Article 99
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
"สงครามกาหลีสงบแล้ว"
"นาวิกโยธินสหรัฐ"
ไม่ลืมอะไรนะคะ
มีใบปลดประจำการ ดี.ดี. 214 ครบแล้ว
อย่ากังวลไปเลย ลุงแซมจะดูแลผมอย่างดี
ฉันรู้ค่ะที่รัก
ผมไปนะ
สวัสดีครับ ผมนายแพทย์ปีเตอร มอร์แกน
ทำงานวันนี้วันแรก
จอดที่ช่อง 4 มีเวลา 30 นาที ไปทำบัตร
- เกินกว่านั้นจะโดนลาก - ขอบคุณมาก
"กรมกิจการทหารผ่านศึก"
พวก ขอบุหรี่ตัวสิ
เอาไปทั้งซองเลย ฉันเลิกแล้ว
ฉันบอกหลายครั้งแล้ว
เราอนุมัติโดยไม่มีเอกสารรับรอง การทุพพลภาพไม่ได้ คนต่อไป
เดี๋ยวๆ เมื่อ 8 เดือนที่แล้ว คุณทำเอกสารผมหาย
ตอนย้ายมารักษาที่นี่ ตอนนี้ก็ยังหาไม่เจอ
คุณส่งผมจากโต๊ะนี้ไปโต๊ะนั้น บอกผมเรื่องบ้าๆ เดิมๆ
ยังไม่ได้รับเงินช่วยเหลืออยู่ดี แล้วจะอยู่ได้ไง
กรอกแบบฟอร์ม ขอเงินช่วยเหลือฉุกเฉินนี่ซะ
ผมกรอกไป 3 รอบแล้ว จะไม่กรอกมันอีกแล้ว
และจะไม่ไปไหนทั้งนั้น จนกว่าจะได้เงินช่วยเหลือ
ไม่มีใบรับรองก็ไม่มีหลักฐาน ว่าคุณทุพพลภาพ
อยากได้หลักฐานรึ อยากได้หลักฐานนักรึไง
ก็ได้ จะเอาหลักฐานฮงซวยนั่นให้
นี่ไงหลักฐาน หลักฐานเฮงซวยนี่ไง
- ตอนนี้ย้ายก้นไปเอา... - ออกไปข้างบอกไป
- ใจเย็นๆ - ปล่อยฉัน
- นี่ ระวังด้วย - ขอโทษ ขอโทษจริงๆ
- มาครั้งแรกเหรอ - ใช่
ฉันลูเธอร์ เจอโรม กองทหารยานกราะที่ 1
ฉันคือความหวังเดียวของนาย ที่จะช่วยให้รอดจากที่นี่
ฉันเทรวิส แพต เทรวิส นี่มันอะไรกันนะ ลูเธอร์
นี่คือองค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึก
ศัตรูอยู่หลังโต๊ะนั่น พวกเขาอยู่บนที่สูง
นายกำลังคลานติดดิน และกระสุนหมด
นายมีโอกาสแล้ว ลูเธอร์จะบอกนาย
อยากได้อะไรจะไม่ได้หรอก อะไรที่ได้ก็ห่วยแตก
ฉันต้องผ่าตัดบายพาส
ฝันไปเถอะ เว้นแต่นายจะรู้จักวุฒิสมาชิก
ไม่งั้นนายนั่นแหละ ที่จะถูกตัดออกไป
- ไง มีอะไรจ๊ะ - ฉันอยากรู้ว่านายพูดถึงอะไร
นายมัวไปอยู่ไหนมา ในฟาร์มรึไง รัฐติดโรคใหม่เอี่ยม เชื้อโรคหั่นงบ
- เดี๋ยวสิ บอกที ฉันต้องหาทนายไหม - นี่ นาย
เดี๋ยวนะ
ทหารผ่านศึกยื่นฟ้องรัฐ เรื่องสิทธิประโยชน์ไม่ได้
เป็นอย่างนี้ตั้งแต่สมัย สงครามกลางเมืองแล้ว
ตอนฝึกใหม่ๆ ก็ไม่เคยมีใครบอก ใช่ไหมล่ะ
บุหรี่กล่องนึงกับพิซซ่า เป็ปเปอร์โรนี่ กับเห็ด อย่างอื่นอีกไหม
ได้เลย อีกครึ่งชั่วโมง
มีทางบ้างไหม
มีมาตรา 99 ไง
มันคืออะไร
สวัสดี ผมนายแพทย์ปีเตอร์ มอร์แกน มารายงานตัว
ซาร่า
นายแพทย์ปีเตอร์ มอร์แกน
ตอนนี้คุณทำงานให้รัฐบาลกลาง การกรอกแบบฟอร์มนี้
เป็นสิ่งสำคัญที่สุดของความสำเร็จ ในการทำงานโรงพยาบาลนี้
อย่า ย้ำว่าอย่ากรอกผิด เพจคุณเบอร์ 2227 ค่ะ
หมอบอบริค แผนกคุณได้หมอฝึกหัดไหมคะ
- รูดี้ บอบริค ยินดีต้อนรับ - ผมปีเตอร์ มอร์แกน
เขาต้องล้อเล่น เรื่องเอกสารพวกนี้แน่ๆ เลย
ช่างมันเหอะ สเตอร์เจสกำลังผ่าตัดอยู่
- ใครครับ สเตอร์เจส - เป็นหมอผ่าตัดฝีมือเยี่ยมที่สุดที่นี่
ระบบที่นี่ช่างเหลือกินจริงๆ
- หวัดดี กินข้าวเช้ากันรึยังทุกคน - หวัดดีครับหมอ
ดี งั้นมาผ่าหน้าอกกัน
- หวัดดี รูดี้ หวัดดี โรบิน - ค่ะ หมอ
ขอบคุณแอลบี มีคำถามเหรอ
หมอครับ ทำไมเราถึงต้องปิดหน้าอกคนไข้
เพราะเส้นเลือดในหัวใจเขา โป่งพองขึ้นมา 4 เซนติเมตร
ถามผ่าแล้วจะดูหัวใจเขาได้ยังไง
เราไม่มีทางเลือกมากนัก หรือคุณว่าง หมอ
แต่เขาลงชื่อผ่าต่อมลูกหมากนี่ครับ
- คุณชื่ออะไร - ผมชื่อนายแพทย์ฟีลิกซ์ สโตนครับ
ถ้าผมบอกว่ามันเป็นเทคนิคใหม่
เราผ่าผ่านหน้าอกไปที่ต่อมลูกหมาก คุณคงรู้ว่าผมแหกตา
- ใช่ไหมละ - ครับผม
ปัญหามีอยู่ว่า คนไข้รายนี้ ต้องผ่าตัดหัวใจแบบเปิด
โรงพยาบาลนี้อนุญาตเฉพาะ การผ่าตัดต่อมลูกหมาก
จะผ่าต่อมลูกหมากเขาไปทำไม
ถ้าเขาหัวใจล้มเหลว ทุกครั้งที่เขาพยายามจะใช้มัน
บอกกฎเขาสิ ซิด
ผ่าหัวใจก่อนแล้วค่อยอัณฑะ
แต่ถ้าใครยังติดใจอยู่ละกฺ็
จะมีขั้นตอนผ่าต่อมลูกหมากทันที หลังจากนี้ ทุกคนพอใจรึยัง
ผมแค่คิดว่าเดี๋ยวนี้ไม่มีการอนุญาต ให้ผ่าตัดหัวใจแบบเปิดอีกแล้ว
ฟีลิกซ์ เราอยู่นี่ เขาอยู่นี่ เรามาทำประโยชน์ให้มากที่สุดดีกว่า
เราจะขอโทษขา ตอนเขาฟื้นจากยาสลบ
ไหนๆ คุณกฺ็ถามคำถามยาก คุณเป็นคนผ่าก็แล้วกัน ไปฆ่าเชื้อซะ
ไม่ล่ะครับ ขอบคุณ
ใครสนบ้าง ไม่มีใครยอมกรีดครั้งแรก
ไม่มีกึ๋นก็ไม่รุ่ง สเตอร์จ ต้องคนใจถึงจริงๆ
เอาล่ะ ลงมือกัน นายกับฉัน ซิด
เราจะทบทวนคำร้องของคุณค่ะ
จะใช้เวลานานแค่ไหน
มีคนอื่นรออยู่นะคะ
เชิญคนต่อไป
ผมนายแพทย์มอร์แกน เขาบอกให้ผมมารายงานตัวที่นี่ครับ
เชิญนั่งคะ ฉันจะบอกให้ว่าคุณมา
อย่าตื่นไปเลย ลีโอ ไม่มีการปลุกปั่นใดๆ ทั้งสิ้น
เราทำตามนโยบายของกรม คำสั่งแจ่มแจ้งและชัดเจน
"โรคใดไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคนไข้ ขณะปฏิบัติภารกิจทหาร"
"กรมกิจการทหารผ่านศึกไม่รับรักษา"
เขี่ยพวกที่ไม่เข้าเกณฑ์ไปซะ งานเราก็น้อยลง เขี่ยทิ้งไปซะ ลีโอ
นี่มันคนไข้ของเราครึ่งหนึ่้งเลยนะครับ
ให้นายแพทย์มอร์แกนเข้ามาได้
- เชิญครับ ยินดีที่ได้พบ - ขอบคุณครับ
นีหมอครัทซ์ หัวหน้าแผนกอายุรกรรม
- ยินดีต้อนรับนะ - เช่นกันครับ
ดีใจที่คุณมาร่วมงานกับเรา
เชื่อว่าคุณอยากเชี่ยวชาญ ด้านผ่าตัดหัวใจ
ผมตั้งใจจะเปิดคลินิกเองครับ
ดีมาก ผมชื่นชมคนที่มีความมุ่งมั่น
หมอเก่งๆ หลายคนเริ่มอาชีพที่นี่
แต่โชคร้ายที่คุณเข้ามา ในช่วงที่เรากำลังลำบาก
คุณอาจไม่รู้ว่าเรากำลัง เผชิญปัญหาครั้งใหญ่เรื่องเงินทุน
แล้วยังความขาดแคลนด้านอื่นอีก
ต่อไปเราต้องตัดสินใจอะไรที่ลำบาก
สิ่งจำเป็นที่สุดที่คุณต้องมี คือความยืดหยุ่น
ผมขอเรียกว่าความเฉลียวฉลาด
โชคร้ายที่บางคนที่นี่ ยังต่อต้านความเปลี่ยนแปลง
แต่คุณจะไม่มีปัญหาถ้ามีทัศนคติที่ดี ผมลืมบอกอะไรไปไหม ลีโอ
เปล่าครับ ทำตามกฎแล้วจะดีเอง
ดูเหมือนจะเป็นงานที่ลำบากอยู่
ผมยินดีต้อนรับคุณเสมอนะ ปีเตอร์
โชคดีนะ
สวัสดีครับ
ดูใช้ได้
นายเป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่เป็นไรพวก แค่ต้องกลับไปที่รถ
กลับบ้านไปหาแม่
- ฉันหยิบเองได้ - ฉันหยิบให้แล้ว
- ขอบใจนะ - ไม่เป็นไรหรอก พวก
ฉันเทรวิส แพต เทรวิส
ฉันพลาสกี้ ใครๆ ก็เรียกฉันว่าชูตเตอร์
- นายเป็นแฟนดอดเจอร์หรือเปล่า - เปล่า ไม่ได้ชอบทั้งทีม
แต่ชอบมิคกี้ แฮชเชอร์ เขาดูเหมือนชาวนาและไม่เคยถอย
เหมือนโนลาน ไรอัน
เหมือนโนลาน ไรอันเปี๊ยบเลย
ยารักษาโรคอะไร
หัวใจฉันมีปัญหานะ นายล่ะ
เขาบอกว่าเป็นความเครียด ที่เกิดจากการสูญเสีย ทำนองนั้น
เขากำลังรักษาให้ใช่ไหม
- แหงล่ะ ฉันเพิ่งได้รับมาตรา 99 - เยี่ยมไปเลย
"กรมกิจการทหารผ่านศึก ยินดีแจ้งให้ทราบว่า"
"คุณมีสิทธิได้รับประโยชน์ ในการรักษาแบบครบถ้วน"
วิเศษไปเลย
"อย่างแรกตาม ดังที่การวินิจฉัยโรค มิได้บ่งบอกว่า"
"เกี่ยวข้องกับการรับราชการทหาร จึงไม่สามารถทำการรักษาได้"
"มาตรา 99"
แอ็คชั่น นิวส์ใช่ไหม ขอสายรอส คาร์เตอร์
รอส มานี่เลย ฉันมีข่าวพาดหัวให้
โทษนะทุกคน เสร็จกันรึยัง มีเหตุด่วน คนไข้โรคจิตกำลังคุ้มคลั่ง
เจอกันที่ไอซียูนะ
โรบิน ได้เวลาแล้ว
โรบิน รูดี้ ไปกันเถอะ
ระวังด้วย
- คุณหิวนี่ไปหน่อย ผมเป็นไส้เลื่อน - เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไรมาก แค่คนกับปืนไรเฟิ่ล
ทั้งหมด หมอบ
เอาล่ะ มาสนุกกันเถอะ
เดนิส ฉันจะรับคุณเทนาเบ้ เป็นคนไข้โรคจิตแบบสมัครใจ
คุณเทนาเบ้ พยาบาลจะมาพบคุณที่นี่ และพาคุณไปที่ห้อง
พวกคุณทำอะไรกันนะ เกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยว นี่แผนกจิตเวทนะ พวกคุณทำอะไรกันนะ
- น่าจะมีคนไข้กำลังคลั่งนะคะ - ฉันจะไปดูที่วอร์ด
ดูคุณเทนาเบ้ด้วย เดี๋ยวฉันมา
จำเคซันกันได้ไหม
จำเมืองวูได้ไหม
จำหุบอาชาได้ไหม
คอนเถียน หูจี
ปฏิบัติการคัมเบอร์แลนด์ล่ะ
ทริปเปิ้ลนิคเกิ้ล จำได้ไหม จำได้ไหม
ฆ่าเพื่อสันติ
คิดว่าทำอะไรอยู่นะ วางปืนลงเดี๋ยวนี้นะ ได้ยินไหม
ฉันพูดด้วย มองฉันสิ...
อยู่นิ่ง ไม่งั้นผมจะมัดคุณไว้กับพื้น
ถ้าจะยิงใครล่ะก็ ยิ่งพวกหัวหน้าใหญ่ข้างบนนู้น
พวกนั้นสมควรถูกยิง
หัวเป็นไงบ้าง
- ชื่ออะไร - ชูตเตอร์
โอเค ชูตเตอร์
มีไม้ขีดไหม
บุหรี่ฆ่าคุณได้นะ
เอางี้นะ นายไปเอาตัวหัวหน้าใหญ่ลงมา
นายก็จะได้ตัวประกันคนสำคัญ แล้วปล่อยคนพวกนี้ไปจากที่นี่
ฉันจะจัดการเอง
ทำไมฉันต้องเชื่อนาย ที่นี่มันเฮงซวย
เพราะ 7 ปีแล้วฉันก็ยังอยู่ที่นี่ บ้ายิ่งกว่านายอีก
- คุณบอกวิธียึดตัวประกันให้เขาหรือ - คุณพูดทำไม ผมบอกให้อยู่เฉย
การจับตัวประกัน เป็นแค่การแก้ปัญหาชั่วคราว
ไม่ช่วยแก้ปัญหาของคุณหรอก คุณรู้ไหม
อยากได้ช็อกทรีทเมนท์ไหม
เขาไม่สนหรอก
ให้เขานอนเดี๋ยวนี้ไหมล่ะ จะได้คุยเรื่องความสัมพันธ์กับแม่เขา
เขาเป็นคนสติฟั่นฟือน คุณไม่รู้หรอกว่ากำลังทำอะไรอยู่
แกลงทำว่าไม่มีเธอนะ
สื่อไม่สนคนเล็กๆ อย่างนี้หรอก นายต้องจับคนดัง
Article 99 subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.