Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

Tolong lepaskan saya.

Tolong lepaskan saya.

Tolong lepaskan saya.

Tolong lepaskan saya.

Tolong lepaskan saya.

Tolong.

Tolong…

Awak mulakannya!

Dia tumbuk saya dulu!

Jangan mengarut.

Awak parti apa? Parti keganasan?

Sudah! Diam!

Tolong senyap!

Kita bukannya berada di pasar sekarang.

Aduhai.

Cuba beritahu saya sebab awak bergaduh.

Pihaknya memulakan pergaduhan dahulu.

Jangan mengarut!

Saya dengar penyokong satu pukul penyokong dua.

Mana ada!

Penyokong dua pukul dulu.

- Itu sebabnya saya masuk campur. - Okey.

Baiklah.

Jadi

siapa yang mulakannya?

Siapa setuju penyokong nombor satu pukul penyokong nombor dua dulu?

Penyokong nombor dua pukul nombor satu, angkat tangan?

Apa ini?

Kamu semua nampak hantu?

Hei. Angkat tangan.

Kenapa tak angkat?

Awak mengarut lagi.

Awak pukul dulu!

Awak dulu!

Setiausaha ADUN Cha ada di sana pada hari kejadian.

Nampak wanita berambut perang di sana?

Sentuh dia.

Ok-hui!

Sayang, awak…

SENARAI PENDERMA (OGOS)

Kenapa datuk datang balik?

Betul awak tak nampak?

Wanita itu sangat mencurigakan.

Saya dah kata tak nampak.

Orang lain pula?

Ada sesiapa yang mencurigakan?

Jawablah.

PADAM

Tidak.

Gambaran saya nampak agak pelik

sebab saya bergegas sentuh semua orang.

Hei, perempuan gatal.

Awak perlu berusaha dengan lebih keras.

Awak tak buat latihan betul-betul sebab awak kata tangan letih.

Awak perlu terus tingkatkan kuasa awak.

Ada yang pelik dengan tempat ini!

Jadi…

apa yang akan terjadi?

Maksud awak?

Kes fail hilang.

Kita perlu tangkap penjenayah itu.

Kes ini amat penting untuk saya.

Apabila dah lama jadi detektif, kita akan ada gerak hati detektif.

Saya yakin setiausaha ADUN Cha

dan wanita itu ada kaitan dengan kes ini.

Saya sanggup seksa dan ekori mereka.

Ini bukan kes rompakan biasa.

MUJIN BARU! MUJIN BANDAR PELANCONGAN! CALON 1, CHA JU-MAN

Pulangkan apa yang kamu ambil.

Kenapa datuk buat begitu?

Kamu tak perlu tahu. Pulangkannya.

Saya dah simpan semula.

Datuk anggap Pak Cik Ju-man seperti anak datuk.

Apa datuk nak buat dengannya?

Datuk nak jual dan buat duit?

Nanti kamu akan tahu.

Ada saksi nampak datuk ambil dan polis sedang menyiasat.

Datuk akan tertangkap kalau siasatan diteruskan.

Saya tak tahu rancangan datuk,

tapi berhentilah.

Ke tepi.

Kenapa datuk tak pernah dengar cakap saya?

Kalau ini cara datuk, kenapa jaga saya?

Sepatutnya,

datuk cakap datuk tak nak tinggal dan benci tengok saya. Itu lebih mudah!

Siapa di sana?

Saya.

Buat apa di sini?

Saya ada hal di sini sekejap.

Baiklah.

Bagus.

Terima kasih.

- Bagus. - Terima kasih.

- Bagus. - Terima kasih.

- Bagus. - Terima kasih.

- Bagus. - Terima kasih.

- Bagus. - Terima kasih.

- Bagus sekali. - Ya.

Terima kasih, kakak.

Kenapa?

Sebenarnya, rambut depan saya…

Saya potong rambut belakang saya untuk ditanam di depan.

Kenapa tak cakap awal-awal? Awak patut cakap.

Kalau saya cakap, nanti awak rasa bersalah untuk tarik rambut saya.

Ya.

Dia sangat bertimbang rasa sebab dia seorang guru.

Berikannya tepukan.

Kakak buat saya rasa segan.

Jeneral MacArthur.

Awak suka ini, bukan?

Saya dah sediakan semua ini untuk awak,

jadi tolong beri saya kuasa.

Jemput makan sehingga kenyang.

Hampir kepada Tuhan

Semakin hampir…

Sesiapa yang memanggil

Nama Jesus

Akan diselamatkan

Sesiapa yang memanggil nama Jesus…

Saat genting sudah lepas.

Ia akan okey.

Silakan.

Apa yang terjadi?

Pak cik ke gunung untuk buat upacara pada waktu fajar

dan terdengar bunyi pelik dari tanah.

Pak cik gali dan nampak anjing yang mulutnya diikat

dan ditanam dalam tanah hidup-hidup.

Orang yang buat begitu memang gila!

Mungkin ada sebab dia buat begitu?

Itu tak masuk akal.

Dia buang anjing itu sebab susah nak bela.

Orang jahat seperti itu

perlu ditangkap dan dihukum.

Ya. Orang itu perlu ditangkap.

Saya sentuh sekejap.

Anjing tak guna.

Hei! Saya dah kata jangan buang air.

Berapa kali nak ulang?

Tak guna cakap dengan anjing macam awak.

Awak okey sekarang.

Tak apa.

BALAI POLIS MUJIN

Ya.

Baiklah.

Ya.

- Awak nak ke mana? - Nak menyiasat kes ADUN Cha.

Dia dah jumpa dokumen itu.

Apa? Di mana?

Ia ada di satu sudut peti besinya. Dia minta maaf menyusahkan kita.

Itu tak masuk akal. Peti itu digeledah banyak kali.

Memang tak masuk akal,

tapi dia kata dah jumpa.

Ini tempoh yang penting untuk ADUN Cha.

Saya rasa dia tak nak besarkan kes ini.

Tapi pencuri dokumen itu perlu ditangkap.

Tiada pencuri sebab katanya tiada barang yang hilang.

- Saya akan tangkap pencurinya. - Sudah-sudahlah.

Kalau timbul masalah, nanti saya pun perlu letak jawatan.

Tak perlu cari lagi.

Saya akan beri awak satu kes besar yang boleh hantar awak ke Seoul.

Kes apa?

Kejap lagi adalah.

Sudahlah. Saya akan tangkap pencuri.

Saya geramlah awak ini.

Ada orang lebih bersungguh daripada saya yang nak hantar awak ke Seoul?

Saya mati-mati nak awak balik ke Seoul.

Duduk saja di sana. Jangan buat apa-apa.

Duduklah.

Saya akan uruskannya nanti. Pergi.

Anak ayah.

Kaunter kita tak ada duit.

Saya tak tahu apa-apa.

Kedai kita dirompakkah?

Adakah pencuri di dunia ini yang nak rompak 30,000 won?

Mana ada 30,000 won. Ada 20,000 won saja!

Budak ini.

Adik kamu seorang polis.

Penyewa bilik atas pun polis.

Kamu mencuri?

En. Bae.

Kenapa awak datang ke sini?

Ada masalah.

Awak perlu ke bot.

Apa?

Ada orang berparti di sini?

Semalam radar ikan ada di sini, tapi ke mana perginya?

En. Bae. Bukankah radar itu mahal?

Mestilah!

Saya beli model terbaharu!

Kalau saya tahu,

saya guna duit itu untuk beli daging.

Apa kita nak buat?

Dia mesti sangat bersemangat.

Di sini tak ada CCTV?

Takkanlah bot sekecil ini ada CCTV?

Siapa yang tahu bot pak cik ada radar ikan?

Semua penduduk di sini sudah tahu.

Ayah bersemangat beritahu orang.

Pak cik tak syak sesiapa?