Hotel King

Hotel King (호텔킹)

Muat Turun Sari Kata Farsi Persian

Specials

Maklumat siaran

Hotel King E11 2014
Ulasan oleh niloo1991
ترجمه و زیرنویس: نیلوفر

Tag

other
Diterbitkan pada: 2014-05-18
Muat Turun: 23
Masalah Pendengaran: Yes

Pratonton sari kata Farsi Persian

200 baris pertama.

%عدم تطابق: آه سونگ وون و چا جه وان بیشتراز 3 اختلاف نشانه های ژنتیکی دارند و

.نمی توانند از نظر بیولوژیکی به هم مرتبط باشند

.درک نمی کنم چرا مردم آمریکانو می خورن

.به نظر من که طعمش عجیبه

.فقط خامه ی زده شده می تونه طعم قهوه رو بهتر کنه

.ممنونم

.تبریک می گم- .سلام، ممنون که تشریف آوردید-

.تبریک می گم- .سلام، ممنون که تشریف آوردید-

.مدیر ارشد اومدید

.بابا گفت چون سرتون شلوغه نمی تونید بیایید

.[ممنون [که اومدید

.شنیدم چه کیونگ دوستتونه

.من از دوشنبه توی همیل شروع به کار می کنم

.لطفا اینُ از بابام مخفی نگه دارید

البته مطمئنم اون در موردم بهتون می گه...

شما دو تا چه سَر و سِری با هم دارید؟

.جفتتون دارید لبخند می زنید

چه سر و سری؟

.من زودتر می رم داخل

.با دابه حرف نزن

.چرا نباید حرف بزنم

...واقعا دلیلش رو نمی دونی؟ چطوری

چطور جرات می کنی؟

...اگه در مورد سطحم حرف می زنید

.من پسر رئیس آه سونگ وونم

فراموش کردید؟

.بله؟ ببخشید فراموش کرده بودم ارباب جوان

.هنوزم دلیل کافی ای برای اینجا بودنت نیست

.همین الان برو

.نه، حالا که دیگه اومدم

.می خوام قبل از رفتنم به خانمتون تبریک بگم

.لعنتی

همونطور که می دونید شوهرم الهام بخش من برای دونگ کو

.توی این کتاب "داستان دونگ کو" بود

...شوهرم

.مثل دونگ کو مردی با روحی خوب و معصومه

با وجود معلولیتش، اما

.همیشه باعث می شه من و دخترم لبخند بزنیم

.امروز می خوام دونگ کوی واقعی رو معرفی کنم

.عزیزم

.اوه خدای من

جشن بزرگداشت انتشار کتاب "داستان] [دونگ گو" از شاعر یون جی وون

.سلام

.من دونگ کوی پیرم

.ممنونم

...حداقلش

.لبخند معصومشون مثل دونگ کو می مونه

.بیایید مرحله ی پرسش و پاسخ رو شروع کنیم

.من یه سوال از شاعر دارم

.دونگ کو توی داستان شما همیشه لبخند می زنه

وقتی نیست که دونگ کو گریه کنه؟

.نمی دونم

...من نمی خوام به گریه اش بندازم اما

...اون احتمالا وقتی گریه می کنه که

.خانواده ی محبوبش آسیب ببینن یا مریض بشن

اینطوره؟

شما چه جه وان، مدیر ارشد هتل سیِل هستید، درسته؟

.بله. درسته

.باعث افتخاره که هتلدار بزرگی مثل شما رو اینجا داریم

...به عنوان یک زیردستشون فکر می کنید

ایشون توی محیط کاری هم مثل دونگ کو هستن؟

می خوام برای اولین بار براتون

.داستان قشنگی در مورد ایشون بگم

همونطور که می دونید، من به .فرزند خوندگی پذیرفته شده بودم

،اما کسی که تا به این لحظه ازم حمایت کرد

.معاون رئیس لی جونگ گو بودند

.لطفا لبخند بزنید

.تبریک می گم

.ممنونم

.تبریک می گم

.ممنونم

.نمی دونستیم شما دوتا همچین گذشته ای دارید

...اون

ایشون خیلی به عدالت اهمیت می دن، واسه .همین متاسفم که نتونستم زودتر بهتون بگم

،از اونجایی که هم محبوب رییس هستی و هم معاون رئیس

.چشم های مردم زیادی روت هست

.به بهترین شکل رفتار کن

عقلتُ از دست دادی؟

دکتر یون کجاست؟

.البته که جوابمُ نمی دید

شما مردی هستید که اگه یه کم .دیوونه نباشم نمی تونم ازتون ببرم

...چی

اگه دارید برمی گردید هتل، می شه منم برسونید؟

.ماشینمُ نیاوردم

نمی دونستم اینقدر بهشون نزدیکید

.که توی مراسم شخصیشون هم حضور داشته باشید

.این سرگرمیمه

دیدن اینکه مدیرها میان اینجا تا چاپلوسیش رو بکنن

.برای من از هر کمدینی بامزه تره

...یکم فرق می کنه اما

اونطور که من می دونم شما هم خیلی سریع به خاطر

همکاری با رییس توی تصمیم گیری

.با توانایی های چهره خوانی و تاروتتون ترفیع گرفتید

.من حداقل یه کاری کردم

...اما این آدم ها

.همچین توانایی ای ندارن. اونها فقط کمدینند

اینطوره؟

چرا دارید اینُ به خودکشی تبدیل می کنید؟

...فقط بمب رو بندازید

...خیلی دور...

...اینجوری فقط هدفتون رو می گیرید

!بوم

!چا جه وانم

.نتیجه ی آزمایشی که می خواستید رو آماده کردم

.آه مونه و چا جه وان هیچ گونه ارتباط ژنتیکی ندارن

.نتیجه ی رسمی رو فرستادم خونتون

"...اگه نتونم دوست داشته باشم"

".منم که می میرم..."

چی کار کنم؟ چی کار کنم؟

هی، تو چرا هیچ عکس العملی نشون نمی دی؟

...می تونی حداقل بگی میو

یا یه تکونی به خودت بدی که .بهم نشون بدی حسودیت شده

هیچ زنی توی این دنیا تا حالا .نشنیده ه مرد همچین حرفی بهش بزنه

می فهمی؟ هاه؟ هاه؟

آره؟ آره؟

چجور صحبت لذت بخشی با این گربه ی خیابونی دارید؟

!اوه

.خیلی از دیدنتون خوشحالم مدیر ارشد

همیشه فکر می کردم یکم عجیبه که

وقتی شما اینقدر با من مودبانه .صحبت می کنید من خودمونی باشم

تمام روز منتظرم بودید؟

.نه...خیر

.منم مثل تو آدم پرمشغله ای هستم...شما

.داشتم از نرمش برمی گشتم یه سری هم به اینحا زدم

...خب بعد از تموم شدن ورزشم بود؟ احتمالا

.بریم داخل

.ممنونم که منتظرم موندی

براتون عجیبه که بشنوید رسمی صحبت کنیم؟

...من اینجوری خیلی راحتم

...چون در واقع من همیشه اینطوری حرف می زنم

تا شما می خورید من می رم .لباسامُ عوض کنم. بر می گردم

واقعا؟

می رید؟

!ممم

.این مدلیه. اینجوری

.خوشمزه است

.واقعا خوشمزه است

".هنوز ازدواج نکردید"

"زن ایده آلتون چطوریه؟"

".از خانم های مرتب و با طبع زنونه خوشم میاد"

"فقط با دیدن رفتار و مدل حرف زدنشون"

".بتونم بگم چطور زنایی هستن..."

اگه چیز دیگه ای مونده باشه می تونم بگم" ".خانم های با لبخند ملایم رو دوست دارم

".به همچین زنهایی جذب می شم"

!هاه

!چه مرد ساده ای

.بیشتر زنها جلوی مردها ادای خجالتی بودن در میارن

%عدم تطابق: آه سونگ وون و چا جه وان بیشتراز 3 اختلاف نشانه های ژنتیکی دارند و

.نمی توانند از نظر بیولوژیکی به هم مرتبط باشند

.نمی دونستم

...این

...بزرگترین

.و نابخشودنی ترین گناهمه...

.رییس

...من

...من عاشق

.آه مونه شدم

...پس

.سعی می کنم یکی از چشم هامُ ببندم

...هرگز

.منُ نبخشید

.متاسفم

حوصله ام سر رفته بود واسه همین روشنش .کردم، این فیلمه داشت پخش می شد

چارلی چاپلین دوست دارید؟

.بله

.توی فیلم سلیقه ی یکسانی داریم

اینُ چند بار دیدید؟

...نمی دونم

شاید دویست بار؟

.هیچ وقت نشمردم

این همه بار؟

چرا؟

.شخصیت اصلی حرف نمی زنه

.آه

.از سبک بی صدا خوشتون میاد

.پس بیایید ببینیم

...فقط مستقیم نگاهم کنید

...اینطوری

.هرچقدر می خواید نگاهم کنید

چطوره؟

امروز خیلی به نظرتون باوقار می رسم؟

.خوشکلی

.این منصفانه نیست

...هرکی که باشم، هرجور آدمی که باشم

می تونی بهم اعتماد کنی؟

.من می دونم تو چطور آدمی هستی

.بهت اعتماد دارم

.بی قید و شرط بهت اعتماد دارم

...من حتی خودمم نمی دونم کیم

...و اون می گه بهم اعتماد می کنه

.آه سونگ وون

...رییس بهترین هتل کره

...و گروه سیِل

...بابای توئه

.دروغگو

.تو باید فقط حرف منُ باور کنی

.من دوسِت دارم جِیدن

.دروغگو

...هرچقدر که احساساتت نسبت به خواهرت بیشتر شه

...فقط باعث می شه که من بیشتر و بیشتر ازش متنفر بشم

More Farsi Persian subtitles for Hotel King

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left