200 baris pertama.
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Park Jin Young, Jeon So Nee)
Do you know when it was?
I know when it ends.
I don't believe superstitions are necessarily bad.
They're not bad, but it tastes bad.
I'm sick of beans and tofu.
I'm sorry.
Why are you alone? Where are all the jerks...
who cried me a river when I came in?
There was a sudden board meeting. Everyone's there.
It's been four years. Who would be happy to see me?
It's not like it's the Olympics.
You have to be careful. It's really tense lately.
Everyone loyal to you was fired,
and it's always "sudfri" at the company.
"Sudfri"?
Suddenly frightening.
It'll be more frightening going forward.
Why? Is something wrong again?
A typhoon is coming.
Why did you come all the way here? It's not even nice out.
I hate supermarkets.
Why do you hate them?
They're much cheaper.
That's why I hate them. That's why I was fired.
You even went to college.
Why did you work at a supermarket?
- Because I have a flaw. - A flaw?
- Where? - In my family registry.
It's one noticeable flaw.
Granny. Looks like you'll have an important guest today.
What? A ghost?
Not a ghost, a guest.
They say a spider in the morning is a welcome guest,
and a spider at night is a thief.
Why are they back?
Why are they making a home here?
Darn it.
Ji Su!
Yoon Ji Su!
Yoon Ji Su!
Ji Su!
Ji Su. Do you know how many times I called you?
Sorry, I was looking at that.
Love your comrades
They're at it again. I'm so sick of them.
Comrades live in your heart
I'm sure they have a reason.
Whatever.
They should be studying.
Why are they always demonstrating in this day and age?
They do seem like people from another world.
Their eyes look scary, and they look angry.
Just think of them as aliens.
Aliens just before they become extinct.
Anyway, that's not important.
I'm taking that professor's class.
Really? I hear that's super...
Erotic. The project is to write an erotic story.
Kids like you could never take that class.
I'm late. Bye!
Bye.
To struggle to the end
Take them down!
Take them down!
Take them down!
Run!
Look. Take a deep breath.
Don't you know how to take a deep breath?
Breathe in.
Breathe out. Breathe in.
Breathe out.
Is that a shard from a tear gas canister?
No, a gasoline bomb.
Why are they throwing gasoline bombs?
Try not to touch it.
Press on it, don't rub it.
Can you walk by yourself?
I didn't even ask for his name.
Is there a demonstration today?
The one that was going on yesterday morning.
Yesterday?
When is the next demonstration scheduled for?
With no fame
A vow of a lifetime
- Are you enjoying it? - Yes, I love it.
I was so surprised.
It's what you like.
Go ahead.
Next, Han Jae Hyun from the college of law...
will make a keynote speech.
(Memorial for Patriotic Martyrs for Democracy and Opening Ceremony)
Hello, everyone.
I'm Han Jae Hyun, a junior in the department of legal studies.
I greet you today...
with strong desires...
for the liberation of labor and the people.
(Memorial for Patriotic Martyrs for Democracy and Opening Ceremony)
Today, we will go out to the streets again...
for a better tomorrow.
You may ask why we do this...
when the world has changed.
However,
our voices need to be heard in so many parts of the world.
In Gwangju in 1980,
people cried out for democracy...
and were killed by guns and swords of our soldiers.
The truth about where the orders came from...
was never revealed...
and they are recorded as communist rioters.
There are families...
being kicked out of their homes of 30 years for redevelopment.
There are heads of households that are laid off like nothing...
because companies have tough times ahead.
In this capitalistic world that is leaning far to the right,
we aren't asking for the minimum amount of respect or consideration.
This is a question of survival.
I found you, Han Jae Hyun.
Please take one.
Okay.
(Conference Room Department of Legal Studies)
Are you looking for someone?
Excuse me? Oh, a pre-law junior...
Who?
There are several juniors.
- Han... - Jae Hyun?
Jae Hyun,
someone is here for you.
She's really pretty, a total hottie.
Four years nowadays...
is enough time for the world to change drastically.
Your sentence was too harsh.
Why do you think so?
Chairman Jang the one who did everything,
including stock price manipulation and embezzlement.
I'm sorry. Are you okay?
Is this what you call "sudfri"?
I'm sorry.
Lady!
You can't just jump out of nowhere.
I'm sorry. My bag suddenly broke.
Please move out of the way.
I'm trying, but...
Why? What is it?
I'm trying, but...
- Why? What is it? - This water is precious.
Lady!
I'm sorry. A weird lady was in the way.
What is that?
She was fretting over her bottle of water...
but left this behind.
It's a man's handkerchief.
She didn't look like someone who would care.
You know those people...
that just wear her husband's socks and underwear.
- Joon Woo. - Yes?
- Let's go to the office. - Okay.
What? Not home?
I have to see Chairman Jang first.
Firing people is murder! Cancel the layoffs!
Cancel it!
People change their underwear every day,
and our company changes workers every two years.
That's how long we last.
After two years, they must make us full-time employees,
so they fire us every two years.
The company fires us...
even if we beg, cry, and fight.
We live in terror...
for those two years.
Cancel the layoffs!
- Cancel it! - Cancel it!
- Cancel the unfair layoffs! - Cancel it!
- Cancel it! - Cancel it!
Cancel the unfair layoffs!
- Cancel it! - Cancel it!
Cancel the unfair layoffs!
- Cancel it! - Cancel it!
Cancel the unfair layoffs!
- Cancel it! - Cancel it!
Cancel the unfair layoffs!
- Cancel it! - Cancel it!
Cancel the unfair layoffs!
- Cancel it! - Cancel it!
That was quite a welcoming party.
I would've been smiling like a lunatic...
even if they threw sewage on me instead of eggs.
It's my first day back in the world.
Doing time is no walk in the park.
- It must have been tough. - I'm fine.
Do you want to come straight back to work?
I'm nervous from being away for too long.
Then run the supermarkets.
I made Seo Kyung CEO,
but I'm not sure she can handle it.
Four years will fly by.
If you just get through those four years,
I'll make you vice-chairman of the group.
The women that are protesting downstairs...
No comments yet. Be the first to leave one.