17.3 About a Sex (17.3 About Love / じゅうななてんさん アバウト ア セックス , ドラマ173)

Ça fait presque un mois qu'on a commencé à sortir ensemble.

Pour être honnête, je ne suis pas sûre de l'expression que je dois faire en l'embrassant.

Mais juste passer du temps avec lui après l'école

me rend heureuse tous les jours.

Pourtant ma vie a complètement changé

à cause de quelque chose qu'il a dit par inadvertance.

Tu veux venir chez moi après-demain ?

Quoi ?

Puisque nous sortons toujours ensemble, voyons-nous chez moi.

- Ça te va, non ? - Oui...

Je suis affamée parce que tu es rentrée très tard.

Je n'étais pas si en retard.

C'est vrai ? Tu ne crois pas que tu rentres un peu tard ces derniers temps ?

Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?

J'ai juste discuté avec mes amis.

Vous êtes sur le point de voir des images choquantes, trois, deux, un.

Ils semblent bien s'entendre.

Après cela, la météo pour demain.

Mange-le pendant qu'il est encore chaud. Merci pour la nourriture !

- Merci pour la nourriture ! - De rien.

On dirait qu'il n'y aura personne à la maison après-demain.

C'est vrai ?

J'ai hâte d'y être.

Sakura, j'entre.

Qu'est-ce que tu t'es empressée de cacher à l'instant ?

Un ami.

Vraiment ?

De toute façon ça n'a pas d'importance, même si ça ne serait pas un ami.

Qu'est-ce que tu dis ? Tu es trop jeune pour ça.

Allez, viens. Dépêche toi de prendre un bain, je vais aussi en prendre un.

D'accord.

Dix-sept virgule trois ans ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

- Sakura regardait un site porno ! - Quoi ? Petite coquine.

- Regarde ça. Ce n'est pas ça !

"L'âge moyen du premier rapport sexuel

est de 17,3 ans"

Qu'est-ce que c'est ?

Sakura, as-tu atteint l'âge adulte ?

Ce n'est pas ça !

Peu importe.

Dis-moi, qu'est-ce que tu bois ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Dix-sept virgule trois...

C'est notre âge, non ?

Vous pensez que c'est trop jeune ?

L'âge moyen au Japon est sûrement plus élevé. C'est la moyenne mondiale après tout.

Tu as raison.

Je veux dire que c'est normal que les gens fassent l'amour à 17,3 ans.

Sérieux ?

Je pense que 17,3 ans c'est tardif. Non ?

Je ne sais pas. Je ne suis pas intéressée.

Elle recommence. Je sais que ça t'intéresse aussi.

Alors pourquoi tu es soudainement en train de faire des recherches sur ça ?

Exactement, tu ne parles pas de sexe normalement puisque ta mère est stricte.

La vérité c'est...

Jamais !

Allez-vous le faire ?

- Quand ? - Demain.

Pour de vrai ?

Je peux vous demander quelque chose de vraiment peu orthodoxe ?

Quoi ?

Quand tu le fais,

tu frottes ton corps nu contre le sien, pas vrai ?

Ce n'est pas exactement "se frotter " l'un contre l'autre.

Puis à la fin, et bien...

- Pas vrai ? - Quoi ?

Je veux dire...

Ça arrive, non ?

Est-ce que ça fait mal ? J'entends ça tout le temps.

Ça fait mal la première fois.

À quel point c'est douloureux ?

Imagine que le verre va dans ta narine.

Celle-ci ?

Il n'y a aucune chance que je puisse faire ça !

C'est bon !

C'est l'endroit où l'urine sort ?

C'est drôle !

- Je suis sérieuse ! - Sakura.

Combien de temps comptes-tu te comporter comme une petite fille ?

Dix-sept virgule trois compte déjà comme un adulte.

Ça veut dire que je serai en sous-vêtement devant Ryusei, n'est-ce pas ?

Et bien vous allez enlever vos sous-vêtements.

Waouh, il y a tellement de variétés !

- Sakura, tu ne les as jamais achetés toute seule ? - Non.

Vraiment ?

Ces derniers temps, les soutiens-gorge coréens sont à la mode.

- Vraiment ? - Oui.

Vous pouvez les acheter sur Qoo10.*

C'est un site de e-commerce, d'ailleurs. Mais il n'arrivera pas avant demain.

Sakura ! Sakura !

Choisis-en un.

Un soutien-gorge qui met en valeur ton décolleté.

Mon décolleté ? Pour qui ?

C'est évidemment pour le mec !

Les sous-vêtements sont destinés à protéger les parties importantes de votre corps.

Regardez ça ! Comment il est censé nous protéger ?

D'accord, d'accord.

5 000 yens (environ 38€) ? C'est trop cher !

Je pourrai acheter des vêtements pour ce prix.

Les sous-vêtements sont si importants ?

Bien sûr, ils le sont ! Tu dois rendre Hotta heureux.

Je vois.

Hé, quelle couleur je devrais choisir ?

Ne me demande pas !

Sakura que penses-tu de celui-là ?

La couleur n'est pas vraiment attirante pour les hommes, mais elle ne donne pas l'impression d'une trop grande promiscuité.

Je pense que le jaune est mignon.

N'est-ce pas mignon ?

Sakura va enfin "pop-che".

- Que veut dire "pop-che" ? - Tu ne sais pas ? Ça veut dire "faire sauter la cerise".

Ça veut dire que tu n'es plus vierge.

C'est stupide.

Quoi ? Pourquoi ? C'est mignon.

Dans quel sens ?

J'aime ce son.

- À demain. - D'accord.

- Merci pour votre aide aujourd'hui. C'était un plaisir.

Sakura, assure-toi de te préparer correctement d'accord ?

Il y a beaucoup de préparations à faire.

À plus tard.

Salut.

Préparations ?

Sakura ?

Voilà.

Qu'est-ce que c'est ?

Tes nouveaux sous-vêtements.

Ils n'étaient pas chers dans le quartier commerçant.

Je les choisirai moi-même. Plus besoin de me les acheter.

Pourquoi pas ?

J'ai dix-sept ans. Je ne suis plus une enfant.

Tu as toujours dix-sept ans. Ce qui veut dire que tu es encore une enfant.

Je vais prendre un bain en premier.

Sakura, fais en sorte d'être bien préparée, d'accord ?

- Ouah, c'est fou, non ? - Oui.

- Elle porte des lunettes. - Ouah !

Ryusei, tu veux regarder aussi ?

Non, c'est bon.

- Ne regarde pas ça à l'école. - J'aime trop cette fille.

- Je suis son plus grand fan. - Elle est célèbre ?

Résolvez le problème à la page 38 de votre manuel.

Seino.

Seino !

Sakura ?

Oui ?

Tu es nerveuse, pas vrai ?

- Alors, tu es prête ? - Oui.

Ne te force pas !

J'ai entendu dire que beaucoup de filles sont traumatisées par leur premier rapport sexuel.

On parle de Hotta là !

Ça devrait aller, vu que c'est le prince charmant.

- Prince ? - On ne dirait pas un prince ?

En quoi ?

Oh, il t'attend sur son cheval blanc.

Il n'est pas à cheval.

Sakura, bonne chance !

On se voit plus tard, à plus !

C'est bon, arrête !

À plus !

Désolée de t'avoir fait attendre.

Pas de souci.

Allons-y.

D'accord.

Entre.

Excusez-moi.

Il n'y a personne ici.

Tu dois avoir soif. Je vais te chercher à boire.

Merci.

Vas-y. C'est à droite à l'étage.

Pourquoi tu restes debout ? Assieds-toi.

Ce sont des trophées de basket ?