Max Steel

Max!

Apa yang kau lakukan di atas sana?

Aku cuma istirahat.

Istirahat takkan membuat lehermu patah karena jatuh dari atap.

Ayahmu suka duduk di atas sana.

Membuatku gila./ Ibu keluyuran di luar sana saat tengah malam?

Saat itu usiamu baru 8 minggu, aku kerepotan mengurusmu.

Kita akan bereskan tempat ini, pasti kelihatan hebat.

Teknisinya akan datang besok.

Akhirnya kita punya internet.

Kita sudah di rumah, Max.

Jika kau bilang begitu.

Hei. Kita takkan pindah lagi.

Oke? Kita akan menetap.

Baiklah.

Ini yang ke sembilan kalinya.

Delapan.

Ini akan jadi yang terakhir, aku janji.

Bertahanlah, si kecilku sayang./ Begini, ya?

Begini, ya?/ Maaf, aku lupa.

Kita mulai dengan awal yang baru./ Benar.

Awal yang baru untuk ke sembilan kalinya./ Mau kubatalkan internetnya?

Ayo, bung. Pindahkan kardus-kardusnya.

Ayahmu memasang bintangnya terlalu banyak.

Menurutku, bintangnya malah kurang.

Kau baik-baik saja?

Jadi itukah yang terjadi?

Ya.

Ya.

Sekarang kita harus memanggil tukang listrik.

Usahakan jangan tidur terlalu larut.

Besok hari pertama di sekolah barumu, oke?

Jangan sampai terlambat.

Hei, kau lapar?/ Aku tak lapar.

Sampai jumpa nanti malam.

Untuk mengamplifikasi energi...

AREA TERLARANG

Teknik itu tak hanya sekedar butuh konsentrasi.

PERGI KE SEKOLAH!

SELAMAT DATANG KELAS 2016

Oh Tuhan! Tolong jangan mati!

Kau tak apa-apa?/ Ya.

Kau yakin?

Apa?

Kau tidak apa-apa?/ Ya, aku baik-baik saja.

Aku melakukan ini setiap hari.

Kau terbalik.

Sofia, cepatlah. Kita terlambat!

Kita harus ke sekolah.

Aku akan perbaiki sepedamu.

Jika kau ingin temukan rahasia alam semesta...

Berpikirlah dalam terminologi dari energi, frekuensi dan getaran...

Nikola Tesla.

Oke, kita mulai dengan air.

Dan kita mulai gelombang suaranya.

Kita punya siswa baru.

Tuan McGrath. Max McGrath.

Ini.

Kau bukan putra Jim McGrath, kan?

Ya, begitulah.

Ya./ Ayahmu orang yang luar biasa.

Di mana tempat dudukku?

Semester ini kita akan belajar tentang kekuatan dari harmonik.

Rasakan itu!

Hei.

Kau baik-baik saja?/ Ya, aku...

Hei, terima kasih.

Didedikasikan untuk Jim McGarth. Peringatan 1 tahun meledaknya N-TEK Corp.

Klub Sains

Naikkan sepedamu di belakang.

Mobilmu keren./ Terima kasih.

Ayahku yang memodifikasinya./ Benarkah?

Jangan kagum begitu.

Aku jadi tersanjung.

Aku cuma naik sepeda.

Kau beri nama mobilmu, kan?

Baiklah.

Jadi seperti baru.

Terima kasih.

Tak masalah.

Ini aneh. Itu bukan stasiun radio favoritku.

Baiklah, aku...

Akan lebih berhati-hati lain kali.

Sampai jumpa, Max McGrath.

Terima kasih kopinya.

Dia sudah melalui masa-masa yang cukup rumit.

Tapi aku yakin dia...

Hai, sayang./ Hai.

Wow, lihat dirimu.

Kau ingat Miles, kan?

Ya.

Sepertinya tidak./ Ya, dia tidak ingat aku.

Aku orang yang mengirim hadiah natal untukmu.

Ya, ya, tentu saja.

Miles, kan?/ Ya, kau ingat itu.

Kau bekerja bersama ayahku./ Benar.

Miles akan makan malam bersama kita. Mandilah.

Oke.

Itu 4-0./ Ya.

Kau siap?/ Belum.

Pukul itu.

Apa itu?

Kami membuat listrik padam hingga...

Radius 25 mil./ 15 mil.

Tak mungkin./ Berapa katamu?

Tidak seluas itu./ Ya, 25 mil.

Itu luar biasa./ Polisi tak berpikir demikian.

Tapi ayahmu operator yang lihai. Dia berhasil meyakinkan mereka.

Ayahmu orang yang istimewa.

Itu bersinar./ Tak pernah terjadi selama 16 tahun.

Jadi selama ini kalian belum pernah bertemu?

Ini pertama kalinya.

Sebenarnya Miles yang meyakinkanku untuk pulang.

Benarkah? Jadi aku bisa menyalahkannya.

Itu salahku.

Ini luar biasa!

Ayo pergi dari sini.

Panggil keamanan!

Lee dengan keamanan! Ulangi, terjadi sesuatu dalam kontainer.

Ulangi, subjek itu siuman, dia tak lagi statis.

Hari ini hari pertama Max's di kelas baru.

Benarkah?/ Ya.

Jadi bagaimana?

Oke-oke saja, tak ada memar lebih banyak dari biasanya.

Pergi! Pergi! Pergi!

Pergi! Pergi! Pergi!

Awas kepala kalian.

Periksa ventilasi!

Bisakah kau berhenti memainkan kursi itu, kau bisa merusaknya.

Terima kasih.

Aman. Tutup pintunya!/ Kita kurung dia, tutup pintunya!

Aku melihatnya.

Dia merusak wadah kontainernya?

Jadi, apa yang kau lakukan dengan teknologi itu?

Aku masih mempelajarinya. Ayahmu yang jadi visionernya, bukan aku.

Miles membangun kembali N-TEK, dia yang berwenang sekarang.

Tentu saja tak sama saat suamimu masih ada di sana.

Di belakangmu! Di belakangmu!/ Awas dia datang!

Dia menerobos ke level yang lain.

Semua yang kami kerjakan hari ini berbasis pada visi ayahmu.

Ayahmu ingin menyelamatkan dunia.

Dan...

Kami hanya mengikuti perintahnya.

Jangan sampai dia lolos.

Kami sudah dekat dengan sebuah terobosan besar.

Apa yang terjadi?

Jangan ceritakan terlalu jauh.../ Tak apa-apa. Aku akan ceritakan.

Ceritakan apa?

Miles ada di sana saat kecelakaan itu terjadi.

Dia berusaha menyelamatkan ayahmu.

Pastikan kau tak berdiri di atas air!

PETUNJUK UNTUK KESELAMATAN

BAGAIMANA SELAMAT DARI BADAI

AIR

DAGING BABI

Tidak, aku belum cerita padanya. Waktunya belum tepat.

Dia bukan bocah lagi./ Ya, aku tahu.

Kita bisa tenang karena kita punya banyak stok daging babi.

Baguslah.

Kita suka itu. Tak pernah basi.

Jadi apa yang ku lewatkan?/ Hidangan penutup.

Aku akan ambilkan sesuatu untuk kalian dari dapur.

Kau mau mampir ke kantor dan lihat apa yang ayahmu ciptakan?

Pintu selalu terbuka untukmu.

Terima kasih./ Aku harus bilang...

Kau mengingatkanku pada ayahmu. Cuma kau lebih tinggi darinya.

Lebih tinggi lagi.

Tapi kau punya semangatnya. Itu yang penting.

Selamat malam./ Sampai jumpa.

Kau baik-baik saja?

Aku mau tidur.

Miles Edward, Ledakan N-TEK

Ledakan Fatal Mengguncang Kota.

Pendiri N-TEK dan 5 Orang Lainnya Ditemukan Tewas.

DAN TIMBUL PERTANYAAN...

Badai yang aneh? Kesalahan manusia?

Apa itu badai Tornado?

Bob, pertanyaan besar malam ini adalah...

Apakah itu tornado yang melanda wilayah ini...

Atau itu bukan tornado?

Kamera CCTV menunjukkan...

Apa?

Ayolah!

Ayo...!

Apa ini?

Apa-apaan ini?

Tidak.

Padam!

Max, apa yang kau lakukan di sana?

Baiklah.

Oke, aku siap.

Hiduplah.

Ini sangat keren!

Matikan, matikan, matikan!

Apa?

Aku tak bisa dengar suaramu.

Apa?

Katanya, temui dia di restoran Thai di Main Street.

Kau tahu di mana itu?

Akan ku cari.