Stitch! The Movie

TAJNO MJESTO

Molim te, priđi.

Sjedni.

Zašto misliš da si pravi kandidat za ovaj zadatak?

Prije sam bio zapovjednik u Galaktičkom savezu.

Ali su me nakon posljednje misije umirovili.

Zbog tebe je Pokus 626 pobjegao! -Nisam ja kriv!

Mali glodavac... -Smiri se!

Ovaj posao nema nikakve veze s Pokusom 626.

Znam kakav je ovo posao.

I vjerujem da znam gdje se nalazi predmet koji tražite.

Reci mi! Gdje?! -Na malenom planetu u kvadrantu Gama.

Zovu ga Zemljom.

STITCHOVE PUSTOLOVINE

Nani, trebaš pomoć?

Daj da nešto ponesem.

Gdje je Lilo? -Nije s tobom?

Parking!

Smiješno zemaljsko vozilo. Zli genij ga treba podesiti.

Tako sam uzbuđen! Prvi dan na zemaljskoj plaži.

Čitao sam o upoznavanju.

Ludnica!

I za tebe.

Jednodjelni kupaći su iz ovog stoljeća? -Dakako.

Stavi i šešir.

Jeste li vidjeli Lilo? -Zar mala nije s tobom?

Danas ćeš zauzeti svoje mjesto u havajskoj zajednici.

Spreman?

Slatka suknjica.

Ali ne moraš se uljepšavati. Samo budi što jesi.

Možda ne baš toliko.

Upamti, na Havajima svi se oslovljavaju s rođače.

Ne zato što smo svi u rodu, već zato što smo O'hana.

Velika sretna obitelj.

Sve će biti u redu. Samo reci, aloha, rođače.

Hajde.

Aloha, rođače.

Imam je!

Aloha, rođače?

Izvrsno miriše. -Tko će narezati ananas?

Oh, ne. -Ne bu dobro.

To je moja motorka.

Ovaj plavi je skroz lud.

A rekao sam, bez ljubimaca.

Zdravo.

Donijela sam sladoled.

Nije bilo tako loše.

Kad si ti otišao pomogla sam im gasiti vatru.

Nema rođaka.

Sad si dio naše o'hane.

A natjerati sve da te zavole je teže, ja to dobro znam.

Ružan sam. -Ti si drukčiji.

Jedinstven. Kao Frankenstein.

Možeš paziti Lilo dva sata?

Samo se vi provedite. Ovdje je sve pod nadzorom.

Spravljam prvu večeru.

Spravljaš pseću hranu. -Znam.

Ima i svoj umak.

Uzmi ovo. -Zeleni listići?

To je novac. Za pizzu.

Imaju dostavu. -Zbilja?

Zanimljivo.

Bez brige. Sve će biti u redu.

Mislim da hoće. Samo mislim da Pleakley nosi moju odjeću.

Ubaci A u kromosom B...

Jumba? -Špijuni!

626. Što hoćeš?

Genij je jako zauzet.

Nemaš rođaka? Naravno. Nas dvojica smo jedinstveni.

Zli znanstvenik i zli pokus.

Sami u beskrajnom svemiru.

Iako je tebe posvojila zemaljska obitelj,

nemamo nikakvih rođaka.

Što je sad?

Stigla je pizza. Ja ću!

Gantu!

Vratio se po Stitcha!

Iskrast ćemo se straga!

Jumba, kamo ćeš? -Imam posla.

Što je to?

Što?

Ne dam ti Stitcha, budalo.

Nisam debeo i nisam došao zbog propalog pokusa 626.

Stitch! -Gdje je Jumba?

Uzmi i skrij ovo. -Ne! To je nešto zlo i loše.

Uzmi. -Neću. Zlo.

Uzmi. -Ne. -Uzmi. -Loše.

Uzmi. -Ne. -Uzmi. -Zlo.

Uzmi. -Loše.

VELIKA BUDALA

Jako smiješno. -Tiho, jednooki prijatelju.

Čitava galaksija je u opasnosti. -Kako ću disati?

Jumba Jookiba. -Gantu.

Dugo te nije bilo. -Gdje su?

Tko? -Ostalih 625 pokusa.

Zamijenio si me s nekim drugim zlim genijem.

A što je ovo?

Loptica za stolni tenis. Kao veliki tenis, ali mali.

Ne znaš lagati. Gdje su čahure s ostalim pokusima?

Ne raspravljam o znanosti s velikim budalama.

Onda ćeš reći svom starom partneru. Dr. Zlohrčkiću.

Zlohrčkić je živ?

I želi svoje pokuse.

Jumba.

Upomoć.

Oteo je Jumbu!

Što?

Ne!

Jumba!

Što ćemo sad?

Kamo ćeš?

Čekaj me!

Brod Jumbe i Pleakleyja.

A ključevi?

Hvala za...

Valjda je bio spoj. Je li?

Podijelili smo račun! -Ja sam dao napojnicu.

Još nisam za izlaske.

U životu mi je još ludnica.

Molim te. Nije tako loše.

Oh, ne.

Lilo?

Ima li koga? -Lilo!

Nema je. -Ni ostalih.

Ostani ovdje i čekaj. Idem ih u grad potražiti.

Ne brini se. Sigurno se ludo zabavlja s prijateljima.

Još jednom. -Jumba.

Koordinate za skok prema...

626, molim te, preciznije gađaj.

Ravno u motor. -Oštećenja?

Motor 1, 7 5% snage.

50% snage.

Pio si kavu, zar ne? -Kolač od kokosa i kavu.

Uključi potisnike.

Onuda!

Prebaci snagu u stražnji top i naciljaj metu.

Meta naciljana. -Paljba.

Svaka čast. -(Hvala.)

Gubimo snagu! -A sada ja.

Hiper pogon uključen.

Jumba?

Nestalo nam je goriva.

Izvanredno izvješće. Izvanzemaljci su napali Zemlju

i otimaju sve znanstvenike iz nepoznatih razloga.

Lilo, znao sam da si dobro.

Propuštaš omiljeni film.

Nani zna da nisam u krevetu?

Da. Pošla te tražiti.

Jumbu je oteo Gantu. -Velika budala?

Ti i Stitch ćete ga srediti.

Kamo je Stitch nestao?

Stitch?

Pleakley.

Bože. Zaboga. Prvo disati, onda pričati.

Loša vijest! Gantu je oteo Jumbu! -Znam.

Tražio je ovo.

Posuda spremna. Biraj pokus.

Što je to?

Jumbina zla znanost.

Pogledaj.

Još zabranjenih pokusa.

Ima ih još osim Stitcha?

Stitch je ipak 626. Ovo su ostalih 625.

Ne sliče mu. -Bit će da su dehidrirani radi prenošenja.

Kako to radi? -Nisam neki zli genij...

Ali ako bi se jedna kuglica ubacila u vodu, oživjela bi

i postala jedan od 625 pokusa. Jedinstven i ubojit.

Samo nagađam. -S još Stitcheva mogli bismo spasiti Jumbu.

Oživimo jednoga, idemo u svemir i... -Samo trenutak.

Ovi su pokusi nestabilni i izuzetno opasni.

Zaključat ćemo ih.

Na sigurnom i suhom.

A što se vas tiče, nikako ne smijete ovo otvoriti.

Ako se ovi pokusi smoče, izazvali bi pomutnju i paniku.

Jasno? -Jasno.

Davide, svugdje sam tražila. Jesu se javili? -Dobro su.

Gore se igraju. Moramo ti nabaviti mobitel.

Lilo! Hvala Bogu, dobro si.

Dosta. Izgrlit ćeš me do smrti. -Gdje si bila?

Što se dogodilo? -Pa...

Gantu je oteo Jumbu, pa smo ja i Stitch upalili brod.

Lovili smo ga po svemiru. To je bilo super!

Čekaj. Dok smo David i ja večerali, bila si u svemiru?

Nisam završila. -Oprosti.

Gantu je pobjegao, a mi ostali bez struje. On nas je spasio.

Došli smo kući, ti si došla i skoro me izgrlila do smrti.

Sad sam završila.

Rekao si da se ne moram brinuti. -Bio sam zaključan.

Zašto si u mojoj omiljenoj majici? Boja ti ne pristaje.

A Jumba? -Nisam astronaut. Oteo ga je izvanzemaljac.

Ne možemo ga zaboraviti.

Dio je naše o'hane.

Znam da je kasno, ali trebam Kobru Miceka. Hitno je.

Probudite ga. -I ja ću obaviti par razgovora.

Imam međuzvjezdani imenik. Ne može biti toliko telefona.

Dobar dan. Planet Aaaaaaaaaa? Je li Jumba tamo?

Ne budite drski. -Sigurno nam jedan od pokusa može pomoći.

Šteta što je Pleakley rekao da ga ne otvaramo.

I rekao je da ih ne smočimo.

Dobar dan. Planet Aaaaaaaa b?