FBI: Most Wanted

‫‏"القيادة، معكم ٢٤"‏

‫‏لدي ثقب في السياج‏ ‫‏على الجانب الجنوبي الشرقي‏

‫‏"أكد، هل قلت حفرة؟"‏

‫‏أجل، حيثما انقطعت الكاميرا‏

‫‏لدي أيضاً سيارة شيفروليه فضية‏ ‫‏مركونة على الجانب الآخر من الشارع‏

‫‏سأذهب لتفقد هذا‏

‫‏- القيادة، ٢٤‏ ‫‏- "تحدث يا ٢٤"‏

‫‏لدينا مشكلة خطيرة هنا‏

‫‏يبدو كنوع من...‏

‫‏الناقلون لم يفتهم شيء‏

‫‏غريب رؤية المكان فارغاً‏

‫‏قضينا أوقاتاً جميلة هنا‏

‫‏لا أصدق أننا نتركه‏

‫‏مضت ستة أشهر يا (ريمي)‏

‫‏ومع سوق العقارات نحن محظوظون‏ ‫‏بأن أمي حصلت على مبتغاها‏

‫‏على ما أظن‏

‫‏أتعلمين، حظيت بقبلتي الأولى‏ ‫‏في هذا الممر هناك‏

‫‏(مارغو ديلغوتا)، على ما أتذكر‏

‫‏رباه، كانت فريدة من نوعها‏

‫‏أتذكر أيضاً عندما أمسكتني أمي‏ ‫‏في القبو مع (جيمي باورز)‏

‫‏- عاقبتني لمدة ثلاثة أشهر‏ ‫‏- وأنا، على عدم إخبارها‏

‫‏كنت تدعمني دائماً‏

‫‏دائماً‏ ‫‏انظري لما وجدته في العلية‏

‫‏يا إلهي يا (مايكي)‏

‫‏١٩٩٧، أقام مباراة في المنزل‏ ‫‏ليهزم (ترينيتي)‏

‫‏فازوا ببطولة الولاية الأسبوع التالي‏

‫‏كان بمثابة نجم روك ذلك اليوم‏

‫‏ما زلت أفتقده يا (ريمي) كل يوم‏

‫‏أجل، أنا أيضاً‏

‫‏يجب أن نذهب إلى مباراة (ميتس)‏ ‫‏في عيد ميلاده‏

‫‏سيحب ذلك‏

‫‏العمل، يجب أن أذهب‏

‫‏- أحبك يا فتاة‏ ‫‏- أحبك‏

‫‏هل يمكنك تركها؟‏

‫‏- أريد رؤية ما يوجد بداخلها أيضاً‏ ‫‏- أجل، بالطبع‏

‫‏حارسنا أبلغ عن وجود ثقب في السياج‏

‫‏و(شيفروليه) فضية مركونة‏ ‫‏على الجانب الآخر من الشارع‏

‫‏ذهب للتحقق‏ ‫‏وأبلغ عن مشكلة كبيرة عبر اللاسلكي‏

‫‏حينئذ سمع المرسل صوت الانفجار‏ ‫‏قبل أن يتمكن من إنهاء جملته‏

‫‏- هل تم اطلاق الرصاص عليه؟‏ ‫‏- أجل، قبل انفجار القنبلة‏

‫‏لست متأكداً أي طريقة أسوأ للموت‏

‫‏ماذا تفعل وزارة الطاقة هنا؟‏

‫‏بسبب ما وجده فريق تفكيك المتفجرات‏

‫‏استخدم على الأقل ثمانية أرطال‏ ‫‏من المواد المتفجرة‏

‫‏وما تبقى من مكونات المتفجرات‏ ‫‏من طراز عسكري‏

‫‏يظنون أنه يمكن‏ ‫‏أن يكون هجوماً إرهابياً‏

‫‏ألم يتبنى أحد المسؤولية بعد؟‏

‫‏لا، ولم ينشر أي شيء على الإنترنت أيضاً‏

‫‏لن ننتظر، ضاعفنا الحماية بالفعل‏ ‫‏في جميع المواقع الأخرى في الولاية‏

‫‏مرحباً يا (ريمي)، عثرت الشرطة‏ ‫‏على سيارة (شيفروليه كروز) فضية محروقة‏

‫‏في أرض مهجورة‏ ‫‏على بعد ستة أميال من هنا‏

‫‏هيكل السيارة كان محروقاً بالكامل‏ ‫‏لكنهم تمكنوا من معرفة رقم السيارة‏

‫‏سرقت قبل يومين في (يونغزتاون)‏

‫‏يمكن أن يكون المطلوب، تأكدا من ذلك‏

‫‏- (أوهايو إنرجي) تنال جزاءها اليوم‏ ‫‏- وأكثر من ذلك‏

‫‏الناس غاضبون، ولوحة مفاتيح الكهرباء‏ ‫‏الخاصة بنا تضيء كشجرة عيد ميلاد‏

‫‏ما الوقت المتبقي لاستعادة الكهرباء؟‏

‫‏على الأقل ثلاث ساعات أخرى‏ ‫‏إذا كنا محظوظين‏

‫‏تحدثنا للتو إلى مدير الأمن‏ ‫‏في (باني بلوكشاين)‏

‫‏إنها مزرعة خوادم للعملات المشفرة‏ ‫‏مقرها (كونيه)‏

‫‏حسناً، إنهم الأسوأ في المجموعة‏ ‫‏نتلقى اتصالات منهم كل ساعة‏

‫‏ويقولون إن مولدتيهما الاحتياطيتين‏ ‫‏تعرضتا للتخريب ليلة أمس‏

‫‏وقطعت الكهرباء بالكامل عنها‏

‫‏أخبروهم أن يقفوا في الصف‏ ‫‏لدينا ألف مشكلة، وهي ليست واحدة‏

‫‏انتظر، الخط الرئيسي الوحيد الذي‏ ‫‏أفسد كان الخط المخصص لهم‏

‫‏كم عدد الخطوط الرئيسية؟‏

‫‏أربعة والخطوط الأخرى لم تلمس‏

‫‏يبدو وكأن شخصاً ما لا يريد‏ ‫‏أن تحظى (باني بلوكشاين) بالكهرباء‏

‫‏لحسن حظهم!‏ ‫‏أصبحوا على رأس قائمتنا للتو‏

‫‏وجدت السيارة التي لا بد وأنهم‏ ‫‏استخدموها، أشك بأن هناك بصمات‏

‫‏لكن لم يقوموا بأفضل عمل‏ ‫‏بإحراق هذا الشيء‏

‫‏أجل، تشير آثار الإطارات هذه‏ ‫‏إلى حواف عالية وتعرجات حادة‏

‫‏النوع الذي يستخدمه الفتيان‏ ‫‏على ضفاف النهر‏

‫‏- ربما تكون سيارة هروبهم‏ ‫‏- فريق الرد السريع في طريقهم‏

‫‏- سنجعلهم يحللون الآثار‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏هذا قد يكون ما استخدموه‏ ‫‏لإشعال النيران في السيارة‏

‫‏الرائحة، اللون، إنه ملوث‏ ‫‏يجعله أقل قابلية للاشتعال‏

‫‏حسناً، لماذا استخدموا وقوداً سيئاً؟‏

‫‏لا أعرف، يجب أن نجد الشخص‏ ‫‏الذي يملك هذه السيارة‏

‫‏ومعرفة من أين سرقت‏

‫‏هذه كارثة كاملة‏

‫‏لا كهرباء ولا مولدات‏ ‫‏كنت كبير ضباط الأمن لمدة خمس سنوات‏

‫‏- لم يسبق لي رؤية شيء كهذا‏ ‫‏- "(كونيت، أوهايو)"‏

‫‏- كل هذه القطع لديها بيتكوين؟‏ ‫‏- لا، نحن نقوم بالتنجيم فقط‏

‫‏حسناً، ما الفرق؟‏

‫‏انظري، كل ما تحتاجون معرفته‏ ‫‏هو أننا نجني أموالنا‏

‫‏عندما تعمل هذه الخوادم البالغ عددها‏ ‫‏ثمانية آلاف بكامل طاقتها‏

‫‏في كل دقيقة تتعطل بها، نخسر الملايين‏

‫‏مديرنا التنفيذي في طريقه‏ ‫‏بالفعل من (سان فرانسيسكو)‏

‫‏وعندما يصل، سيسوء الوضع‏

‫‏- (غراهام سوليندر)، صحيح؟‏ ‫‏- أجل، ملك العملات المشفرة‏

‫‏قرأت عنه، (إيلون ماسك ٢.٠)‏

‫‏- معروف بشكل غني عن التعريف‏ ‫‏- ذلك تعبير لا يعطي الأمر حقه‏

‫‏هذه ستكون المرة الثانية‏ ‫‏التي أراه فيها منذ أن وظفني‏

‫‏هذه هي المولدات الداعمة‏

‫‏مهندسونا وجدوا زيتاً ملوثاً‏ ‫‏داخل الخزانات‏

‫‏سد المنقيات، وأغلق الصمامات‏

‫‏(راي) و(كريستين) قالا أنهما‏ ‫‏وجدا حاوية من الوقود الملوث‏

‫‏داخل الشيفروليه المحروقة‏ ‫‏قد يكون متصلاً بذلك‏

‫‏رأيت أي شخص مثير للريبة هنا مؤخراً؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- متى زودت الخزانات بالوقود آخر مرة؟‏

‫‏- قبل يومين‏

‫‏قامت شركة (نورثرن أويل) بخدمة مزارع‏ ‫‏خوادمنا للسنوات الخمس الماضية‏

‫‏لم نواجه مشكلة معهم أبداً‏

‫‏إنها شركة الكهرباء،‏ ‫‏يجب أن أرد على هذا‏

‫‏أي شيء تحتاجونه، أخبروني فحسب‏

‫‏أبلغت شركة (نورثرن أويل)‏ ‫‏عن اقتحام قبل أسبوعين‏

‫‏التقطت كاميرات المراقبة مركبة مسجلة‏ ‫‏لشركة (تيرا فيوتشر ليميتيد)‏

‫‏إنها مجموعة ناشطة بيئية‏

‫‏كانوا مسؤولين عن تخريب‏ ‫‏خط أنابيب النفط هذه في (تكساس)‏

‫‏حسناً، وفقاً لموقعهم على الويب لديهم‏ ‫‏الكثير من المشكلات مع (باني بلوكتشين)‏

‫‏حسناً، زوروهما‏

‫‏وأنا سأذهب للقاء أصدقائنا‏ ‫‏في وزارة الطاقة‏

‫‏مساكن لطيفة بالنسبة لمؤسسة غير ربحية‏

‫‏- نحن محظوظون بداعمين أثرياء‏ ‫‏- "(ووستر، أوهايو)"‏

‫‏لم أكن أدرك أن هناك مثل هذا‏ ‫‏السوق الكبير في الإرهاب البيئي‏

‫‏نلاحق الشركات المهملة أخلاقياً التي‏ ‫‏تستحق أن تخضع للمساءلة عن أفعالها‏

‫‏مثل (باني بلوكتشين)‏

‫‏أجل، كنا شفافين للغاية‏ ‫‏بشأن الرغبة في إغلاقها‏

‫‏ما مشكلتكم معها؟‏

‫‏إنها فظيعة للبيئة‏ ‫‏واستنزاف كبير على الشبكة‏

‫‏هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الطاقة‏

‫‏التي تستهلكها مزرعة الخوادم تلك‏ ‫‏في يوم واحد؟‏

‫‏ألف ميغا واط، وهذا يكفي لتزويد‏ ‫‏(سينسيناتي) و(كليفلاند) بالطاقة معاً‏

‫‏وهذه الأرقام تزداد فحسب‏

‫‏حسناً، إذن بواسطة تعطيل مولداتهم‏ ‫‏عكست ذلك التزايد؟‏

‫‏قلت لك، لم أعرف أي شيء عن ذلك‏

‫‏- (كريستين)، ثانية واحدة‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- (كريستين)، ما الخطب؟‏ ‫‏- وجدنا الجناة‏

‫‏(راي) وجد مقطع مراقبة لذكرين أبيضين‏ ‫‏يسرقان الشيفروليه الفضية منذ يومين‏

‫‏أجرينا فحص الأوجه ووجدنا تطابق‏

‫‏أجل، (جوناه) و(بيلي تانر)‏

‫‏حسناً، سأرسل إليك صورهما‏

‫‏نحن متوجهان إلى آخر‏ ‫‏مكان معلوم لهما في (آشلاند)‏

‫‏حسناً، شكراً‏

‫‏إذاً هذان هما من نبحث عنهما‏

‫‏الأخوان (تانر)‏

‫‏هل تعرفهما؟‏

‫‏أجل، كانا يعملان هنا‏ ‫‏طردتهما منذ أسبوعين‏

‫‏لماذا ذلك؟‏

‫‏عملا بشكل خاص على (باني بلوكتشين)‏

‫‏رتبا لحشود واحتجاجات‏

‫‏لكنهما أرادا أن يتماديا بالأمور‏ ‫‏ويكونا أكثر عنفاً‏

‫‏رفضت وأطلقت سراحهما‏

‫‏هذا في نفس الوقت تقريباً الذي‏ ‫‏خربت به مولدات (باني بلوكشاين)‏

‫‏أياً كان ما فعلاه، أؤكد لكم‏ ‫‏أننا لم نكن جزءاً منه‏

‫‏حسناً، سنحتاج لرؤية‏ ‫‏ملفاتهما الشخصية على أي حال‏

‫‏بالطبع، كل ما تحتاجين إليه‏

‫‏أظن أنه يمكنك تبسيط‏ ‫‏السطر الثالث من الأعلى‏

‫‏وقد يحل مشكلتك‏

‫‏لا يمكنني فعل ذلك‏ ‫‏ستنهار الحزم في الطبقة‏

‫‏لن تنجح، أنا متأكد‏

‫‏أنت محق‏

‫‏الحزم ستنهار، لن تنجح‏ ‫‏أنا متأكد‏

‫‏كيف أنجبت ابناً بهذا الذكاء يا (ويل)؟‏

‫‏- حان وقت الذهاب يا (دانتي)‏ ‫‏- لكنني ما زلت أعمل‏

‫‏أعلم، لكن المؤقت انتهى‏

‫‏لا بأس، يمكنك العمل مجدداً لاحقاً‏

‫‏انتظر، نسيت دولفيني‏ ‫‏سأحضر دولفيني‏

‫‏لا، صاخب! صاخب!‏

‫‏أبي؟‏

‫‏أبي! أبي!‏

‫‏(ويل)؟ (ويل)؟‏

‫‏(ويليام)، أين أبي؟‏

‫‏أين أبي؟‏

‫‏أبي! أبي!‏

‫‏فليساعدني أحد!‏

‫‏يبدو ككمين‏ ‫‏لدينا حارسان ميتان والطيار أيضاً‏

‫‏ولا أثر ل(غراهام سوليندر)‏

‫‏أي شهود؟‏

‫‏مجرد ابنه هناك‏ ‫‏اسمه (دانتي)‏

‫‏- كان على متن الطائرة؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أظن أنه مصاب بالتوحد‏ ‫‏لم يتحدث إلى الشرطة‏

‫‏الشيء الوحيد الذي قاله إلى (شيريل)‏ ‫‏هو أن رجلين أتيا وأخذا أبيه‏

‫‏ويريد عودته‏

‫‏لا بد وأنهما كانا الأخوان (تانر)‏ ‫‏لكن كيف تخطيا الأمن؟‏

‫‏بوابة مدرج المطار غير محروسة‏

‫‏قال المدير أنه يجب أن يكون‏ ‫‏لديهما بطاقة مفتاح سارية‏

‫‏- إما أنهما اخترقا النظام...‏ ‫‏- أو حظيا بمساعدة‏

‫‏انسي جموح النشطاء‏ ‫‏هذا يتعلق ب(غراهام)‏

‫‏الأخوان (تانر) فجرا المحطة‏

‫‏لأنهما عرفا أنها كانت الطريقة الوحيدة‏ ‫‏لحضوره إلى هنا واستدراجه‏

‫‏أجل، لكن لم لا يختطفونه فحسب؟‏

‫‏ويطالبون بفدية‏ ‫‏أعني، انظر لهذه الطائرة‏

‫‏الرجل لديه ملايين‏

‫‏(دانتي)، لديه أقارب؟‏

‫‏لا أشقاء، والدته ماتت بالسرطان‏ ‫‏عندما كان في الرابعة عشر من عمره‏

‫‏هو وأبوه فحسب‏

‫‏حسناً، أريد التحدث معه‏ ‫‏لكن ليس هنا، هو قلق للغاية‏

‫‏أبقي هذا معك‏

‫‏ضغطت على الزر‏

‫‏قال لي والدي، حينما أضل أو أخاف‏ ‫‏أضغط على الزر‏

‫‏- وضغطت على الزر‏ ‫‏- كان ذلك ذكياً، أوصلنا إلى هنا بسرعة‏

‫‏أريد أبي، وأخذا أبي‏

‫‏أعلم أنهما فعلا ذلك يا (دانتي)‏

‫‏- وسنجده، هل يمكنك مساعدتي بذلك؟‏ ‫‏- يمكنني المساعدة‏

‫‏لقد أخذا أبي‏

‫‏هل هذان الرجلان اللذان رأيتهما؟‏

‫‏هو وهو؟ لم أر وجهيهما‏

‫‏هل سمعتهما يقولان أي شيء؟‏