Broken (방황하는 칼날)

Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم

BROKEN - المحطّم

..سو جين

..لي سو جين

..اذهبي إلى فراشِك

ماذا تفعلين بالتلفاز و جميع الأضواء مشتعلة؟

هل أنتَ ثمل؟

.نعم

كُنا سنذهب إلى .البقاله سويًا

أنسيتَ مجددًا؟

.كان عليّ القيام بالعمل الإضافي

!كان عليكَ أن تتصل ..أنتَ هكذا دائمًا

..سأذهبُ للمدرسه

و الإفطار؟

..ألن تتناولي فطوركِ؟ - .لا أعلم -

,انظر هنا .يتم إنتاجها بشكل جيد صحيح

لماذا توقفت؟

إذًا مالمشكله؟

لقد إستعملنا الآلات .بشكل كبير مؤخرًا

و ماذا في ذلك؟ يجب أن يكونوا جاهزين .لشحنهم الأسبوع المقبل

..أنا آسف

ربما تكونُ غيرَ محتاجٍ لهذا العمل لكن أنا أحتاجه, هل هذا واضح؟

..أجل, سيدي

دع الإنتاج يصل إلى 90% في .نهاية الأسبوع

لا تفكر بالذهاب إلى المنزل .حتى ذلك الحين

لكن يجبُ علينا إخبارهم .أن الماكينات بحاجه إلى الفحص

لماذا لم تقل شيئًا؟

مالذي يمكنني قوله له؟ ..هو في مأزقٍ أيضًا

!يا إلهي, هيونغنيم لديه قلبٌ رقيق

..هذه هيَ مشكلتك

..حسنًا, إلى اللقاء

"سوف أعمل لوقت متأخر هذه الليله"

ماذا تفعل؟

..لا تنظر - هل هي إبنتك؟ -

..اعطها الحريه

الأطفال يكرهون أبائهم الذين .يُضايقونهم في كلّ مكان

انظر إليّ, إبنتي لا تنظر إليّ !إلا حين تحتاج إلى المال

..كلا

!قلتُ لا

ماخطبُكِ؟

لا تُريدنه؟

..سو جين

..لقد جلبتُ وجبةً للعشاء

هل أنتِ نائمه؟

..سو جين

.تعالي لتأكلي القليل

سو جين؟

..الرقم المطلوب غير موجود بالخدمه حاليًا

تستمتع بتناول البرجر؟

إذًا لم يكنّ هناكَ حاجةٌ لإستخدام ..القوه المُفرطه خلال الإستجواب, صجيج؟

أو الألفاظ البذيئة؟

هل عليك مضايقتي في هذه الساعه؟

ليس عندما تتعاون !حين نسألك بشكل لطيف, أيها الحقير

" .الحثالةُ أمثالك لن يتغيرون أبدًا " " !عليكَ أن تتعفن بالسجن إلى الأبد أيها الحقير "

" ..أنتَ مجرد أقل من حثالة "

...أنا أقتبسُ من أقوالك لكنكَ تنكر بأنكَ قلتَ لهم هذا؟

..لقد قلتُ أنني آسف

أليس لديكَ إبن أخ في نفس عُمره؟

,ذلك الفتى كان طالبًا مستقيمًا ...و نتيجةً لتعاملكَ

,ذلك الفتى كان طالبًا مستقيمًا ...و نتيجةً لتعاملكَ

,نتيجةً لتعامكَ السيء معه !الفتى يخضع للعلاج النفسي الأن

!مرّ وقت طويل

..مهلاً

هل أنتَ في المناوبة مجددًا؟

هل يمكنني أن أحصل على رشفه؟

..اذهب للمنزل من فترة لفترة - من أجل ماذا؟ -

,أشعر بالأسف على شريككَ هل لديه وقتٌ للمواعدة؟

عُذرًا؟

..لا تكترث .لنذهب للداخل

سمعتُ أنك في مُشكلة مُجددًا؟

من أخبركَ بذلك؟

هل الفتى يخضع للعلاج النفسي؟

خُذ الأمور بسهولة, حسنًا؟

..لنقم بعملنا

,المالك هجَرَ المكان بعد الإفلاس

و الآن أصبحت كملجأ .للجانحين المحليين

.على ما يبدو, أنهم تشاركوا المكان في الوقت ذاته

المكان فوضويّ صحيح؟

..أترى هنا

.استدعِ فريق الطب الشرعي

..حسنًا

.تفقّد جميع الأبواب و أبحث بشأن الفتيان

..أنا آسف

!إنه يتصرف و كأنه مُبتدئ

ألايزال يحافظ على نظافة الكوكب؟

..إنهم هكذا بالبدايه

..من هنا

لقد اكتشفوا الجثه .أثناء تفتيش المكان

شعروا بشيء طري حين !حاولوا نقل كيس القمامة

إنهم يشتبهون بأنها .تعرضت للإعتداء و الإغتصاب

مالذي حدث في العالم؟

..الأوغاد

هل تفحصت الزيت؟

عذرًا؟

,إنه ليس الزيت ..و أنت تعلم ذلك

!نحنُ نكدح كالحمير هنا طوال اليوم

مرحبًا؟ هذا أنتِ سو جين؟

ماذا؟

..انتظر ثانيةً

!هيونغنيم

..أجل, هذا أنا

..نعم

أعتذرُ منكَ, لكنكَ طلبتَ الرقم الخطأ

عن أيّ جثة يتحدث هذا الرجل؟

أتيتُ فقط لأنكَ ..لم تتوقف عن مُضايقتي

لكن أواثق أنكَ لستَ مخطئًا؟

,الأمور جنونيةٌ في العمل .سيكون هناكَ إجتماعٌ بعد قليل

..أنا متأكد أن إبنتي مع أحد صديقاتها

..نحتاج فقط لتحديد الهوية

عن ماذا تتحدث؟

..سيأخذ دقيقة فقط - !لا تلمسني -

لماذا عليّ الكشف عن هوية شخصٍ لا أعرفه؟

..إنها فعلاً إبنتك

,اكتشف كلّ شيء عن سو جين ..أصدقائها, سجلاتها المدرسية, سمعتها

,والدها قال انها لم تهرب أبدًا .تبدو بأنها فتاةً صالحة

..جميع الآباء يقولون هذا

."القضية تُعرف بأنها "جريمة الحمام

.تاريخ الجريمة, الثاني عشر من ديسمبر

..حضرة الرقيب

كان هناكَ سيارةُ تجول المنطقة .و أضواءها الأمامية مُضاءه

.سيارة برنس بلون أسود

.في نفس الوقت تقريبًا من إختفاء سو جين

برنس؟

ميكانيكيّ في ورشة السيارات لاحظها .لأنها سيارة قديمة

ماذا عن الإفطار؟

سو جين, لن تتناولي الإفطار؟

يبدو أنهم إختطفوا لي سو جين ,و قاموا بتخديرها

و حين توفيت أثناء الإغتصاب ..تركوها و هربوا

.وُجودكَ هنا لا يُساعد في حلّ القضية

.لذا اذهب للمنزل و استرح

سأعمل لوقتٍ متأخر, سأجلبُ معي الطعام " " في طريق عودتي للمنزل

الجوّ قارس, صحيح؟

,هناك شُرطةٌ في كل مكان هل حدث شيء ما؟

ألم تسمع؟ ...في وكر الدعارة القديم

فتاة في المرحلة الإعدادية !وُجدِت مقتولة

ماذا؟

,ليست مقتولةً فقط !بل تمّ إغتصابها ايضًا

!تلك الصغيرةُ المسكينة

حُثالةُ مثلهم لا يستحقون المُحاكمة !يجب أن يُحكم عليهم بالإعدام مُباشرة

هذا يُصيبُني بالقشعريرة !فقط حين أسمع القصة

ألن تذهب للدروس المسائية؟

ذلكَ الوغد الصغير لم يقل مرحبًا لوالده؟

..لا تناديه هكذا

البحث عن شاهد عيان -

!دو شيك

أترى تلكَ ذاتَ الوشاح الأحمر؟

..يا إلهي, أريد رؤية وجهها

..إنها طفلة فحسب

!إنها كبيرةٌ بما فيه الكفاية

!اللعنة, إنها ثقيلة

!توقفي عن الحركة

!لا تعضيّ, أيتها الحقيرة

أنت تتجنب مقابلتنا؟

!لقد كان حادثًا فحسب

لا تفكر بالتبليغ عنّا, صحيح؟

!إنكَ متواطئٌ معنا أيها الغبي

!لكني لم أفعل شيء

حسنًا أيها اللعين, من سوف يُصدقك؟

!سأقول ذلكَ للجميع بأنكَ مُتواطيء معنا

!أيها الجبان

,هيّا, إنهم مجرد شرطة محلّية هل هم من المخابرات الوطنية؟

,لن يعثروا علينا .لقد فعلنا هذا في الكثير من الأوقات

.مع ذلك.. أحدهم مات

.مع ذلك.. أحدهم مات

!أيها الأحمق

ألن تتوقف؟

!قلتُ توقف

ماذا لو سألوني رجال الشرطة؟

!فقط أخبرهم بأنكَ لا تعلم شيء

سوف تكون على مايرام !طالما لن تعترف

..إذا سألت الشرطة, أخبرهم أنكَ أنزلتنا

.ثم أكملتَ قيادة السيارة بمفردك

صحيح! لا يوجد دليل بأننا !كنا في السيارة معك

" إذا وجدتَ هذا الهاتف اتصل على : 01131433 "

" أبي مُخيف جدًا "

أمازلتَ هنا؟

..إذهب للمنزل, الحو بارد في الخارج

.سوف نُمسك بأولئكَ الأوغاد

..زوجتي

.كانت مريضةً لوقت طويل

,بعد أن تم تشخيصها بأنها مُصابة بالسرطان

..عانت لثلاثة أعوام

.بعدها تركتنا بمفردنا

,كنتُ في وضعٍ عصيب

لم أكن قادرًا على فعل .أيّ شيء من أجل سو جين

..لا شيء

,اذهب إلى المنزل .هذا أفضل شيء يُمكنكَ القيام به

أهذا أفضل ما يُمكنني فعله؟

هكذا؟

..فقط أجلس و لا أقوم بفعل شيء

أهذا أفضل ما يُمكنني فعله حقًا؟

فقط هكذا؟

مثل شخصٍ عاجز؟

..أنا آسف

.من فضلك اذهب للمنزل و انتظر

ما هذا؟

" جو دو شيك, كيم تشول يونغ " " شارع تشان-هو, شقة #202 "

",المفاتيح تحت وعاء الزهور " " الدليل في علبه الحذاء "

" !! هذه ليست مزحة "

الرقيب جانغ اوك كوان -