Hidden Strike

Selepas terselamat daripada serangan askar upahan

dalam perang minyak yang meruncing,

sumber memberitahu rayuan akhirnya diterima

untuk pekerja kilang penapisan minyak Orang Cina Yutime yang terperangkap

di Timur Tengah.

Profesor Cheng , Pengarah Operasi Yutime,

berkata pasukan keselamatan peribadi China sukarela

melaksanakan misi berisiko tinggi mengeluarkan

pekerja kilang terperangkap yang berdepan kematian,

dan mengiring mereka ke Zon Hijau yang selamat.

Komander Luo,

kami menghampiri LZ.

Terima, kapten.

- Naga Luo. - Ya.

- Profesor Cheng, ketua Minyak Yutime. - Helo.

- Terima kasih menyelamatkan kami. - Boleh beri maklumat terkini?

- Sudah tentu, ikut saya. - HaiMing, punggah barang.

- Kamu berdua, ikut saya. Cepat. - Ya, tuan.

Kami hanya selamat dalam kilang penapisan.

Jangan risau, kami akan bawa awak keluar.

Pesawat kami menunggu awak di Zon Hijau.

- Awak kenal pemberontak? - Tak kenal.

Mereka nak kilang penapisan. Sudah dua minggu kami dikepung.

Mereka serang selang beberapa hari. Kami dah tingkatkan kawalan keselamatan,

jika mereka serang lagi macam semalam, kami takkan selamat.

Kami mesti keluar cepat.

Berapa ramai akan dikeluarkan?

Termasuk kanak-kanak, 498.

Banyak perkara perlu buat sebelum berangkat. Kami bertolak waktu subuh.

Dapat semua dan gembira. Nampak gembira, nampak risau.

Dia risau sekarang.

Ia dalam pasir.

Saya berjaya.

- Apa khabar, Chris? - Awak lambat, Henry.

Jesus, Chris.

Ini duit seperti yang dijanjikan.

Masuk dan keluar. Tiada siapa cedera.

Awak nak kira?

Mestilah saya kira. Awak ahli keluarga, tapi awak pencuri.

Si Helang Botak tak peduli jika saya kira.

Saya silap tafsir. Rasanya dia peduli saya kira.

Apa nama samaran? Kamu semua ada nama samaran?

Tak ada nama samaran.

Nama samaran adalah jantung keakraban pasukan.

Kamu bernasib baik. Nama samaran itu kuasa saya sejak bola sepak peewee.

- Mereka agak resah. - Saya akan hilangkan keresahan itu.

Helang Botak, macam dalam cerita Muppets.

Si cungkil gigi. Ada dua makna. Awak akan tahu.

Pencuri makam, saya dapat rasa awak akan menghantui saya walau saya dah mati.

Sejujurnya, banyak hal jadi di sini.

Saya suka "Graffiti". Nampaknya ada remaja conteng muka awak.

Bukan itu saja. Itu hanya permulaan, tapi saya faham awak.

Boleh tak awak serius, abang?

Awak dah fikir tentang tawaran saya? Satu lagi misi, lima kali ganda untung?

- Tak boleh. Dah banyak kali buat. - Tempat ini tak perlu duit untuk baiki?

Jangan mula.

Ia kerja lumayan.

- Tak. - Sasaran bergerak. Ini untuk Unicorp.

Tak berminat.

Ingat tak serangan pemberontak di Kawasan Tujuh?

Apabila lima orang kita ditangkap.

Ini orang yang sediakan senjata.

Sekarang, sepasukan askar upahan sedang mengiringi dia ke China.

- Awak nak lawan orang Cina? - Tak. Bukan orang Cina.

Ini penjenayah antarabangsa, okey?

Dia dibawa keluar melalui Lebuh Raya Maut balik ke Zon Hijau.

Anjing besar, marilah.

Tunggu situ. Saya ambil awak.

Lebuh Raya Maut?

Jalan paling bahaya di negara ini. Awak tahu.

Awak bodoh kerana memikirkannya.

Ayah pasti akan lakukannya.

Itu tak adil.

Untuk awak juga.

Perhatikan bola, okey?

Hampir. Sekarang buat saja. Baling pada sarung tangan.

Wah!

Hebat.

UNICORP

Awak boleh buat, lekas.

Hei, Soraya.

Helo, Owen.

Awak cantik hari ini.

Apa? Tidak!

Saya harap awak tak kisah, tapi jubah itu buat kulit awak berseri.

Owen, sudah.

- Kuat bekerja. - Tak sekuat awak, kawan.

Bagaimana dengan paip?

Kering-kontang.

Awak membuang masa. Pam dah berkarat.

Paip tak berfungsi.

Saya benci syarikat ini.

- Saya benci kita tiada air. - Ya.

Saya ada sedikit. Ada baldi dan arang. Kami bawa sedikit-sedikit, tapi

tak cukup. Mereka bina empangan dan abaikan tempat ini.

Kalau nak, saya boleh bincang dengan ibu pejabat Unicorp,

- tapi awak tahu hasilnya. - Awak nak rasuah demi air?

Ada satu perkara lebih mahal daripada minyak.

Air.

Lebih terdesak, lebih mahal.

Berapa?

Mungkin seratus ribu.

Maafkan saya. Saya buat yang termampu. Cuma…

Saya cari orang jika awak cari duit.

Okey.

Usahakan.

Tempat ini akan mati tanpa air.

Keadaan cuaca baik.

Maklumkan kita tiba di Zon Hijau dalam 2 kumpulan.

- Satu pukul 9 pagi, satu lagi 4 petang. - Baiklah.

- Cakap Bahasa Inggeris. - Bagaimana dengan tinjauan udara?

Laluan utama dan kedua ke Zon Hijau bahaya.

Tuan, semua pilihan lain dikawal pemberontak.

Jadi, kita tetap melalui Lebuh Raya Maut.

Ini jalan terpantas dari sini ke Zon Hijau.

Tanpa henti, lapan jam.

Chris,

Bagaimana kita nak dapat $100,000?

Saya akan fikir sesuatu.

Okey.

Sektor empat, sedia.

Sektor tiga, sedia.

- Sektor dua, sedia. - Sektor satu, sedia.

- Kita akan matikan. - Baiklah.

Profesor, kita perlukan dongel.

Awak dah sihat?

Tak juga.

Sistem mati.

- Mei, pegang beg saya. - Okey.

Hati-hati.

Kita mesti bertolak segera.

Bersedia, kita akan bertolak!

- Buat kiraan kepala. - Ya, tuan.

Ayuh.

Ikut saya.

Ayuh.

Profesor, masih ada satu lagi kerusi dalam bas lapan.

- Awak boleh naik dengan pembantu awak. - Bagus. Mari.

Awak naik bas satu.

Okey. Jumpa awak di Zon Hijau.

Tolong berhati-hati.

Dr. Mei.

Tempat duduk awak ada.

Skuad Bayang.

- Ayuh! - Ya, tuan!

Bergerak.

Pegang kuat-kuat.

Okey, jom.

Komander Luo,

helikopter menuju ke Zon Hijau.

Awak sendirian sekarang.

Radio satu, sedia.

Dua, sedia.

- Tiga, sedia. - Empat, sedia.

Lima, sedia.

Enam, sedia.

Tujuh, sedia.

Lapan, sedia.

Sembilan, sedia.

Sepuluh, sedia.

Sebelas, sedia.

Awak tak boleh berdiri. Jalan tak rata. Bahaya.

Saya okey.

Lagi degil daripada mak awak.

Jadi, awak masih ingat dia?

Lebuh Raya Maut. Ia nampak sangat tragik.

Ramai orang mati semasa perang. Ia masih berbahaya di sini.

Jangan risau. Kita selamat.

Jaga sisi. Bersedia.

Tolong duduk.

Tali pinggang keledar.

Ada kawasan periuk api.

Mereka datang!

Saya tahu. Jangan risau.

Kekal dalam formasi. Hati-hati.

- Apa awak buat? - Tiada periuk api di situ.

Nampak?

Hanya perangkap.

Mereka umpan awak masuk,

di tempat yang rasa selamat dan bunuh awak.

Mei,

saya datang untuk lindungi awak.

Awak datang jadi wira bukan untuk saya,

tapi untuk mereka.

Nama awak dalam senarai pemindahan.

Jadi,

awak bawa pasukan untuk selamatkan saya

demi kemaafan saya?

Ia takkan berlaku.

Awak hancurkan hati mak saya

dan juga saya. Saya takkan maafkan awak.

- Mak yang rampas awak daripada saya. - Sebab awak tak pedulikan kami.

Mak saya terbaring di hospital.

Mak terlantar,

tapi awak tak pernah melawat, sekali pun tidak.

Kenapa awak begitu kejam?

Saya dalam misi rahsia. Negara kita perlukan saya.

Negara perlukan awak?

Baik.

Saya macam mana?