The Silver Skates (Серебряные коньки)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Empat "Peter's Boat" dengan sterlet dan sturgeon!

Enam "Bronze Horseman" dengan daging!

Pai daging kita tampaknya cukup populer!

Ada tawaran spesial, beli satu dapat dua.

Seperti di apotek.

Tangan kalian kaku.

Di mana loncengnya?

- Aku lupa. - Lain kali kau dipecat.

Masuk ke oven!

Pinggiran keemasan untukmu, Sayang.

Pai yang bagus!

Bawa ke toko!

Pengiriman Le Grand Pirogue. Halo!

Ya, pengiriman siang. Jalan Mokhovaya nomor 32.

Terentiev? Dia pesan untuk Natal?

Ya, 50 pai.

Siapa pengantar tercepat?

Kemarilah.

Jalan Mokhovaya nomor 32, 20 menit.

Permisi!

Hai, Kawan.

Cepat! Dasar kuda malas.

Permisi!

Tembakau! Datang dan belilah! Jangan malu!

Tolong beri jalan! Aku sedang buru-buru.

- Apa yang terjadi? - Jalanan ditutup lagi.

…membuatmu merinding!

Berengsek! Mau ke mana? Tangkap. Itu!

Berhenti!

Lihat dia!

Bangun!

- Tetap tenang! - Aku tenang!

Jangan mengeluh!

- Kau pintar? Di atas hukum? - Hukum macam apa?

Semuanya tahu. Mereka bilang tunggu, kita tunggu!

Itu pasti mereka.

Berhenti!

Tunggu. Kami akan memutar.

Alice!

Alice! Tolong perhatikan.

Kapan undangan pesta makan malam dikirim?

Tak lebih awal dari sepuluh, tak lebih lambat dari tujuh hari

sebelum jadwal acara.

Bagus.

Bagaimana seharusnya nyonya rumah berperilaku

sebelum tamu menemukan kursi di meja makan mereka?

Jika jumlah tamu tak terlalu banyak,

berkeliling di ruang tamu, berbincang dengan tamunya.

Benar.

Kita lanjutkan setelah makan siang,

dengan aturan mempersilakan tamu untuk duduk.

Menyenangkan!

"Menyenangkan!"

Sore, Nikolay Nikolayevich! Makanan siap!

Fyodor.

Sayang!

Nona Jackson!

Alisa!

Silakan duduk.

Kami menerima undangan ke pesta dansa Malam Tahun Baru Grand Duke.

Pesta akan dilaksanakan secara à la russe. Gaya tradisional Rusia.

Apa patriotisme kembali populer?

Benar!

Aku sudah bicara dengan seniman kostum Teater Mariinsky.

Dia akan membuatkan kostum kita.

Kita akan jadi bahan pembicaraan.

"Sebagai tanda abad baru, lampu gas Menara Eiffel

akan diganti dengan lampu listrik."

Prancis ingin mengembalikan keagungannya yang hilang.

Namun, kuyakin mereka tak akan melihat itu di abad ke-20.

Ingat kata-kataku!

Setidaknya wanita bisa sekolah tinggi di Prancis.

Kau masih membahas itu? Berapa kali harus kukatakan?

Mereka hanya penghasil pemikir bebas dan pemberontak.

Wanita terhormat tak berhubungan dengan itu.

Maaf, Nona Jackson,

apa pendapatmu tentang hak wanita?

Menurutku,

aku yakin setiap orang tak boleh ikut campur.

Wanita punya peran yang berbeda dengan pria.

Terima kasih banyak.

Lihat, Alisa?

Itu baru pendapat wanita Eropa yang berpendidikan.

Mari kita sudahi pembahasan ini.

Bagaimana dengan Ratu Victoria?

Apa hubungannya dengan ini?

Ada yang menyentuhku di bawah meja.

Mungkinkah itu roh?

Ada apa?

Atau makhluk astral.

Sudah kubilang jangan bawa hewan itu ke ruang makan!

Puas sekarang? Boleh aku main kartu?

Kau bisa simpan ini.

Terima kasih!

Sekarang keluarlah.

Serahkan kotaknya dahulu.

Aku tak mengerti.

Keterlambatanmu sangat memalukan bagi Terentiev

hingga dia batalkan pesanan.

Jalan ditutup! Orang-orang tak boleh lewat!

Aku akan menebusnya.

Tipe sepertimu, jika kita lunak, sikapmu bak babi.

Aku bukan babi!

Aku minta bayaran penuh bulan lalu!

Jika meminta, kau akan mendapatkannya.

- Keluar! - Apa-apaan?

- Lepaskan! - Baik.

Ini aku.

- Sudah dapat? - Ya.

Nona, tolong jangan marah.

Kelincinya mulai bersuara, begitulah kejadiannya!

Itu dosa, ampuni aku Tuhan!

Aku tak marah. Terima kasih, Prosha.

Ini, seperti yang kau minta.

Untuk apa kodok itu?

Semacam ramalan?

Ini waktunya Svyatki.

Aku juga mau lakukan itu.

Namun, untuk itu aku butuh cermin lebih besar.

Seperti cerminmu. Boleh aku datang malam ini?

Siapa yang mau ini? Belum ada yang laku!

Bersabarlah.

Minggir!

Soal ikan itu, kau bilang kita akan dapat banyak uang.

Berita bohong dari Paris!

Sial!

Maaf.

Biar kubantu.

Astaga.

- Banyak salju di badanmu. - Ya.

Berita bohong dari Paris…

Tunggu!

Ini jatuh!

Berengsek! Kukubur kau di es!

Kenapa mengikutiku?

Milikmu jatuh!

Kau cepat! Siapa yang mengajarimu berseluncur?

Kulakukan untuk pekerjaan.

Maksudku, sebelumnya.

Le Grand Pirogue.

- "Mengantar dalam 30…" - Dipecat? Kapan?

- Hari ini. - Selamat!

- Kenapa? - Kau mulai hidup baru.

Jadi, kau butuh pekerjaan?

Ya, sangat butuh.

Datanglah ke Devil's Bridge tengah malam. Kau tahu tempat itu?

Ayah hilang keseimbangan. Semua pernah mengalaminya.

- Tak apa. Untung kau di sana. - Itu kebetulan!

Itu menurutmu.

Tak ada kebetulan. Itu ditakdirkan.

- Ayah! - Ya?

Bagaimana jika untai air yang beku jatuh ke kepala? Itu juga takdir?

Tergantung. Jika jatuh pada gubernur,

mereka mungkin langsung membersihkan atap.

Motya!

Kenapa murung? Kau tak seperti biasanya.

Aku bisa lihat. Ada apa?

Lupakan. Ayo pergi.

Apa mereka memecatmu?

Tak apa, Motya. Jangan sedih.

Kau anak yang pintar.

Kau akan segera dapat pekerjaan baru! Yang lebih baik.

Semoga kita bisa melewati bulan ini.

Mungkin kau bisa jadi pemantik?

Lihat saja, suatu hari semua akan serba listrik.

- Itu hanya kisah dongeng. - Dongeng? Itu masa depan.

Lihat. Setajam silet!

Itu yang disebut kualitas Belanda.

Saat kau berikan kepadaku, katamu itu sepatu luncur ajaib?

Begitu kata pria tua itu. Itu tradisi keluarga.

Dipakai bertahun-tahun, tetapi tak rusak.

Ini murni sihir! Bukan listrik!

- Ini. - Ya!

- Aku suka yang ini. Siapa komposernya? - Claude Debussy.

Dia bukan orang Rusia.

Kuperhatikan kau biasanya memainkan ini saat ingin bertanya sesuatu kepadaku.

Ya, benar.

Niki, tak ada yang bisa kau sembunyikan!

Itu bakatmu!

Itu kutukanku.

Perilaku kurang ajar Alisa

tak terkendali belakangan ini.

Seperti hari ini.

Terang-terangan kasar kepadamu.

Apa saranmu untuk mengatasinya?

Mencambukinya?

Pernikahan bisa menenangkan mereka yang paling memberontak.

Sayang, aku tak keberatan!

Namun, calon baik sulit didapat.

Tak ada satu pun calon yang cocok di seluruh St. Petersburg?

Astaga! Sihir macam apa ini?

Ini sains.

SAINS DAN KEHIDUPAN

"Pendidikan tinggi Bestuzhev untuk wanita membuka pendaftaran."

Calon suami, makan malamlah denganku!

Boleh kumatikan lampu? Tak bisa kulakukan dengan lampu menyala.

Kubawakan lampu minyak.

Apa kau tersesat?

Aku diundang. Dia mengundangku!