Only Murders in the Building

Sebelumnya di Di…

- Aku ingin tahu apa kau… - Masih ada tawaran itu.

Mungkin awal yang baru akan bagus.

Bagaimana jika jari kami dibawa ke lab?

Jika bukan jari Jay Pflug, milik siapa?

Ada ruang rahasia tempat suamimu melakukan permainan poker ilegal.

Aku lebih tertarik dengan rencanamu, Charles.

Kau berhubungan seks dengan tersangka.

Ponselku hilang. Kurasa kutinggalkan di minivan.

Atau Sofia mencurinya.

Oliver, ambil mobilmu. Kita akan mencegatnya.

- Tunggu, belokan terlewat. - Tidak, ini jalan pintas.

- Kau tahu? - Aku besar di sini.

Sedang apa dia di Flatbush?

Entahlah, tapi mungkin kau bisa melihat apartemen selagi kita di sini.

Hei, lihat, semua faktur ini ditujukan untuk "Tommy".

Tommy si Lidah bukan orang. Itu perusahaan.

Perusahaan itu banyak uangnya,

tapi semua uang itu sudah ditarik.

- Pagi ini. - Oleh siapa?

Jadi, coba pikir siapa yang butuh uang itu hingga rela membunuh orang-orang itu?

Sembunyi.

Istri mereka.

Sebuah rumah terbuat dari apa?

Apa hanya empat dinding yang melindungi kumpulan harta selama hidup?

Atau rumah aman untuk semua kenanganmu?

Kenangan indah dan buruk.

Setelah kau meninggalkan masa kecilmu,

rumah pertama yang kau buat untuk dirimu menjadi bagian dari identitasmu,

hingga di malam tanpa tidur, memaksamu berandai-andai…

Siapakah kau tanpa rumahmu?

Bagaimana jika rumah itu hilang?

TAWARAN TERBAIK DAN TERAKHIR

Semuanya hilang. Benar-benar semuanya.

Aku tahu… Aku tahu, Sayang…

Aku turut berduka.

Episode Enam - Musim 5 Flatbush

Tidak, aku di lokasi syuting saat ditelepon,

itu sebabnya aku langsung ke bandara.

Mereka bilang ada korsleting di teko teh listrikku.

- Aku tahu. - Dengar.

Dengar. Aku ingin kau tahu satu hal, tidak semuanya hilang.

Aku tahu. Aku memilikimu, kau memilikiku. Hanya itu yang penting. Ya.

Aktingmu bagus.

Tidak, tapi ada kalung tentara ayahku dari Pantai Omaha,

lalu aku cuma punya beberapa foto kecil Dickie…

si bayi sebelum aku harus menyerahkannya.

Semua poster pementasanku, dan…

Semua barangku. Ini barang-barangku.

Oke, kemarilah. Di sini.

Jadi, kini kau punya barang baru!

- Barang-barang kita. Hadiah pernikahan. - Astaga.

Bukan sekadar barang, tapi 47 tahun aku tinggal di apartemen itu.

Aku merasa sebagian diriku hilang.

Sekarang, sebagian dari dirimu terlihat seperti wadah kubis?

Oliver, Hanya Pembunuhan di Gedung, musim kelima.

- Puncak Janda! - Judulnya bagus, 'kan?

Karena para janda telah memicu kecurigaan kita.

Ejaannya beda, tapi artinya pas.

Ya.

- Hai, Loretta, aku turut sedih. - Terima kasih, Sayang.

Tapi aku terbang jauh ke sini bukan untuk bermuram durja.

Mari bicarakan pembunuhan.

- Hai. - Hai.

Sofia Caccimelio. Terlihat menyerahkan tas kotak-kotak kepada janda Lester,

setelah rekening bank misterius.

Bagaimana kau membuat akuntansi seksi?

- Bolehkah? - Ya.

Dua wanita yang dicemooh.

Para janda maut.

Para suami yang dibunuh.

Rekening Swiss…

Siapa bahas rekening Swiss?

Ya. Kau mau seksi? Dia seksi.

Oke, kini ada dua tersangka baru yang bisa kita siarkan.

Meskipun, Charles bercumbu dengan Sofia, yang kabur dengan ponselnya.

Dia mengembalikan ponselnya.

Tak menelepon, artinya tak mau bertemu lagi.

Syukurlah, dia istri mafia pembunuh.

Kami bercinta, berhenti, berpisah.

Ibarat aku makan hidangan pembuka dan kini kembali berselancar di aplikasi.

Aplikasi kencan.

Aku ikut semua aplikasi sebelum bertemu kau, Ollie.

Aku juga mencoba-coba.

- Napas Terakhir. - "Orgasme Tua."

Keriput perak…

- Tolong! Aku jatuh cinta. - Aku tak bisa ereksi.

Hei, Teman-Teman.

- Mari fokus pada Rainey… - Ya. Oke, maaf.

…karena di mana dia di malam pembunuhan?

Apa yang diberikan Sofia dalam tas kotak-kotak itu?

Oliver, karena kau dari Brooklyn…

Tentu, kirim Brooklynite ke Brooklyn.

Kukira anak muda menentang pemrofilan? Rainey membenciku.

Tapi dia tak mengenalku.

Atau Emily Lawler.

Emily Lawler, detektif yang kuperankan di SVU.

- Ya. - Ya.

Itu peran kecil, aksen Cajunnya bagus

dan kisah latar belakang bagus.

Dia jatuh ke sumur saat kecil.

Latar belakangnya dia pernah di dalam sumur?

Dia jatuh ke sumur saat kecil.

Dia di sumur tiga hari, hanya dia dan buaya.

Aku punya monolog tentang itu.

Kupikir itu akan menjadi terobosanku.

Tapi kemudian mereka potong dan batalkan seluruh episodenya.

Siapa yang tahu kenapa? Apa terlalu panjang? Mungkin.

Tapi apa yang panjang… Jika kau…

Kurasa ini mungkin terlalu panjang.

Oke, tapi aku cuma ingin jadi Emily Lawler karena hariku sangat buruk.

- Aku tak mau jadi diriku. Tidak. - Sayang.

Itu dia. Ayo ke Brooklyn. Tunjukkan kampung halamanmu.

- Oke? Oke. - Oke.

Kau masih punya mantel hujan dari Death Rattle Dazzle?

Karena kurasa Emily akan merasa telanjang tanpa mantelnya.

- Aku suka kita bisa berbagi pakaian. - Kita bisa berbagi.

Aneh.

Aku datang untuk jarinya.

CharIes.

Akhirnya. Aku benci ada bagian tubuh di lemari pembekuku.

Aku bangun untuk camilan malam

dan itu Haagen-Dazs, es krim jari Haagen-Dazs, jari.

Sial.

Aku tahu, tanpa tangan itu, tampak agak sepi.

Tidak, maksudku, sial karena ini hanya es.

- Apa? - Ada yang ambil jarimu.

Tak ada tanda-tanda masuk paksa.

Bagaimana keadaan di sana?

Ada yang aneh? Ada yang hilang?

Semuanya tampak sama.

Sial. Ada es batu besar yang bagus.

Aku suka es batu besar yang bagus. Serasa aku kaya.

Kurasa karena hal-hal kecil.

Tunggu sebentar. Apa itu?

Mungkin pencuri jari meninggalkannya.

Tunggu, tidak, mungkin aku. Aku mencoba hal baru, sepatu bot.

Dengan sol karet, amat keren.

Petugas pembersih pasti melewatkan ini.

Potretlah, dia menghargai umpan balik visual.

Bukankah semua juga?

Charles, kapan kali terakhir kau melihat jarinya?

Saat ditaruh di lemari pembeku.

Bagus! Jadi, itu bisa dicuri kapan saja selama pekan lalu.

Notifikasi Napas Terakhir. Aku mengobrol dengan orang yang sangat baik.

Ya, apa kesukaannya? Membunuh? Menjual narkoba? Tabrak lari?

Kau tahu? Aku pantas mendapatkannya.

Tapi itu sebabnya aku mencoba kencan daring

untuk bertemu orang baik.

Sudah ketemu?

Oke, kau bersikap manis, jelas foto.

- Ya. - Itu hanya dagu.

- Ya. Itu dagu. - Ayolah.

Kami buat permainan kecil di mana bertukar foto bagian tubuh

dengan sangat perlahan dan aku bisa mengurutkannya.

Astaga.

- Tidak, kau tak memakai anting. - Ya.

- Tidak. - Priscilla menyukainya.

Aku tak peduli apa katanya…

- Oke, akan kulepas. Ini… - Oke, hentikan.

Bagaimana aku bisa mengakses kamera pengawas di gedung?

Sahabat Howard si robot, mereka ada di lobi.

Itu dia.

- Oke, mari kita uji ilmu Oliver-ku. - Ya.

Flatbush. Kau tinggal di sini dari usia 9 sampai 12,

dengan orang tua asuh keduamu, Sue dan Al?

Sue punya enam kucing, Al punya masalah minum miras?

Tidak, Sue punya delapan kucing, dan Al menyebutnya "kesempatan minum".

Aku sangat ingin melihatmu bermain stickball dengan syal ungu.

Ya.

Kaki bocah kecil itu meluncur ke kandang.

Boleh aku bermain?

- Ollie. - Tangkap aku.

Cepatlah.

Aku ingin bilang rindu kaki lincah itu, tapi siapa sangka? Aku masih lincah.

Ya. Itu benar.

DIJUAL

Oke. Rainey membunuh suaminya dan langsung menjual rumahnya.

Tas kotak-kotak itu ada di sana. Aku merasakannya.

Aku merasakannya.

Naluri Emily Lawler tak pernah salah.

Memalukan, ketahuan mendengarkan lagumu sendiri, 'kan?

Ya, keren sekali.

Biarkan aku…

Aku tahu kau mengawasi Jadi, silakan baca bibirku…

Sayang, aku tahu kau sangat terobsesi Melihatku dalam mimpimu

- Kau penyanyinya? Ini keren! - Terima kasih. Keren, 'kan?

Tapi aku tidak tahu cara mematikannya…

Kau berharap kau adalah aku

- Kau berharap kau adalah aku - Kau berharap kau adalah aku

- Tidakkah kau berharap kau adalah aku - Kau berharap kau adalah aku

- Oke, ini dia. - Ya. Masih menyala.

Tunggu, kalian sedang mengerjakan kasus?

- Ya. Ada pembobolan di… - Tidak.

Tidak ada… Maksudku, tidak.

Pembobolan? Kau di lantai 14, 'kan?

Aku penasaran… Oke, semalam, Gaga meneleponku.

Setelah itu, aku bertemu Seth Rogen

dan kami kembali ke griya tawangku memakai narkoba jamur.

Kami melihat ke luar jendela dan kami penasaran