Kung Fury

"ไมอามี่ 1985"

เฮ้ พกปืนแบบนี้มีใบอนุญาตหรือไง?

เอานี่ไปเลย ใบอนุญาตของแก

เพลงได้เลยว่ะ

เกมกากสุดเลย

"มึงแหละกาก"

"กรุณาหยอดเหรียญเพิ่ม!"

ต้องการกำลังเสริมด่วน เรียกโคตรกังฟูมาเร็ว

ไง นั่นกล้ามปูผมเอง

รอแปบนะน้อง

ว่าไง?

เจ้าตู้เกมคลั่งอาละวาดหนัก มันฆ่าคน

ทำลายเมือง...

คุณจะทำยังไง?

เป็นงานถนัดผม

เกมจบแล้ว

ผมเป็นตำรวจ ที่เก่งกาจในงานของผม

ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อปีที่ผ่านมา

ระหว่างปฏิบัติหน้าที่

ผมและคู่หูกำลังไล่ล่า ปรมาจารย์กังฟูผู้ลึกลับคนหนี่ง

แกถูกจับแล้ว

ยื่นมือมาสิ

เยี่ยมมาก ดราก้อน

ไอ้บ้านี้คงได้ฆ่าเราทั้งคู่ไปแล้ว

แต่เอ็งนี่เป็นคู่หูที่สุดยอดเลย

ขอบคุณ ผมก็มียอดฝีมือเป็นแบบอย่าง

คุณเป็นเหมือนพ่อของผม

ไม่ทันขาดคำ คู่หูผมก็โดนเข้าให้

บอกได้เลย ช่างเป็นท่าตายที่ประหลาด

ขณะที่ผมกำลังเหนี่ยวไก

อยู่ดีๆ ฟ้าก็ผ่า พร้อมกับโดนงูเห่ากัด

ผมสลบไป

แล้วได้เห็นภาพนิมิต เป็นวัดเส้าหลินกับพระ

กำลังเรียนรู้ศิลปะของกังฟู

เหมือนมันมีคำทำนายไว้ว่า

จะมีกังฟูรูปแบบใหม่ที่ทรงพลัง

มีเพียงบุรุษเดียวที่จะเข้าถึงมันได้

ผู้ที่ถูกเลือก

"โคตรกังฟู"

เมื่อผมฟื้นขึ้น

ได้เห็นจ้าวกังฟูกำลังตรงดิ่งเข้ามา

ผมสัมผัสได้ถึงพลังงานบางอย่าง

เหมือนมีกังฟูวิ่งเข้าสู่สายเลือด

แก!

แกเป็นผู้ที่ถูกเลือก!

- ก๊อก ก๊อก - ใครวะ?

มะเหงก

เพื่อเป็นของที่ระทึก

ผมผูกเศษผ้าของไอ้ปรมาจารย์นั่นไว้

และตัดสินใจจะใช้พลังโครตกังฟูนี้ ต่อสู้กับอาชญากรรม

ผมจะเป็นโครตของโครตตำรวจ

และจะเป็น 'โครตกังฟู'

"แสดงโดย เดวิดแซนด์เบอร์ก เป็นโคตรกังฟู"

"และแสดงโดย ไตรเซราค็อป เป็น ไตรเซราค็อป"

ผมไม่อยากจะฟังเรื่องพวกนี้ โครตกังฟู

จากมูลค่าความเสียหายทั้งหมด 50 ล้านเหรียญ

แถมนายกก็ไล่จี้ผม ยังกับกินไวอากร้ามาอย่างงั้น

แล้วจะอธิบายให้พวกนักข่าวฟังว่าไง หืม?

คุณแค่ทำลายทั้งเมืองเพราะเห็นแก่พระเจ้า

ก็คุณบอกให้กำจัดมัน?

ผมบอกให้คุณทำตามตำรา

หยุดพล่ามเถอะน่า

ไม่มีใครหน้าไหนจะหยุด เจ้าตู้เกมนรกนั้นได้ คุณก็รู้ดี

ให้ตาย ฟังฉันนะโครตกังฟู

คุณต้องทำตามกฎระเบียบ แบบที่พวกเราทำกัน

เพราะฉะนั้น ผมเลยจัดคู่หูใหม่ให้แก่คุณ

ไงนะ? ไม่มีวัน ผมจะลุยเดี่ยว

คงไม่ได้แล้วล่ะ

ทักทายคู่หูใหม่คุณหน่อยเป็นไง คุณไทรเซราค๊อป

ยินดีที่ได้รู้จักคุณโครตกังฟู

ผมรอมานานที่จะได้ร่วมงานกับคุณ

คุณเป็นเหมือนพ่อของผม

บอกว่าจะลุยเดี่ยว

ถ้าคุณไม่ร่วมงานกับไทรเซราค๊อป

คุณก็เลิกทำคดีนี้ซะ

ผมไม่เลิกทำคดีนี้

แต่ผมลาออก

เออใช่ๆ เพิ่งไปตรวจเลือดมาเว้ย

ผลเป็นบวกว่ะ ว่าป่ะ?

ว่าไงนะ?

ไม่ต้องห่วงหรอก

ส่งโทรศัพท์มา

มันอะไรกันเนี่ย?

- ผบ.แม็คนิคเคิลพูด - ใช่ตำรวจพูดป่ะ?

- ใช่ นี่ตำรวจเอง - ไปตายซะ!

ใครก็ได้หาต้นตอของสายนั่นมา!

แต่มันเป็นไปไม่ได้!

ได้อยู่แล้ว ถ้าเป็นผม

แฮกเกอร์มือฉมัง เป็นแฮกเกอร์ที่เจ๋งที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ตามฉันมา

"อยู่ให้ไกลจากคีย์บอร์ด - นักแฮกเกอร์"

ผมสามารถดักสัญญาณโทรศัพท์ และติดตามการโทร

ชื่อของเขาคือ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์

ฮิตเลอร์ สุดยอดวายร้ายที่สุดตลอดกาล

คุณรู้เหรอเขาคือใคร?

ก็รอให้ถามอยู่

ในปี 1940 ฮิตเลอร์เป็นแชมป์กังฟู

กังฟูของเขาขั้นสุดยอด

เขาตัดสินใจใช้ชื่อใหม่ว่า 'กังฟูรั่ว'

แต่เขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น เขารู้ถึงคำนายเรื่อง โครตกังฟู

และต้องการจะครองบัลลังก์

เขากับกองทัพทหารนาซี

ได้ทำการทดลองมาหลายปี

"ดีเอ็นเอของกังฟู"

แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะเข้าถึง วิถีแห่งโครตกังฟู

แล้ววันหนึ่ง

เขาได้หายไปจากผืนแผ่นดิน

และก็ไม่มีใครได้เห็นเขาอีก

จนกระทั่งตอนนี้

ผมคิดว่าเขามาตามล่าผู้ที่ถูกเลือก

เพื่อเขาจะได้เป็นโครตกังฟู

เขาคงเดินทางข้ามเวลาจนมาที่นี่

ที่อาจเป็นเหตุผลที่เขาหายตัวไป

แล้วคุณจะทำไงต่อ?

งานถนัด

ผมจะย้อนเวลากลับไปยุคนาซีเยอรมนี

และกำจัดฮิตเลอร์ทิ้งซะ

แล้ว คุณจะทำงั้นได้ไง?

ผมก็ไม่แน่ใจ

คงต้องใช้สักอย่างที่ย้อนเวลาได้

งั้นรอแปบ

โดยใช้โมดูลอาร์เอ๊กซ์ ผมอาจสามารถดำเนินการ

แฮกเข้าเมนเฟรมและอัปลิงค์เพื่อดาวน์โหลด

แปลว่าไร?

แปลว่าผมจะใช้อัลกอลิทึมเพื่อแฮกเวล าให้คุณได้

เปรียบเหมือนเครื่องย้อนเวลา

งั้นก็ดี ได้เวลามาแฮกกัน

"หยุด"

"ไมโครบี"

"คุณกำลังจะแฮกเวลา"

"คุณแน่ใจหรือ? ใช่? ไม่ใช่?"

"ใช่!"

"เวลาในการแฮก… จำนวนปีที่แฮก:"

ไม่นะ!

"ผิดพลาด! แฮกเวลามากเกินไป!"

บ้าเอ้ย!

นั่นมัน เลเซอร์แร็พเตอร์

ผมนึกว่ามันสูญพันธุ์ไปนานแล้ว

คุณเป็นใคร?