Lommbock

Gần giống hàng thật rồi đấy.

Nhưng...thêm chút dầu hạnh nhân vào thuốc lá thảo dược, hiểu không?

- Phải ngọt hơn nữa, hiểu không? - Hiểu rồi.

Ừ, nói chung là vẫn theo kế hoạch,

nhưng...cho quầy bar xập xệ hơn một chút.

Ví dụ như thế này, hiểu không? Có thể rải thêm vỏ sò xung quanh, nhé?

Để nhìn tươi mới hơn, được không?

Và anh có thấy cái áo của thằng pha rượu không?

- Có thấy không? - Có.

Thông dụng quá mức.

Phong cách Rasta

cần phải được tỏa ra từ sâu bên trong.

- Được không? - Được ạ.

- Cảm ơn anh. - Cảm ơn ông Becker.

- Giờ chỉ có vậy, cảm ơn. - Được rồi, cảm ơn.

Khốn kiếp!

Chào.

- Chào em yêu. - Chào, anh đến muộn.

Ừ. Nhiều chuyện ở công trường.

- Chào Jerome. - Chào.

Chào.

Ổn chứ?

- Sao rồi? - Ừ, vẫn ổn.

Nhưng mình đang tiêu quá 50.000 so với dự kiến.

Không sao đâu. Có bố lo rồi.

Và...

Phòng hộ tịch Würzburg đã gửi thông báo. Họ...

Một, hai, xuống.

Họ cần xác nhận công chứng nếu anh không xuất hiện.

Nghĩa là sao?

Nghĩa là...Dù có chuyển phát nhanh, cũng phải mất hai tuần.

Gì cơ?

- Này, Jerome! - Tôi xin lỗi.

- Không sao. Để tôi lo. - Tôi ổn.

- Nước nhé? - Để bọn tôi gặp riêng.

Em ổn không?

Mình không thể hoãn được. Thiệp mời đã gửi đi hết rồi.

- Anh xin lỗi. - Đến chuyện này anh cũng làm không xong.

Ba tuần nữa mình sẽ kết hôn. Đừng lo lắng. Anh xin lỗi.

Em đừng lo nữa.

Miếng bảo vệ của em đâu?

Thôi nào.

Vừa đúng nơi.

Chào.

Và dĩ nhiên đích thân tôi mang cho anh một tuyệt phẩm đây.

Bị ngu hả?

Ngay tại sân bay sao?

Xúc xích salami làm từ thịt cừu Hungary.

Bọn chó không ngửi được gì đâu. Tôi nghiên cứu rồi.

- Nghiên cứu rồi? - Ừ.

Chắc chắn không ngửi được đâu, Stefan.

Không cái con khỉ! Bọn chó đánh hơi được dù chỉ một gram trong cả tấn cà phê!

Anh làm gì vậy?

Làm gì vậy? Điên hả?

Dừng lại, người ta đang nhìn.

Stefan, này...

Anh chỉ toàn hoang tưởng thôi.

- Tôi hoang tưởng à? - Đúng.

Nghe này, đó là mẩu Sharaz cuối cùng của tôi.

Mấy thứ trên đường toàn cặn bã Haze biến đổi gen thôi.

Tôi không hút được thứ đó!

Có biết gần đây ở Dubai có người nhập cư bị giam mười năm chỉ vì một gram không?

- Được rồi... - Chỉ một gram!

Được rồi, một gram. Nhưng nghe này, ta đâu có ở Dubai. Ta...

Anh có biết cơ quan mật vụ của họ bá đạo thế nào chứ? Nếu họ phát hiện...

Cơ quan mật vụ à? Anh nói gì vậy?

Nếu họ phát hiện ra tôi có dính đến thuốc

là tôi chẳng thể quay lại đó nữa.

Ôi trời, anh bạn...

- Sharaz hữu cơ tốt nhất. - Tôi xin lỗi, được chưa?

- Nén tay. Từ dãy Atlas. - Xin lỗi!

- Đến rồi. - Cảm ơn.

Mẹ rất ghét khi con làm ra vẻ mẹ rất bảo thủ đấy nhé,

nhưng chừng nào con còn ở nhà mẹ, con phải nghe lời mẹ!

- Vậy con sẽ chuyển đi. - Mẹ cũng mong vậy!

Chào!

Ôi, Stefan!

Chào Sabine. Ổn chứ?

- Chào. - Đã bao lâu rồi?

Không biết nữa. Từ lúc cô bắt đầu học lại.

Lâu vậy sao? Anh sẽ ở bao lâu?

- Chỉ đến ngày mốt thôi. - Kai rất mong anh.

Tôi biết, nhưng tôi nhiều việc quá, cả việc chuẩn bị cho đám cưới nữa.

Tôi cũng muốn đi, nhưng tôi phải đi tập huấn.

Ổn mà.

Em yêu, có chuyện gì vậy?

Nó chẳng chịu chuẩn bị cho kỳ thực tập.

Anh bảo sẽ nói chuyện với nó mà.

Ừ, tất nhiên rồi.

- Tuổi dậy thì... - Bố thằng bé lại đến à?

Không, nó chỉ lượn lờ quanh Goa đúng kiểu bọn hút cần.

Nhưng đó không phải vấn đề. Đôi khi Sabine tỏ vẻ giáo huấn.

Cô ấy không biết cách nói chuyện với giới trẻ bây giờ.

Yo, nhóc Jon ơi!

- Khỏe chứ? - Chào!

- Nhớ Stefan không? - Chào Jonathan.

Ừ...Nào, vào đi.

Ổn chứ?

Chào.

Yo.

- Cháu lớn quá. - Đúng vậy.

- Trong này đẹp đấy. - Yo, chàng trai.

Nghe này đại ca, bố lại cần nói chuyện với con.

Mẹ muốn bố nói chuyện với con về vụ thực tập.

Nghe này, bố không muốn giáo huấn con.

Nhưng con vẫn phải thực tập.

Bố biết con nghĩ "suốt ngày thực tập"...

Nhưng để bố nói con nghe.

Nhà trường sẽ không để con thi cuối kỳ. Chắc chắn không.

Và bố biết chắc chắn là bây giờ con không hề quan tâm.

Bình thường bố sẽ là người đầu tiên nói "YOLO", đúng không?

Đúng.

Nhưng nghe này, sẽ có chuyện gì?

Thử tưởng tượng con không tốt nghiệp được. Vậy rồi sao?

Dành cả phần đời thảm hại còn lại để lủi thủi trong này à? Làm ơn đi nhóc!

Vui vẻ lên nào.

Hãy là một tay chơi.

Được chứ?

- Được. - Ngon rồi.

Sao nào?

- Mọi chuyện đều ổn. - Thật hả?

Ừ.

Nó đang làm đơn xin ứng tuyển.

- Dubai tuyệt chứ? - Ừ.

Đất nước tràn đầy năng lượng điên rồ. Thật sự luôn.

Biển và ánh nắng bất tật. Rất tuyệt.

- Anh không còn là luật sư nữa à? - Ừ.

Đúng. Giờ tôi là CEO trong công ty của bố Yasemin.

CEO!

Một nhà đầu tư lớn ở các Tiểu Vương Quốc Ả Rập.

Tôi muốn gặp cô ấy.

Tôi sẽ cho cô xem ảnh. Đợi chút.

Đây này.

Và đây.

Đợi đã.

- Đây là phòng của anh à? - Ừ.

Thật kinh ngạc!

Chỉ là một ứng dụng sửa ảnh giá 79 xu rẻ tiền thôi.

Tên "Tôi, Cặp Đôi Hạnh Phúc Sang Chảnh Kiểu Mẫu". Nhỉ Stefan?

Cạn ly.

Em ngủ đây. Chúc hai người hồi tưởng tuổi thơ vui vẻ.

Sẽ không lâu đâu. Bọn anh chỉ uống thêm tầm mười mấy chai nữa thôi, rồi...

Uống thêm mười mấy chai hả?

Tôi hết hút hít rồi.

- Tôi quên không nói với anh phải không? - Ừ.

Tôi không hút hít gì nữa, vì Jon.

Bây giờ Jon đang đến tuổi...

Phải làm gương.

Ừ, làm gương. Tôi hiểu và rất tôn trọng.

Không cần thuốc anh vẫn vui được mà. Đúng không?

- Rồi. - Được rồi.

Anh ở đây để canh Sabine nhé.

- Này Kai. - Gì?

Kệ nó đi. Dù gì tôi cũng không thể thức khuya.

Này anh bạn, đây là đêm duy nhất ta ở bên nhau mà.

Tôi phải có mặt ở phòng hộ tịch lúc tám giờ.

Anh vẫn làm được mà.

Được rồi, đi thôi.

LỜI NGUYỀN BA LAN

Lommbock à?

Ừ.

CẢM HỨNG CHÂU Á LOMMBOCK

Bây giờ tôi chủ yếu làm món Việt,

và ở đó có một hòn đảo.

Nhưng đảo đó là ở Indonesia mà.

Làm bảng hiệu mới hơi tốn sức.

Và được viết với một chữ K.

Anh đang dạy địa lý cho tôi đấy à?

Cả hai người họ vẫn ở đây sao?

Ừ.

Mọi người, xem ai này.

Là Stefan.

Im đi, đồ khốn!

Frank, bình tĩnh.

- Chứng Tourette của anh ta tệ hơn rồi. - Đồ khốn!

Giờ chỉ có hút cần sa mới giúp được thôi.

Thằng khốn!

Ồ, anh thật sự thay đổi toàn bộ.

Ừ, tôi đã bị Bộ Sức Khỏe Cộng Đồng sờ gáy vì cái bếp cũ.

Và năm năm trước, tôi đã thay đổi toàn bộ nơi này.

Ban đầu là món Thái vì nó là món Ý mới

và giờ thì là món Việt, vì món Việt là món Thái mới.

Được rồi.

- Lại dịch vụ "hảo hạng" nữa hả? - Không.

Bây giờ tôi khó có thể đảm đương.

Công việc tốt chứ?

Không. Khỉ thật! Mấy tháng nay Sabine chỉ muốn tôi dẹp luôn cái quán.

Hai người không ổn à?

Không biết nữa. Gần đây, cô ấy có vẻ không vui với mọi thứ.

Rồi cô ấy nói tôi không xem cô ấy là phụ nữ nữa.

Như mọi phụ nữ khác, cô ấy không thể

nhìn nhận mọi chuyện với tư tưởng tiến hóa hơn.

Ý anh là thời kỳ đồ đá. Đàn ông đi săn, đàn bà ở trong hang.

Stefan, đừng nói mấy thứ khoa học vớ vẩn nữa!

Không phải những lời khuyên hữu ích từ mấy kiểu chuyên gia tư vấn hôn nhân.

Tôi đang nói về sự thật. Sự...

- Được rồi. - ...thực tiễn.

Được rồi.

Nhìn đống Haze biến đổi gen này đi. Thật trái với tự nhiên.

- Đang nói gì nhỉ? - Thời kỳ đồ đá.