Devious Maids

Anteriormente en Devious Maids...

¿Te divierte ver tu libro convertido en película?

No es lo que esperaba.

Te presento al grupo.

Hugh Metzger, estoy obsesionada con tus películas.

La verdad es que no quería mantener tus esperanzas.

- ¿Sobre qué? - Sobre la vuelta de tu película

- a producción. - Pensé que estaba estancada.

Ahora no. Hugh Metzger quiere dirigirla.

Queremos que la escribas.

¿Eres el reverendo? Hola.

Pareces tan... feliz sirviendo a otros.

¿Quieres cenar conmigo mañana por la noche?

Zoila, esta es mi madre.

A mí también me gusta. Pero no para ti.

Tengo otros planes para ti, Kyle.

Te encuentro intrigante.

Solo me invitaste a salir para poner celosa a Evelyn.

Parece que tenemos mucho en común.

Nunca debí haber roto contigo.

Dame otra oportunidad y te lo compensaré.

Una cosa. No se lo contemos a mi madre.

Hecho.

Te traje un café con leche... cortesía de la casa.

Ese camarero está seriamente colado por ti.

Y cada vez que me dirijo a él, consigo café gratis.

Sé que eres mi madre ahora.

Nada ha cambiado.

¿No quieres ser mi madre?

Lo siento, Danni, pero no puedo ser eso para ti.

¿Lista para ir al aeropuerto?

Solo le estoy diciendo a mi madre que vuelvo a casa.

- ¿Quién es ese? - Fabian, mi peluquero.

- Deberías leer esto. - He intentado leerlo.

- Lo encontré un poco aburrido. - ¿Sabes qué?

Hay una razón por la que no lo entiendes.

Las ideas de ese libro son nuevas...

y tú eres vieja.

Hay un tipo malo llamado Ben.

Está metido en algo

- llamado El Círculo. - Espera.

Fabian siempre ha intentado que me lea esto.

Suena a secta.

No estábamos seguros de seguir confiando en ti.

¿Nosotros? ¿Madre sabe esto?

Está muy enfadada contigo.

Y ya sabes cómo se pone.

Estas sábanas son el paraíso.

Es agradable quedarse en tu casa...

por cambiar.

Bueno, no te acostumbres.

Mi madre vuelve de su viaje hoy.

Kyle...

¿Por qué seguimos ocultándole esto?

Porque mantener un secreto es atractivo.

¿No lo crees?

Odio mentirle.

Es mi amiga,

y creo que estaría realmente contenta por nosotros.

Sí, pero no quiero compartirte.

Todavía no.

¿Kyle? Estoy en casa.

Ha vuelto temprano.

Escóndete.

¿Esconderme?

Se lo acabaremos contando, pero no de esta manera.

¿Por qué no cierras con llave la puerta?

Porque nunca cierro con llave.

- Sabría que algo pasa. - ¿Aún estás despierto?

Vale. ¿Dónde está el armario?

No tengo armario. Tengo un guardarropa.

Aquí. Vete por la ventana.

¿Estás bromeando? Estamos en un segundo piso.

Hay una cornisa.

Sal un momento, me desharé de ella.

Venga. Ve.

- Kyle, cariño. - Kyle. Kyle.

- Kyle. - Rápido, ¡vamos!

Esto es de locos.

No está tan alto.

Madre. Hola.

Bienvenida a casa.

Tenemos que hablar sobre Ben.

Cuéntame todo lo que ha pasado.

Sí. Por supuesto.

Pero primero, dime... ¿cómo fue tu viaje?

¿Cómo fue?

Bien. ¿Por qué?

¿Qué ocurre?

Tengo que ponerme algo de ropa.

Bajaré en un segundo.

Vale. Muy bien. De acuerdo.

¡Zoila! ¿Estás bien?

Estoy bien.

Lo siento mucho. Te llamaré más tarde.

Devious Maids - 04x06 - The Maid Who Knew Too Much

Carmen, he estado pensando.

Mañana te voy a dar el día libre.

¿Qué? ¿Por qué?

Porque es tu cumpleaños.

¡No!

Quiero decir, no.

Estás confundido. Mi cumpleaños no es mañana.

Bueno, por supuesto que lo es.

Lo escribí en mi calendario el año pasado

después de que me golpearas con una aspiradora por no acordarme.

Bueno, no lo voy a celebrar este año.

¿Por qué no? ¿Hay algo diferente en este cumpleaños?

¿Cumples cuarenta?

¡No digas la palabra con C!

Venga ya. Los cuarenta no están tan mal.

Tengo treinta y siete. Y apurando. Ahora dejémoslo ahí.

¿Esto es porque Danni se ha ido?

Ahora que te enfrentas a un hito,

haciendo un balance de tu vida,

¿te estás dando cuenta de que dejas que tu único logro

se vaya?

No. No es eso.

Que Danni se marchara fue un alivio. Nunca quise ser madre.

Ahora me puedo centrar en ser yo... Carmen Luna.

Carmen. El teléfono.

Sí, sí.

Residencia Powell.

Hola, intento contactar con Daniela Mercado.

No está.

Vale, ¿puedo dejarle un mensaje?

Lo intenté en su móvil, pero no la localizo.

Probablemente sea porque está fuera de la ciudad.

Vale.

Supongo que se pierde la prueba.

Espera, ¿qué? ¿Qué prueba?

Es mañana.

Estamos haciendo pruebas de bailarines para un nuevo vídeo de B.T. Chill.

¿B.T. Chill?

¿El tío con una voz realmente alta y unos pantalones realmente bajos?

Es enorme.

Sí. Supongo que ella se lo pierde.

No, no, no, no. No cuelgues.

Dame los detalles.

Espera, creía que dijiste que estaba fuera de la ciudad.

Olvidé que volvía hoy.

Así que dime dónde es, y Daniela estará ahí.

Gail.

Qué agradable verte.

Evelyn, estaba depilándome las cejas.

Tengo una ceja aquí, también.

Ya sabes, creo que la última vez que te vi,

te estaban echando a rastras del club de campo

pataleando y gritando.

Realmente espero que no agravase la situación

por llamarte monstruo.

No. Lo comprendo. No puedes mejorar tu comportamiento.

Eres como un gato salvaje que también está borracho.

Parece que estás de un inusual buen humor.

Lo estoy. Tengo una cita.

Es por eso que estoy aquí arreglándome.

¿Quién es el afortunado?

Reverendo James Hamilton de la Hamilton House caridad.

- Es muy guapo. - Lo sé.

Supongo que si voy a volver a montar a caballo, bien podría ser un...

¿Gran semental negro?

Gail.

Estar cerca de ti me hace parecer racialmente sensible.

Aunque tengo que decir,

que de verdad que no puedo imaginarte con un predicador.

Quiero decir, ¿ganan dinero?

¿Eso importa? Es solo una cita.

No tengo que casarme con ese hombre.

Pero... ¿Adrian también se está viendo con otras personas?

Ni lo sé ni me importa.

Adrian es libre de hacer lo que quiera y con quien quiera.

Vale, bueno, pásalo bien.

¡No me puedo creer que esté escribiendo

una película dirigida por Hugh Metzger!

Voy a aprender mucho de ti.

Sí, bueno, ¿sabes qué? Yo también estoy impresionado contigo.

Es increíble lo rápido que escribiste el guión.

Lo viví.

Y el otro guión estaba bastante equivocado,

me moría por contar la historia a mi manera.

Bueno, me encantó lo que hiciste con eso.

Gracias.

Así que, ahora podemos hablar sobre qué necesitamos cambiar.

Vale. Vale.

Deseo escuchar tus ideas.

Vale.

Trey, cuéntale mis ideas.

Bueno, lo primero de todo, Hugh tuvo la gran idea

de cambiar el escenario a Miami.

Sí, Beverly Hills es un sitio demasiado adecuado.

Pero Beverly Hills tiene bastante fondo

para temas de diferencias de clases.

¿No te parece?

Sí, vamos... Vamos a dejarlo pendiente, ¿vale?

Lo siguiente, sería genial si las criadas fuesen más atractivas.

Enseñar más carne.

Sí, ¿y si hay algo, como, una habitación en la que se cambien

antes de ir a trabajar cada día?

Como un vestidor para las criadas.

Un vestidor para las criadas. Gran idea, Hugh.