A Wedding Invitation (分手合约)

Indonesian subtitle by : yoonz14 @ IDWS

Is it delicious?

It's okay.

Is it delicious?

It's okay.

Be a bit happy.

Still not happy?

Smile a bit.

I'm alone, smile for whom?

For me.

I'm at your side.

Come, eat first. Guess what this is.

Xi Hong Shi Tu Dou Bu Tang Xian Sun Tang.

This bowl is so ugly.

My food is mixed in your bowl.

Come on.

How is it?

Delicious.

Plaster for a no brainer.

Thank you

What is in the orchard?

Hah .. You're wrong again.

I helped her drink, I helped her drink

Elephant!

Crab!

At the zoo there are no crabs.

Drink some more!

Wah! The two of you just want to drink beer huh?

Let's just split up.

I planned to go to Shanghai to work while doing pottery.

Are you willing to buy the wedding dress that I want?

If you are going to be a good chef, then I'm also going to be a good designer.

If you are willing to purchase a Lan Yu's wedding dress.

I'm definitely going to try hard to be able to wear it

Everyone should not let go of their dreams

Alright then.

If this is the case,

We just break up.

For how long?

For how long?

Breaking up means breaking up, where's there a time limit?

What's the hell

I don't care whether you're chasing a dream or whatever dreams.

How long do you need?

5 years.

The year 2007.

16th September.

We break up.

5 years later, if both parties are still single,

then we get married.

Alright.

"Nan Shi Fu", please help us to keep this agreement.

Smile.

Good bye.

Bye bye.

Mao Mao, wear nice clothes.

Get ready to accompany me to eat well.

How is it?

It all just taste sour and bitter

What is that?

It taste of seasonings flavor.

Just only this, already leaving?

Wait a minute.

What's this ?

My dear, this is your order. That's what...

What..Ga...Ga...Ga.. What is it?

Ga Ga Ga what.. Pourquoio

Yes, that's true...

The bowl is rough and too white..

Submerged in the food with no sauce.

How is this called Pourquoio. This is a dead Pourquoio.

When cutting fish, the angle of the knife is very important.

Do not cut to the front and to back, it will affect the taste of the fish.

This restaurant's sea bream is famous for its freshness.

Fresh doesn't mean in season.

This season's sea breams, all has just given birth.

The meat is astringent and dry. What's the use, no matter how fresh?

I asked you to cut it in thin slices. Instead you cut it into strips

What is this?

It's very thick

You see this, and this

Suffering from Anorexia?

Isn't there any restaurant that made you satisfied?

There is, but not here.

Hey, wait for me.

My dear, where do you guys actually want to go?

Careful or you'll become an old maid.

Do you know why a girl turn into an old maid?

It's because she's too picky

At the age of 25, 26 years old, choosing this and that.

At the age of 27, 28 years old, comparing this and that.

Once the lady is over 30 years old

All the good men had already belonged to someone else

Understand?

You are asking to be beaten up.

If my potteries remained unsold, it can be brought to the exhibition in Beijing

Didn't the doctor said you're cured?

Why are you still taking medication?

It's just vitamins. I'm used to it.

Every day at this time, if I don't take two, I will feel bad.

The Chef of restaurant Rui Ju is cutting fish

If you don't clean thoroughly till the blood is gone,

the fishy odor will affect the overall taste.

This round of matches will determine who will go into the final round

In every details there should be no mistake

All right. Now the actual meat cutting is carried out.

He chose a red snapper.

Why?

It's not in season, is that okay?

Yes.

The snappers are in season

Since it's in preparation for mating, the nutrients is high, and the meat is fresh.

but if you use sea bream,

it's all wrong

The meat will taste of astringent and is dry

No matter how fresh, it's of no use.

This guy is is becoming more and more handsome.

Once truly loved, but now just an ex boyfriend.

I trying to get into the final round

I will definitely use all of my ability to demonstrate it to everyone.

You truly believe that he is still waiting for you?

I have something

that I didn't tell you all this while.

I, Mao Mao, swears

I would never divulge this secret.

Just because of a fleeting feeling.

Just because of a moment of indiscretion, I told you the secret of He Qiao Qiao

Alright.

At the time I broke up with Li Xing,

we signed a letter of agreement,

in the letter it was written, that if 5 years later

we are still single,

we'll get married.

5 years?

If so, are you not..

A moment..

Don't bring up the past again.

I am now a pheonix, someone who live again

Then you are still not in a hurry?

You don't worry if someone else would snatch him?

It's not possible

I understand.

Hmm..

My dear

Where will be your exhibition in Beijing?

He's just pretending.

He's going to give you to whom.

You talking about my potteries?

Look at how you laugh open mouthed

Is it embarrassing or not?

if you have the time, please answer my calls

Wah! He?

According to you, is he looking for me to discuss our agreement?

How should I reply?

Then don't get married

Just introduce a girl to him

Now you dare

You even thought about your brother's girlfriend.

You, Stop!

Don't run! Stop!

Why?

I grazed it

What the hell are you, even the plaster is always available.

I guess, you don't even want to answer my phone calls again

Now only you call back

I just could not wait any longer?

Then don't wait anymore

Will you know if I enter the final round of Asia's Chef competition?

You're not calling me just because of this?

Of course not. There are still other reasons.

You listen first. Don't be surprised, alright.

I've some good news to tell you.

All right. I'm ready. You just say it.

I'm getting married.

I want to invite you to came to Beijing to attend the wedding in half a month's time.

Hello...

Why are you?....

Qiao Qiao?

That's was Mao..err no..

Our family cat nudges against me..

Cat?

Since when did you keep cats?

I've always liked cats.

Who's the bride?

The daughter of the restaurant's boss where I work.

That's good.

Actually,

from early on, I have always wanted to tell you

don't be alone anymore.

Don't wait for me anymore.

I already have a boyfriend.

Really?

Good for you.

Don't worry about me.

I'm fine with our cats.

-- Beijing ---

Miss, this is our menu

No need. I want to Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang

Xi Hong Shi Tu Dou Xian Sun Tang?

It's not in our menu. Can you please look at our menu again?