Trickster: Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori

Mirai-Subs

،وبعد سقوطه الرابع لليوم

ها هو ذا كوباياشي غير مصاب، لا ينزف، وبالطبع ليس ميتًا

!تبًا

وهذه المرة الثامنة التي تصطك فيها أسنانه اليوم

هل تريد مساعدة؟

اسحبني بسرعة

بالتأكيد

أخبرني، لمَ لا تسكن في منزل الأستاذ؟

لن تشعر هناك بالجوع

هذا المكان قذر

مهلًا! لا تدخله

وغير مستقر

لا تلمسه، لا تصوّر، ارحل

المكان ممل هناك

"قال الأستاذ: "أرهقني العمل ذلك اليوم

،إلى زبائننا الكرام .نحن في إجازة مؤقتة نعتذر على عدم إشعاركم مسبقًا

ثم خرج لمكانٍ ما ولم يعد مطلقًا

وإينوي في المدرسة

ونورو كعادتها

!الملل قاتل

ليس أمامي سوى التسلية برفقتك

أعد التفكير إذًا

...فكما تعلم، أنا

صحيح، بخصوص ذلك... لا بأس

هل أنت جاد حقًا بمسألة قتلي؟

بالتأكيد، جادّ للغاية

أفكّر بالأمر

...حسنٌ، حسنٌ

مخادع

من رواية للمؤلف إيدوغاوا رامبو "فريق فتيان التحريات"

مطارِد العطلة

ماذا؟

كما أخبرتك، مهمة

التي ألغاها الأستاذ

قبلتُ ست طلبات، لهذا أعتمد عليك

ما الذي تظن نفسك قادرًا على فعله في غياب الأستاذ؟

أمعنت التفكير في الأمر

لا أثق بك

!ما أجمله

أعدك أنني سوف أحلّها

على أي أساس؟

!كم أنت مزعج! لا تصرخ

أصرخ لأنك دائمًا تتصرف كما يحلو لك أيها الأحمق

لا تقلق، سنتولى أمرها جميعها

أنا وكوباياشي

كلاكما؟

ظننتَ للتو أننا لن ننجح، صحيح؟

!إنك تقلل من شأننا

لا تسببا المشاكل

ماذا؟ أهذه موافقة؟

لن أساعدكما

أعرف، أعرف. مشغول بامتحاناتك، صحيح؟

وأنت كذلك

ممتاز

كاذب

أخبرتني أنك وجدت طريقة لموتي ولهذا جئت معك

وهذا هو ما أقوله لك

هل تتذكر المرات التي أُصبتَ فيها؟

في المصنع وفي قاعة المؤتمر

حدث ذلك بعد تقديمك المساعدة في المرتين

،لهذا إذا استمررت في المساعدة في القضايا

فبإمكانك أن تصاب مرات كثيرة إلى أن تموت

ما ردة الفعل الباردة هذه؟

لا يبدو مريحًا

لا يحق لك التذمر

على أية حال، اهتممت في التفكير بأمر على غير عادتي

فلتأخذ الأمر بجدية أيضًا

مهمتك الأولى هي إحضار مزهرية أخرى مثل هذه

ما هذا العمل؟

لا أعلم. يبدو أنها مهمة للزبونة

تعال، لندخل بسرعة

ممتاز، اتبعني

ما هذا المكان؟

ستعرف قريبًا

مهلًا! احترس، احترس... ابتعد

أستسلم، أستسلم، أستسلم... آسف

ألم أقل لك أن تقدّم طلبًا قبل مجيئك؟

من أنتِ؟

رائحتك ليست مقززة كما كنت أظن

أعشاب؟

بلسم الليمون والنعناع

!هل تقدمين الشاي كريه الرائحة مرة أخرى؟

أنت تعرف أنني أمارس اليوغا عادةً الساعة الثانية

لا داعي لتتشنجي

حتى شخص مثلك بعقل بحجم الحشرة يستطيع وضعها في طابعة ثلاثيات الأبعاد

يبدو أنها غالية الثمن

لم أرغب في كسرها

صحيح، تذكرت

خذ هذه واملأها

قائمة أعضاء الفريق

أنت عضو فعلي، صحيح؟

أجل، تقصدين الملف الشخصي

لا يستطيع

فهو لا يعرف شيئًا عن نفسه

حتى عمرك؟

لا أعلم

مكان مولدك؟

لا أعلم

حتى تاريخ ميلادك؟

لا يهمني

!حقًا! هذا محزن بالفعل

فهذا هو اليوم الوحيد من السنة الذي تحظى فيه بفرصة أن تكون محطّ الأنظار

ألا تريد من الآخرين الالتفاف حولك؟

لا يهمني شيئًا من ذلك

صدقًا؟

!اسمع، تصرّف بشأنها

حسنٌ

أثناء الطباعة، فلنذهب لأجل مهمتنا الثانية

ألا يمكنك تحمّل الانتظار قليلًا أيها الأحمق؟

يا سلام! حقيقي إذًا؟

أرأيت؟ أليس مذهلًا؟

ظننتك كنت تبالغ في الوصف

لن أفعل شيئًا كهذا

أهذا هو العمل؟

بالطبع لا، ليس هذا

لم يجد أي محل قادر على تصليحه

حسنٌ... لنرَ

جيد، عرفت

المشكلة في هذه القطعة

ألوان ملابس غريبة

بالنسبة لي فأنا أحب اللون الرمادي

ما اللون الذي تحبه؟

لون السماء؟ ذوق راقٍ

هل أنت غبي؟

حسنٌ، أصلحته

!سريع

وأضفت بعض الوظائف

إضافة؟

ثغرة

لا داعٍ للخوف

هذه ردة فعل طبيعية

!مهلًا! لا تضف وظائف غريبة عليها من فضلك

!لا شيء مفيد في عصا بوميرنغ تدمّر نفسها ذاتيًا

هل تأذيت؟

بالطبع لا

حسنٌ... هكذا إذًا

...والآن

من أين نبدأ بشرح الموضوع؟

ما المانع لو تركناه مصدقًا لفكرته الخطأ لبعض الوقت؟

هاناساكي

مكالمة صوتية

!مهلًا! لا تتجاهلني

وكاتسودا هنا أيضًا

!صه

آسف، آسف

ما الأمر؟ هل تحب البيتزا؟

ربما، لم آكلها من قبل

ما الذي تريده؟

لا شيء، جئت لإلقاء التحية بما أنني في المدرسة

لم تأتِ لإخباري باستسلامك؟