The Lost Boys

GÉNÉRATION PERDUE

J'ai dit que je ne voulais pas vous voir.

Allez les gars, on y va.

Toi aussi. Dégage.

Continue.

J'aimais bien cette chanson.

Continue, maman.

- Et ça ? - Attends.

Je ne vois ni père fouettard, ni sale type.

Maman, tu changes de station ?

- Continue ! - Attends ! Celle-là est de mon époque !

On est presque arrivés.

Qu'est-ce que ça sent ?

L'air du large.

Ça pue la charogne.

Bienvenue à Santa Carla

Je sais que l'année a été dure pour vous,

mais je crois que vous aimerez Santa Carla.

CAPITALE MONDIALE DU MEURTRE

À L'AIDE ! ENFANT DISPARU

OVNI - VENDREDI 25 JUILLET

Un parc d'attractions sur la plage !

Dis-leur de s'acheter à manger.

On trouve du travail ici ?

Rien de légal.

DISPARUS !

Viens, Nanouk.

Papa ?

Papa ?

Il a l'air mort.

Il a le sommeil lourd.

Il est mort. On rentre à Phoenix ?

Je faisais le mort.

Et on dirait que vous y avez cru.

Pas mal !

Genre Massacre à la tronçonneuse.

Sam, lâche un peu maman.

Cherchez l'erreur : pas de télé.

Tu as vu une télé ? Moi, j'en ai pas vu, Mike.

Pas de télé, ça veut dire pas de MTV.

Sammy, on est fauchés.

Lucy, tu es la seule femme que je connaisse

qui n'ait pas tiré profit de son divorce.

Je sais.

Un long procès n'aurait profité à personne.

C'était déjà assez dur comme ça.

Et j'ai été trop bien élevée.

Mes cheveux !

Maman, viens m'aider.

On ne court pas dans la maison !

Tu parles d'un massacre à la tronçonneuse !

Le règlement !

On a un règlement, ici.

La deuxième étagère est à moi

Pour mes sodas et mes petits gâteaux.

Personne n'y touche, sauf moi.

J'ai une autre règle, écoutez-moi bien.

On ne touche à rien !

Tout est rangé comme je veux.

Grand-père...

C'est vrai que Santa Carla est la capitale mondiale du meurtre ?

On a nos brebis galeuses.

Attends, tu veux dire...

qu'on est venus s'installer dans la capitale mondiale du meurtre ?

Tu es sérieux ?

Je vais te dire un truc :

si tous les macchabées d'ici se levaient en même temps,

il y aurait surpopulation.

Formidable, papa.

Le mercredi,

quand le facteur apporte le programme TV,

parfois, l'adresse est un peu décollée.

Vous aurez envie de l'arracher. Faites pas ça !

Ça déchire la couverture, et j'aime pas.

Et n'entrez pas ici !

- Attends. Tu as une télé ? - Non.

Non. J'aime juste lire le programme TV.

Pas besoin de télé quand on a le programme.

DISPARU !

PERSONNEL DEMANDÉ

J'ai perdu ma maman.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu es perdu ?

On va demander.

Pouvez-vous nous aider ?

Il est perdu. Est-ce que sa mère est là ?

Je ne sais pas.

J'étais si inquiète.

Ne t'en va plus comme ça.

Tiens !

Merci.

Au revoir, Terry.

Nous, on vient pour un seul truc.

Bravo.

Non, merci.

Bon, après tout...

Je vous ai dit de ne plus venir.

Des voyous.

Ils sont jeunes. On a eu leur âge, nous aussi.

Mais ils s'habillent mieux.

Vous êtes une personne généreuse. Ça me plaît.

- Max. - Lucy.

- Mon chien, Thorn. - Bonjour, Thorn.

Dis bonjour.

Que puis-je pour vous ?

On a tout ce qu'il faut.

Le meilleur choix de cassettes de Santa Carla.

Je ne cherche pas une cassette.

Plutôt...

Un travail ?

Un travail.

Oui. Ça se voit tant que ça ?

- On va où ? - Nulle part.

Pourquoi se presser ?

Tu cours après la fille ?

Avoue ! Tu lui cours après.

Je suis à la merci de tes hormones !

Tu n'as rien de mieux à faire que de me suivre ?

En fait, si.

Un problème, les mecs ?

On inspecte ta tenue de civil.

Super, non ?

Pour un minet.

Si tu cherches le bar laitier,

ils ont fait faillite l'été dernier.

Je cherche Batman, numéro 14.

C'est super rare.

Il n'en existe que cinq.

Quatre, en fait.

Je suis à la recherche des trois autres.

Superman numéro 77 ne va pas avec... la série 200.

Ils n'ont pas découvert la Kryptonite rouge.

Le numéro 98 ne va pas avec les 300.

Lori Lemaris n'est pas encore apparue.

D'où tu sors ? De Krypton ?

De Phoenix, en fait.

Mais, coup de veine, on s'installe...

ici.

Prends ça.

DES VAMPIRES PARTOUT !

J'aime pas les B.D. d'horreur.

Celle-ci te plaira, M. Phoenix.

Elle pourrait te sauver la vie.

JETÉE

Elle s'est foutue de toi.

- Qu'est-ce que c'était ? - Qu'est-ce que c'était ?

- J'ai cru entendre un truc. - Laisse !

- Alors, elle te plaît ? - Une beauté.

On y va !

Je pourrai la conduire ?

Pas question. Personne ne la conduit, sauf moi.

Faut laisser chauffer.

Tu entends ça ? Elle ronronne comme un petit chat.

Direction, la ville !

- Alors, on s'amuse ? - On ne va pas en ville ?

On n'en est assez près à mon goût.

Complètement frappé.

T'as rien remarqué de bizarre à Santa Carla ?

Non. C'est super-sympa,

- Pour un Martien. - Ou un vampire.

Vous sniffez de l'encre d'imprimerie ?

Tu crois tout savoir, pas vrai ?

Je vais te dire, tu sais que dalle.

Tu crois qu'on fait que vendre des B.D. ?

C'est pas une boulangerie ?

Simple couverture.

Notre mission est plus importante.

Nous luttons pour la vérité...

la justice, et l'Amérique.

Bien.

Lis ça.

DÉTRUIRE TOUS LES VAMPIRES

Je t'ai dit, j'aime pas les B.D. d'horreur.

Dis-toi que c'est un manuel de survie.

Notre numéro de téléphone est au dos.

Prie de ne jamais devoir nous appeler.

Je prierai...

de ne jamais devoir vous appeler.

Il vous va vraiment bien.

LA FILLE QUI SE VOLATILISE

PIERCING OREILLE

Ça ne fait pas mal.

C'est une arnaque.

Salut.

Si tu veux, je te la percerai.

C'est quoi, ton nom ?

Star.

Tes parents aussi ?

- Quoi donc ? - Des ex-hippies.

J'ai failli m'appeler Rayon-de-lune ou Enfant-de-lune.

Ce genre-là.

Mais Star, ça me plaît.

À moi aussi.

Moi c'est Michael.

Michael. J'aime ça.

On va manger un morceau ?

D'accord.

Où tu vas ?

En balade. Voici Michael.

Allons-y.