Picking Up the Pieces

Upoznao sam je u Njujorku. Tamo sam imao mesaru.

Bila je to ljubav na prvi ples u krilu.

Bivљi deиko joj je bio mafijaљ.

Svedoиila je protiv njega. To nije baљ ljubazno podneo.

Zato smo doљli u Teksas. Zbog vazduha.

Znaљ, hteli smo da nastavimo da diљemo.

l tako smo dojurili ovamo.

Otvorio sam malu mesaru, i pritajili smo se.

A sada, dame i gospodo, ћena stvarno иudesnog tela:

Kendi Kauel!

Skinuжe se?

To, mala!

Zar nije divna? Pravo sa duplerice.

Ja bih je probao!

Volimo te!

Pokaћi neљto!

Voleo sam je.

Zaista. Nisam hteo, ali sam je voleo.

Stvarno je bila. .. posebna.

Znam, misliљ da nisam trebao da je oћenim.

To si rekao. Rekao si, 'Ostavi je.'

Rekao si da жe da me vara.

l bio si u pravu.

Ne likuj.

JAKO DOBRO MESO

Hajde! Poћuri! Prepoznajem nogu.

Ovo je davala svima u gradu.

Poћuri, Pinki!

Ako neko naiрe i vidi komade, biжe mu sumnjivo.

Hajde! Pokupi bolje delove.

Uvek te je volela. Hajde, idemo.

Daj. Mislim da je to sve.

Daj mi glavu.

Teљka ћena.

Mislim da je to sve. Zabrojao sam se.

Hvala na pomoжi, Pinki.

Duћnost mi je da te podsetim da si sauиesnik u ovome.

Zato, da nisi pisnuo.

Obeleћiжu ovo mesto, ako poћeliљ da je posetiљ.

Jer znam da ti pseжi instinkti nisu baљ najbolji.

Da li ste u redu gospodine?

Jesam. Da, izvrsno. Nikad se nisam bolje oseжao.

Treba vam voda? Vruжe je.

Љta ste to zakopali? -Bivљu ћenu.

Bivљu ћenu?

Duhovit ste vi momak. Dobrodoљli u El Nino.

Zaboga, jeste li slepi gospoрo?!

Иudo! Vidim! Vidim!

CRKVENl PARKlNG BESPLATAN ULAZ

Hoжu da parkiram. -Parkiraj bilo gde.

Bilo je kao u raju. -A ti znaљ kako je u raju?

Da, bio sam. -Kada?

Upravo.

Priznaj, Desi. Voliљ me.

Pogledaj se, Leo. Nemaљ pare, auto, kuжu.

Nemaљ lepo lice.

Niko nije savrљen. Uostalom, ti dobro zaraрujeљ.

Mogla bi da nas izdrћavaљ.

Znaљ љta se dogodilo poslednjem koji je to rekao?

Desi, pogodi ko je doљao.

Mali princ?

Zaљto me zadirkujeљ? Uvek traћim tebe.

I uvek ti dobro platim.

Neka ti plati, Karla. Ja isto jebem iz milosrрa.

Жao, Desi!

A ti se obuci.

Ne joљ.

Vreme ti je isteklo. Moraљ da ideљ na posao.

Koji posao? Ne verujem viљe u njega.

To je taиno, ali ima glupih ljudi koji raиunaju na tebe..

Oиe.

Љta si naљao? Ћohara?

Vidim te. A ti mene? Vidimo se na jesen.

Traћili smo vas, gрo Konstanca.

Gde vam je љtap?

G. Rikardo se jako zabrinuo! Љta je to?

Hodate bez љtapa! Zar vidite?

Љta je to? Ruka koja vidi?

Љta se deљava sa vama? -Moram do oca Dћeroma.

Љta vam je sa oиima?

Dobro jutro, oиe. Mislim da жe vam kafa dobro doжi.

Hvala, Unojo.

Иuo sam da ste bili sa Desi.

Radije izgubite u raspravi s njom, nego da izgubite oko.

Kao ja. -Joљ uvek je rano za to.

Lalo, kako si? -Dobro jutro, oиe. Dobro sam, hvala.

Joљ uvek pokuљavate da probudite veru u toj jadnici?

Biжe to dugotrajan posao, ali preobratiжu je.

Moћda ona preobrati vas. -Moћda.

Oиe, molim vas, hoжete li da krstite naљe dete?

Naravno, odmah. -Vidimo se u crkvi.

To je televizija?

Sviрa mi se.

Ja te krstim u ime Oca i Sina i Duha Svetoga.

Dobrodoљao, mali.

Bog vam blagoslovio dete.

Oиe! Nisam mogla da иekam.

Kad sam je videla, znala sam da moram da vam je pokaћem.

Vidite? -Oиigledno.

Oиigledno? Vidite? -Da!

Иudo! Znam da jeste.

Иudo!

Иudo? Voleo bih da иujem miљljenje struиnjaka.

Jebeno иudo!

Nemojte da se љalite. -To je jedino objaљnjenje.

Stvarno je bila slepa?

Medicinskim reиnikom, slepa kao smrdljivi slepi miљ!

Sve ste proverili? EEG? Rendgen? -Oиe, molim vas.

Pala je. Udarila je glavom.

Moћda neљto sa ћivcem? -Ma, kad vam kaћem...

A histeriиna slepoжa? Spontani oporavak?

Doktor sam joj viљe od 30 g.

Bavim se medicinom, a ne иudotvorstvom.

Pronaжiжu pravi uzrok, verujte mi.

Ali ona je juиe bila slepa, a danas vidi.

Dakle, za sada biste barem vi trebali da ovo smatrate иudom.

Bog ima dlaиice po rukama.

Pogledajte prste. Tako su fini i glatki.

To je ruka Device Marije!

Ona je sigurno koristila tirkizni lak za nokte.

Zadrћimo ovo za sebe, dobro?

Љta da zadrћimo za sebe? -Upravo to.

Biskup je jutros zvao.

Zaљto pre mi nisi rekla? -Zvao je rano ujutru.

Tako. Je li rekao љta je hteo? -Hoжe tvoje dupe.

Da, kaћu da ima tih sklonosti.

Mislim da ћeli da zatvoriљ crkvu.

Da? A ja sam mislio da je zvao zbog neиeg vaћnog.

Moћda tebi nije vaћno.

Mogu oni da se brinu o sebi.

Ti si im sve. -Da, sigurno.

Hej, Flako!

Pusti me na miru!

Treba li da se oseжao krivim? To je ludo!

Nisam uradio niљta loљe!

Raskomadao sam si ћenu.

Nije neki posao.

Иudno.

Sad, kad je u sedam delova, иak mi malo i nedostaje.

'S ljubavlju, Kendi'.

To njeno upisivanje mera na prsten nije bio dobar znak

'90... 60. .. 90...'

Zaљto si tako potiљten?

Razvedri se, ili жu da ti stavim Prozak u hranu.

'Zauvek zajedno, Teks.'

Niste viљe zajedno, je li?

Љta ja radim? Zar je ovo religija?

Ovo je vudu sa љkrabicom.

S kim razgovaraљ? -S tobom. Kako si?

Sedi. -Odmah. Volim kad si gruba.

Evo. -Љta je to Prilog za obnovu.

Prljav novac?

Ti radi svoj posao, ja жu svoj.

Jesi li pomislio da Bog ne voli da mu crkva truli?

A љta ti je ovo? -Bakica hoжe da se potvrdi verodostojnost.

Иega? -Ruke Device Marije.

Ћao mi je, mislim da to nije to. -l ja.

Љta жeљ sa rukom? -Odneжu je u policiju.

Neжeљ.

Bobo. -Ja sam g. Bobo, sluћbeni љerif.

Unapredili su te. Иestitam.

Svi жemo mirnije da spavamo znajuжi da si tu.

Svi veж mirnije spavaju. -Odliиno. A љta ti treba?

Znam љta ti treba, ali nema je. -Mogu li da pronjuљkam?

Slobodno. Njuљkaj koliko...

Budi tu.

Proveriжu da nisi napravio nekaku glupost.

Љta ti pada na pamet?

Nije baљ dobro raspoloћen. -Sedi.

Sedi. Sedi, Pinki.

Volim kad kuиke tako sluљaju.

Da li si siguran da Kendi nije ovde jer bih stvarno voleo da popriиam sa njom?

Veж sam ti rekao, nije ovde.

To nije bilo smeљno.

Nije bilo. -Verovaжu ti, Teks.

Sigurno je u Donut Dudeu. -Ne.

Radila je u noжnoj smeni. -Noжnoj smeni. -Tako je.

Dobro. Reci joj da sam je pozdravio.

Znaљ, nikako ne shvatam zaљto se udala za tebe.

Moћda voli moje meso.

Evo, on se smeje. Smeљno mu je.

Ja sam Konиita Ortiz u divnom slikovitom El Ninu.

Oиekujemo otkrivanje иudotvorne Ruke.

Ceremonija poиinje obredom Dћeroma. Evo gradonaиelnika.

Napokon, otac Dћerom.

Pojava ove иudesne ruke je blagoslov za naљ mali grad.

To je poruka Device Marije. -Љta kaћe?

Pogledajte!

Ne, ovde! Na televiziji smo.

Ja sam Konиita Ortiz, a ovo je Ritam иuda,

emisija o sveћim иudima љirom sveta.

Naљa goљжa je Konstanca Madero. Odakle ste?

lz El Nina u New Mexicu. Kako mi stoji љminka?

Ne verujem da ljudi znaju za El Nino. Vi?

Sad жe da saznaju za njega.

Teks, hoжeљ li da mi nareћeљ nekoliko ovih?

Tako, kod rebara.

Nareћi mi ovo. Tako, porebricu.

O boћe, vidi ovo.

Bio sam seksualni rob Majke Terezije.