Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

قسمت 16

چی شده میخندی؟

مادربزرگت اومد یه حرف خنده داری زد

مگه چی گفت؟

یک شوخی بود که فقط بزرگترها متوجه میشن

شما بگو ، با خودم که میتونم متوجه بشم یا نه

باشه؟

در مورد یکی بود که میشناسه

دوست ندارم پشتش حرف بزنیم

قرار بود بین خودمون بمونه

بیا ازدواج کنیم

با من ازدواج کن

این شوخی نیست

احتمالا تو این لحظه باید جدی باشی

فقط برو

پروفسور پارک اون مردی نیست که تو میخوای

فکر کردی پروفسور دلیل ازدواجم باهاش رو نمیدونه؟

البته که نه - اون کسیه که میتونم باهاش حرف بزنم -

بخاطر همینم سمتش کشیده شده

پس حسی که بهش داری عشق نیست

چیزی هم که بین ما بود عشق نبود

خودتم میدونی داری دروغ می گی

حقیقتُ انکار نکن

قطع رابطه با کسی که دوستش داری برات تفریح به حساب میاد؟

احساسات به این سادگیا نیست ، میدونی

الان دیگه همه چی گذشته

و من از پسش براومدم- مطمئنی ؟ -

نمیخوام باهات بحث کنم

در هر صورت چیزی عوض نمیشه

صدا

...تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد

بفرما مادر

یوشین کف اتاق برق نمیزنه؟

اول جا رو برقی کشیدم بعد با دستمال کف خونه رو پاک کردم

دستمال کدومه؟

چه فرقی داره

دوبارم ماشین لباسشویی رو روشن کردم

همه رو بالشی ها رو شستم

قدیما همه لباسها رو با دست می شستن

اما الان همه این کارها رو ماشین میکنه

باید در بیاری و آویزون کنی خودش خیلی کاره

...میدونی چقدر گرونه - شسته میشه -

زیاد بهش سخت نگیر خدمتکار کجاست؟

می ترسم خراب بشه میدم خشکشویی

خیلی وقته خدمتکار رفته

گفت دو تا زنیم خدمتکار میخوایم چیکار

مادر وقتی اتاق شما رو جا رو کشیدم حسابی فشار دادم

زنگ بزن خدمتکار بیاد - خودم حواسم هست -

تو فقط رو کار خودت تو بیمارستان تمرکز کن

بعد از اینکه کل روز کارهای خونه رو کردم مثل یک بچه خوابیدم مادر

کل روز و درد

بعد صبحانه ظرفها رو شستم

و بعدش ظرفهای ناهار شستم - خوبه ماشین شسته -

کی بود که اونها رو تو ماشین گذاشت؟

بعد از شستنم همه رو گذاشتم تو کمد

بعدش رفتم سراغ ماشین لباسشویی

هر چقدرم سریع کار کردم بازم سه ساعت طول کشید

باید دستشویی توالت می شستم و لباسا رو تا میکردم

می رفتم خرید و غذا درست میکردم - غذاهای جانبی رو خودم درست کرم -

خب همه مواد من آماده میکنم

بعدشم قابلمه ها رو باید با دست بشورم

این توت فرنگی ها رو دونه دونه زیر آب شستم

اینجوری چشم به هم میزنی روز می گذره

حتی وقت مطالعه نداشتم

ولی با این حال خوشحالم

زنگ بزن خدمتکار بیاد

اینجوری به اونم کمک مالی شده

پولشو دادم خودم - بدون اینکه بیاد کار کنه پول دادی بهش؟ -

چرا؟ واجبه کارها رو من بکنم؟

نه این نیست

بخاطر مدیریت خونه این کار رو میکنی؟

اینم نمیتونه باشه

چطوری میتونی به کسی که کار نمیکنه پول بدی مادر؟

بگو فردا بیاد

برات چای جو دم کردم

برات فرنی هم گذاشتم

میخوام تنها باشم

...مامان و بابام

حس میکنم تا اینجا دنبالم اومدن

مطمئنم اینجان

متوجه ام

خوب راهیشون کردی؟

رئیس گفتن صبحانه رو هتل شیمسونگ میخورن

باشه

میتونی از گیونگ سوک بخوای چند جور غذا برای پیک نیک آماده کنه؟

الان؟ - تا ساعت 11 صبح بیاره شرکت-

برای دو نفر - چشم -

خودم ترتیب شراب میدم نمیخوام شراب بزاری

باشه چشم

بله؟

حالم زیاد خوب نیست

حقه باز

بله بابا

مامان - جانم ؟ -

بابا میخواد یه چیز خوشحال کننده بگه

برای صبحانه بیاد اینجا

از اومدن بابا خوشحالی؟

باید خودش باشه

خوش اومدی بابا - ممنون -

چه بوی خوبی میاد

اومدی - سلام -

گواکاموله درست کردی؟ - آره -

وااو خیلی وقته نخوردم

یه چیز خوبه چیه برامون ؟ - بعد از غذا بهتون می گم -

بابا تو همیشه بامزه ای

مگه نه مامان؟ - اوهوم -

مامان بالاخره تونستی؟

آره - چی رو؟ -

ببین چقدر نازک درستش کرده

از اونورش میشه دید - آره دقیقا -

رازش چیه؟ - عشق -

نخیرم مطمئنم یک دستور مخفی داره

بهت نمیگم

من دخترتم عروست که نیستم ، بهم بگو

شاید بعدا

حتی اگه بهت بگم بازم نمیتونی درستش کنی

به به چه خوشمزست

من پنکیک گندم رو به چپیس ناچو ترجیح میدم

منم همینطور - بافتش بهتره -

کارمند پاره وقت قبول میکنی خانم مدیر - چه کار پاره وقتی ؟ -

هر روز صبحانه رو بیام اینجا بخورم

اما نه مجانی - ایول قبول -

چرا تو قبول کردی مگه تو آشپزی میکنی؟

مگه بده بخاطر گذاشتن یه قاشق چنگال اضافه حقوق می گیری

صحبتشم عجیبه - دقیقا -

اینجوری بابا رو هم می بینیم بابا تو خیلی قلب بزرگی داری

البته احتمالا بخاطر عشق به مامانه

فقط مامانت؟

راستش خودم خوب میدونم من نفر دوم لیستم

وقتی حرف از عشق باشه لیستی وجود نداره

حالا چطوری میخوای خوشحالمون کنی؟ پول تو جیبی اضافه کنی؟

به غیر از اضافه کردن پول تو جیبیت

از امروز خودم میبرمت مدرسه

میتونی؟ - دیگه صبح ها نمیرم شنا -

نمیخواد - تو برام در اولویتی -

پس بیا جلو در دنبالش دیگه برا صبحانه نیا

با برنج سرد و سس سویا و میگوی شورم مشکلی ندارم

خیلی خوشحالت کردم؟

بیش از حد

مامان چقدر عوض شدی - چی؟ -

...قبلا معمولا همچین مواقعی

لپ بابا رو ماچ میکردی - نه سر غذا -

بیا

مامان عوض شدی؟ - چی؟ -

...قبلا معمولا همچین مواقعی

لپ بابا رو ماچ میکردی - نه سر غذا -

بیا

خانمتون اینجان

مشکلی نیست برا بردن جی آ ولی حق نداری برا صبحانه بیای بالا

ناراحت میشی؟

فقط خوردن صبحانه است

آره ناراحتم میکنه

خدا رو شکر کن هر وقت بخوای میتونی جی آ رو ببینی

از قدیم گفتن طمع زیاد باعث مرگ میشه

اما الان این منم که مظلوم واقع شدم

اگه به جی آ بگم چی؟

اونوقت دیگه حتی دلش نمیخواد ریختتو ببینه

همینو میخوای؟

من به اندازه کافی بخشنده هستم بیشتر از این امتحانم نکن

فقط بخاطر اینکه اون پسر شرکت اکترونیک اس افه

کشیده شده سمت پیرمردی که مهندسه

تو هم مثل بقیه زنها پول پرستی

به عنوان یک مرد من که بهترم

باشه

سر حالی؟ - تو وضعیتت از من خیلی بهتره -

جناب رئیس خودش حمومت میکنه

بله پدر جان

از اون شامپوهایی که تو فیلمها نشون میده وان پر از کف میکنن داری؟

من تو حمومم میخواستم بدونم داری؟

دارم - به مادرشوهرت چیزی نگو -

بزار دنبالم بگرده

پدر شوهرت رفته پیاده روی؟

تو حمام نیستن؟

هنوز؟

نکنه مریض شده

خانم سو - خودشه -

میدونستم صبحانه زیاد باعث دردسر میشه

مریض نیستی؟

لباسهاتو در بیار

لباسهام ؟ چرا؟

بیا حمومت کنم

کی رو؟

منو؟ - یک سرویس خدماتی در نظر بگیرش -

اجازه میدین

چیکار میکنی؟

مگه به دونگمی حسودیت نشد؟

دیوونه شدی؟

برات این وان پر از کف درست کردم بری توش

دیوونه شدی ؟ - آره دیونه شدم -

عروسمون بهمون میخنده

ما زن و شوهریم چرا بخنده؟

مناسب سن و سالت رفتار کن

چنگت بندازم ؟ - بنداز -

پنج تا خط قرمز بنداز روم

خداوندا

سخت نگیر بیا خاطره بسازیم

اینجوری عشقم بهت نشون میدم

این چطوره به عنوان یک خاطره به یاد موندنی

بزار موهاتو بشورم

بس کن - بو هه ریونگ اومده -