?

Да, зачем она вам?

Мы лишь хотим поговорить с ней.

Ждите здесь.

Бабушка! К тебе пришли.

Как вы, сеньора?

Присаживайтесь.

- Что это за трава? - Подорожник.

В детстве мать давала мне чай с подорожником.

Меда?

Да, спасибо.

Сколько здесь гектаров?

Гектаров?

Что это? Это слово уинка.

Розовокожих людей вроде вас.

Сеньора Ильуэн, я перейду к делу.

Такие экосистемы, как ваша, уникальны.

Мы хотим поговорить с вами

и узнать, как мы можем помочь вам защитить это место.

И в свою очередь предложить вам выгодную сделку. Вам и общине.

Вы много рассказываете, но ничего не говорите.

Мы хотим купить вашу землю.

Ну, не совсем купить.

Звучит так, будто мы станем владельцами, но это не входит в наши намерения.

Мы хотим купить часть вашего участка.

Вы останетесь жить здесь. Ваша жизнь не изменится.

И вы не только получите плату гораздо выше рыночной стоимости.

Мы можем также обсудить

программу устойчивого развития для вашей общины.

Именно. Послушайте...

Вот название компании, которую мы представляем.

«Актеон». Она входит в группу «Гринкорп». Возможно, вы о нас слышали.

У нас важные проекты в нескольких странах.

И я также дам вам письмо-предложение.

Внимательно прочтите его.

Вам поможет внучка, если вы его не поймете.

Не спешите, сеньора Илен.

Ильуэн.

Что, простите?

Ильуэн.

Ильуэн. Сеньора Ильуэн, спешить не надо.

Прошу вас понять, что от сделки выиграют все.

Ну, вы купите землю,

но нам-то здесь жить.

Какая от этого выгода вам?

Экотуризм на основе охраны природы.

Но туризм никогда не был экологичным,

а леса охраняют сами себя.

Вы испанец, не так ли?

Лес живет внутри всех нас.

Я им не владею.

Я просто о нём забочусь.

Это священное место,

основанное нашей мачи ради общин.

Вы чилиец и знаете, как это устроено.

Скажите этому юноше,

что мы сражались 500 лет

против испанцев за нашу землю.

А теперь вы просите, чтобы я отдала ее испанцу

лишь потому, что у него смазливая мордашка?

Чай остыл.

Она имеет в виду, что разговор окончен.

- Ясно. - Пойдем.

Ну... я лишь прошу вас обдумать предложение, сеньора.

Я оставлю вам визитку с моим именем и номером телефона,

а на обороте напишу сумму предложения.

Поторгуемся.

Но, как я и сказал, будет много выгоды.

И выгодоприобретателей.

Доброго дня.

Ты говорил с ней слишком напористо.

Они уже приезжали?

Впервые их вижу.

Они давно защищают свою землю

и продолжат ее защищать.

Посмотрим, Лира.

У каждого есть цена. У тебя она есть, и у меня тоже.

У этого дерева есть цена.

Предложим цену, которая их устроит.

Всё просто.

Посмотрим.

Твой отец звонил.

Он как раз приземляется.

Это близко?

Километров 15, но дорога - дрянь.

Как всё прошло со старухой?

Дерьмово.

Папочка Максимо разозлится на своего наркомана-сыночка.

Не говори о том, чего не понимаешь.