Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

«قسمت بیست و نهم»

فکر نکن این اتفاق نمیفته

فقط به حرف دلت گوش کن

و به من اعتماد کن

من شروعش کردم

چون میتونم ازت محافظت کنم

مامان

ها، چیه؟

از خواب بیدار شدی یا اصلاً نخوابیدی؟

بیدار شدم و گفتم یکم بشینم

اوه، باید برم

وای قفله

کیه؟

منم سونگ‌آه، خیلی طول میکشه؟

ها، یکم طولانیه

اونی، اینقدر زود میری؟

میتونی از دستشویی مغازه استفاده کنی

جداً؟ ممنون

به دونا گفتم ممنون

بدش نیومد؟

سریع رفتم

میخوام گاهی باهاش صحبت کنم

اما سرزنشت میکنه

ارزش تلاش کردن رو داره

حتی اگه سرزنشم کنه به نظرم جالبه

هِمی همیشه اذیتم میکنه

ولی هیچ وقت سرزنشم نکرده

واقعاً نمیتونم اینجوری زندگی کنم

باید به خاطر ارشدت کنار بکشی

تو عشق بخاطر هیچ کس نمیشه کوتاه اومد

از عشقت نسبت به کارگردان ها مطمئنی؟

کاملاً من عاشقشم

حتی یه قدم هم نمیتونم از عشقم برگردم

شما دوتا دارین چکار میکنین؟

کارگردان ها

میخوام همراه شما برم سر فیلمبرداری

منم همینطور - من زودتر رسیدم -

من یکم دیر رسیدم

پس من با آقای سول دوهیون میرم

و لطفاً از فردا صبح اینجا منتظر نباشین

دیگه از فردا بهتون اجازه نمیدم

تو هم همینطور

بریم - از اینطرف -

واقعاً؟

چرا دیرتر از من رسیدین؟

راه رو اشتباه رفتیم، برای همین

بهانه‌ست؟

چی میشه اگه بهانه باشه؟

دارین چکار میکنین؟

سلام

اگه دعوا دارین، باید همدیگه رو بزنین

فقط حرف میزنین

هر دوتون بچه این

بخاطر اینه که شما خوب درمورد عشق چیزی نمیدونین

میدونین

عشق یه طوریه که آدم رو مهربون و بچگانه میکنه

درست میگن - همینه -

صلح

نگاشون کن، الان شماها واقعاً عاشقین؟

بچه بازیه

آماده شین

صدمه ندیدین؟

نه، خوبم

بله

این چیه؟

مال شماست،نه؟

اینجوری نمیشه، باید تو دفتر دوربین مدار بسته بزاریم

بله، فکر میکنم این تنها راهه

واقعاً احمقانه‌ست

واقعاً میخوام بگیرمش ببینم کیه

نمیترسین؟

چرا باید بترسم؟

چرا باید بابت همچین کار بزدلانه‌ای بترسم؟

ولش کن میندازمش دور

خیلی گرون بود

من انجامش میدم، برین کنار

چرا کار منو میکنی

برو کنار، خونی میشی

اه، لعنتی

خواهر

منو خواهر صدا نکن - خون -

چه اتفاقی افتاده؟

چرا باهام خودمونی صبحت میکنی؟

گفتم چه اتفاقی براتون افتاده؟

الانم داری خودمونی حرف میزنی

چی شده، کارگردان ها؟

باید به دخترتون یاد بدین با احترام بیشتری حرف بزنه

دیدی؟ گفتم عصبانی میشه

فکر کنم بازم چیزهای عجیبی به دستش رسیده

از پلاستیکی که دستش بود خون میچکید

خون؟

کارگردان ها حتماً خیلی شکه شده باشه

شکه نشد فقط حس بدی بهش دست داد

میدونین چجوریه دیگه

فعلاً خداحافظ

اینجوری نمیشه

بیاین یه قرار مردونه بزاریم

چه قراری؟

هر روز یکیکمون مراقب کارگردان ها باشه

اگه نمیخواین خودم تنهایی انجامش میدم

نه، خوبه، انجامش بدیم

بیا قرار مرد...قرار مردونه بزاریم

من امروز همراهیتون میکنم

میتونم با یونگ‌هی برم - نه، نه -

من با رئیس کیم یه کاری دارم تو زودتر برو

بریم

باشه، بریم

قرار مردونه

با من کاری داشتین؟

نه، خالی بستم

بله؟

اینکارو کردم که دونا و آقای سول دوهیون با هم برن

خداحافظ

با هم بریم

اینو از آقای سول دوهیون یاد گرفتین؟

من بهش یاد دادم

حرفی ندارم بزنم و دلم هم نمیخواد باهاتون راه برم

پس ساکت راه بریم

بشین - چشم -

فیلمبرداریمون صبح زوده، بزارین بره

واقعاً میخوام قبل از رفتم کال گوکسو بخورم

میخواد بخوره

باشه پس بخورین و برین

چیه؟

محترمانه نیست بزاری مهمونت تنها غذا بخوره

یا اینجا بشین و غذا خوردنش رو نگاه کن

یا تو هم باهاش بخور

ممنونم

بیا تو

خودم میتونم انجام بدم

تموم شد دیگه

الان اومدی؟

این چه رفتاریه؟

چرا مامانت مودبانه حرف میزنه و چرا تو جوابشو نمیدی؟

نه، اینجوری نگین

من هیچوقت ایشونو به چشم مامانم ندیدم

ایشون جایی برای رفتن نداشت

شما هم اصرار داشتین که بیاد اینجا

اما من از اونجایی که هیچ حقی تو این خونه ندارم

پس ایشون رو نادیده میگیرم و اجازه دادم این اتفاق بیفته

بله، میدونم

این چه حرفای بی‌معنی‌ایه؟

مادر جان لطفاً

چرا... چرا اینقدر عصبانیه؟

همینکه منو تحمل میکنه خیلی ازش ممنونم

پس لطفاً بخاطر من

تحت فشار نزارینش

من برگشتم - دونگ‌وو -

بله؟

ببین

احیاناً اون زنی که دوستش داری رو

من میشناسم؟

دوباره میخواین راجع به نویسنده پارک بگین؟

نه، فقط جوابمو بده

میشناسمش یا نه؟

میشناسینش

...احیاناً

ولش کن چرنده

من میرم بالا

لارا که نیست درسته؟

اون نیست، نه؟

کل روز رو مشکوک بودم

اینطور نیست عمه

لاراست

نمیخوام عذر خواهی کنم

...تو

حواست سر جاش نیست

عمه

لارا هنوز هیچ حسی بهم نداره

من خودم تنها دوستش دارم

پس اونو سرزنش نکنین

نمیدونی چقدر برای بزرگ کردنت زحمت کشیدم؟

مثل پسر واقعیم میمونی

چطور تونستی عاشق یکی مثل لارا بشی؟

با اینکه درواقع پسرتونم

ولی شرمنده

ولی هیچ حسی نسبت به کسی که شما برام درنظر دارین ندارم

حتماً دیوونه شدی

فکر میکنی عقلت سر جاشه؟

حتی اگه هیچ زنی رو دوست نداشته باشی

چطوری میتونی عاشق لارا شی؟

من خیلی دوستش دارم

اون دوستمه

پانزده سال ازت بزرگتره

و با سه تا بچه طلاق گرفته

همه رو میدونم

اما بازم دوستش دارم

...اون جادوگر، من باید

عمه

اگه اوضاع رو براش سخت کنی

من تمام روابطم رو باهاتون قطع میکنم

چی؟

چی گفتی؟

معذرت میخوام

...تو

منو ول میکنی بخاطر لارا؟

بخاطر یکی مثل اون؟

لطفاً اونو سرزنش نکن

اون هیچ اشتباهی نکرده

چطور تونستی؟