My Super Ex-Girlfriend

- Minggir! - Ayo, ayo!

Kita berhasil kan?

Whoa! Apa yang kau lakukan?

- G-Girl! - Itu G-Girl!

Pistol!

G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl!

Wow. Kalau kau bisa dapat kekuatan super, apa yang kau inginkan?

Kemampuan untuk menyingkirkan diriku sendiri.

That's quite a visual.

- But wouldn't it seem a little... - Gay?

- Tidak, sama sekali tidak. Pikirkan. - Yeah, benarkah? Sepertinya lewat sini.

Oh, bro. Coba lihat dia. Ooh. Wow.

Apa yang kita punya disini? Sejenis penjaga perpustakaan diluarnya,

siap bersenang2 didalamnya.

- Ajak dia keluar. - Tidak. Aku belum siap. Aku tak bisa.

Oh, Matt. Kau membunuhku.

Cewek gila terakhirmu meninggalkanmu, 6 bulan yang lalu.

I would have ploughed my way through half of SoHo by now.

That's cos you're soulless and shallow.

It is a blessing.

Pergi kesana. Bicara padanya. Lakukan.

- Matt, sapalah. Kubawakan tasmu. Ayo. - OK, OK.

Ya.

Keluarkan semuanya. Jadilah kuat. Ambil nafas.

Mata dari harimau.

Hai.

Permisi. Aku tahu aku tak begitu mengenalmu, tapi kau terlihat seperti orang yang sangat menarik,

jadi dengan resiko mempermalukan diriku sendiri,

Kupikir mungkin suatu waktu aku bisa mentraktirmu secangkir...

Tidak!

Tak harus secangkir kopi. Bisa apa saja yang kau mau. Secangkir apapun.

Jus? Hey!

Seseorang hentikan orang itu!

Itu benar. Sebaiknya kau lari, bajingan!

Lari saja, kawan! Kau tak mau ini. Lari sana.

Yeah!

- Kau bilang apa padaku? - Oh, sial!

Kau bilang apa padaku?

Idiot.

Come on! Get out of there.

Ayo! Aku tahu kau didalam sana. Keluar dari situ!

Whoa!

Hey. Bagaimana dengan ini, huh?

Jadi bagaimana dengan secangkir kopi? Atau bisa jadi sesuatu yang lebih khusus.

- Seperti makan malam? - Yeah. Itu bagus.

- Matt Saunders. - Jenny Johnson.

Jenny Johnson. Nama yang bagus. You got the whole alliteration thing going.

Aku besar bersama orang bernama Francis Freddie Friedman.

Sedikit klepto, bukan jenis orang yang bisa kau pinjamkan uang jika kau punya uang lebih.

Yeah, betul. Baik.

Jadi, um... Boleh aku minta nomormu?

Oh, maaf. Aku tak memberikannya ke orang2. Rahasia. Biar aku simpan nomormu.

- OK. Sebenarnya, Kurasa aku tak punya bolpen. - Aku punya.

Thanks. Isn't this something women do just to blow off losers?

Yes, women do do that.

But that's not how I blow off losers.

Hey, Saunders, awas.

- Oh, kau punya reflek yang buruk. - Kau tahu, kau bahaya di tempat kerja.

Kau punya layout kamar mandi untuk presentasi Beijing?

- Aku ingin melihatnya. - Aku menyelesaikannya tadi malam.

- Hey, Hannah. - Hey, Vaughn.

- Kau terlihat rapi. - Terima kasih.

Bagaimana dengan... Apa ini boleh?

Ini sedikit sempit, tapi nanti aku bicara dengan insinyur strukturnya...

- Bagaimana dengan pacarmu? Apa namanya Rick? - Steve. Dia baik-baik saja.

Dia baru kembali dari Milan. Lihat ini.

- Milan? - Ya, Joe Boxer-nya yang baru sedang dipamerkan.

Wow. Dia kekar. Apa kau tertarik dengan itu?

Aku rasa tipemu lebih yang seperti ini. Bagaimana menurutmu?

Dua bulan di tempat fitnes, pelatih pribadi dan steroid yang benar, aku bisa terlihat seperti itu atau lebih bagus.

- Ini dia. - Terima kasih.

- Apa yang kau lakukan?! - Huh?

Hey, Carla. Tak ada. Hanya merapikan beberapa barang, supaya tetap siap bekerja.

- Matamu melihat pantatnya. - Benarkah?

- Tidak. Tidak, aku tak begitu. - Ya, dia melihat pantatmu.

Hannah, seperti yang kau tahu, kita tidak mentoleransi kelakuan seperti ini.

Sebenarnya aku membaca memonya 2 kali. Aku mengerti.

Kau seharusnya familiar dengan bagian ini.

Apa kau mau mengajukan pengaduan?

Um... kurasa tidak, Carla.

karena, sebagai supervisor-mu, aku secara resmi memberimu kesempatan.

Dan aku berterima kasih untuk itu, tapi kurasa aku akan membiarkan ini.

Itu sepenuhnya keputusanmu sendiri.

- Apa kau mau menandatangani pernyataan tetang itu? - Tentu. Ya.

Kau beruntung kali ini, Tn. Bottom Watcher.

- Hello? - Matt? Hey. Ini Jenny Johnson.

- Hey, Jenny. Aku masih tak yakin kau menghubungiku. - Jadi apa kita masih akan makan malam?

- Makan malam? Tentu saja. Kedengarannya bagus. - Apa dia cewek? Asli, hidup?

Tempat Indian yang bagus di Madison baru saja buka. Jam delapan tepat?

Indian? Bagus. Sampai ketemu besok malam.

OK. Bagus. Sampai ketemu. Bye.

Saunders! Apa kau punya kencan?

Kencan. Dan yang ini cewek sexy.

Jadi, asisten kurator benar2 cocok untukku.

Aku kuliah di jurusan sejarah seni. Cuma ini tempatku bagus.

Setidaknya, satu-satunya hal yang kukuasai untuk menghasilkan uang.

- Itu kedengaran seperti aku sedang bicara tentang sex. - Tidak. Tidak, tidak seperti itu.

Percayalah, aku tak bicara tentang sex.

- Maksudku, aku hebat dalam sex. - Aku yakin kau hebat.

- Sekarang kedengaran seperti aku pasrah. - Tidak, tidak.

Aku berpikir aku hebat dalam sex. Entahlah, kau yang putuskan.

Aku?

Tapi tidak malam ini. Ini kencan pertama kita.

Yeah.

Jadi bagaimana denganmu?

Aku project manager di firma desain.

Kami mendesain dan membangun perumahan pribadi, perpustakaan, hotel, semacam itu.

Yeah, saat ini, kita...

- Maaf. Apa aku mengganggumu? - Apa?

Tidak. Tidak. Um...

Aku sedang mencoba mendengarkan sesuatu.

Aku tak mendengar apa-apa.

Permisi. Maaf. Aku harus pergi ke toilet.

Tentu saja.

- Yo, bagaimana? - Dia suka bicara, yeah.

- Pertanyaannya adalah, apa kau akan tidur dengannya? - Cuma itu pertanyaannya, huh?

Ya. Aku tak hanya bicara tentang kencanmu malam ini. Aku bicara tentang kehidupan secara umum.

- Hanya itu pertanyaannya. - Apa yang terjadi disana?

Uh, ada kebakaran besar di jalan 73 dan Broadway. Semuanya terbakar.

- Apa ada yang terluka? - Entahlah. Mungkin.

Ini membuatku berhenti pergi ke gym.

Aku memikirkanmu saat krisis seperti ini.

Wow! Oh, man!

- Ada apa? - Itu G-Girl! Dia melakukan pekerjaannya.

Apa kau serius? Kau beruntung bro. Aku tak pernah melihatnya secara langsung.

Dia terlihat seperti apa?

Dia terlihat...

- Apa? - Kabur. Tapi tetap sexy.

Yeah? Apa yang dia lakukan sekarang?

Dia berputar2.

Menakjubkan. Tak bisa dipercaya.

Yeah. Ini benar2 keren.

Ya. Itu saja, pertunjukannya usai. Dia memadamkan kebakarannya. Fantastis.

G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl!

Oh! OK.

Dan dia pergi. Terbang ke arah matahari tenggelam. Menakjubkan.

Hebat sekali. Hey, kenapa menurutmu mereka memberinya nama G-Girl?

Entahlah, mungkin, "gorgeous" atau "G-force"? Aku tak begitu yakin.

Bagaimana menurutmu kalau "good kisser (pencium hebat)"?

Tak bisa kupercaya aku melewatkan itu. Aku makan makanan Indian.

Oh, tunggu, tidak, tidak. "Goddess woman (wanita dewa)".

- Mungkin "G-spot"? - Kututup dulu. Bye.

Antriannya panjang. Maaf. Tadi antriannya benar2 panjang.

- Ada sesuatu di dagumu. - Apa? Oh. Oh.

- Aku benci kalau itu terjadi. - Saat apa?

Noda Misterius.

- Aku harus ke toilet. - Um... kau mau ke kamar mandi lagi?

Apa kau mau ikut? Itu sedikit menakutkan.

- Dia sedikit aneh. - Jadi kau bilang dia cocok untukmu?

Wanita aneh terpikat padamu.

Mungkin kau mengeluarkan pemikat bagi mereka.

Kau harus memeriksa latar belakangnya.

Bagaimana menurutmu? Apa kita akan pakai bata atau pake semen saja?

- Apa kau menendang kabelnya? - Entahlah.

- Biar kuatasi. - Baiklah.

- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa? Apa yang kau bicarakan?

Maksudmu ini?

Godaan sexual itu berjalan dua arah. Jangan pikir karena aku laki-laki kau bisa menguasaiku

Hey! Ada apa ini?

- Oh, tidak. Maaf, dia... - Steve.

Komputernya mati. Colokannya sudah kupasang lagi.

- Aku cuma bercanda. Aku tak cemas. - Oh. Jangan diambil hati.

- Aku merindukanmu. - Aku juga.

- Jangan disini! - Maaf.

Lihat, Saunders? Kau harus bersama seseorang yang menghargaimu, seperti Steve ini.

Yeah. Aku sedang mencari si Tn. Pilihan Tepat. Belum menemukannya, tapi aku belum menyerah.

- Steve Ballard. Senang bertemu denganmu. - Ini Matt. Kau pernah ketemu dengannya 5 kali.

- Oh, betul, betul. Maaf. - Tak apa-apa. Aku orang yang gampang dilupakan.

Waktu aku tumbuh besar, aku turun untuk sarapan dan Mamaku berteriak,

panggilkan polisi.

- Itu lelucon, iya kan? Yeah. - Yeah.

- Lelucon yang bagus. Tos. - Hey, sayang, kita harus makan siang.

Hey, Saunders, wanita itu bermasalah. Jangan menghubunginya.

- OK, kita selesai. - Apa yang terjadi? Kita baru mulai.

Cukup. Kakiku sakit.

Bro, kau benar-benar harus menghubunginya kembali.

- Yeah? Kau berpikir begitu? - Oh, yeah.

Karena dia cocok untukmu.

Dan kau sudah jomblo 6 bulan.

Oh, ya. Plus, apa masalahnya?

Entahlah. Dia kelihatan sedikit, uh... Dia syaraf, kau tahu. Dan aneh.

Itu bagus. Itu hal yang baik. Syaraf dan aneh adalah hal yang benar-benar bagus.

Yeah, wanita syaraf hebat di ranjang.

Plus, jika dia aneh, berarti kalian berdua sama.

Coitus maximus.

Jangan ada kata-kata sampah, "Diakah orangnya? Aku jatuh cinta padanya" menghalangi jalanmu.

Ini murni nirwana jasmani.

- Pendapatmu menjijikkan dan jorok. - Itulah aku.

- Oh, hey. - Hai. Oh, wow. Terima kasih.

- Kembali. - Setangkai mawar.

Warna mawar yang berbeda memiliki arti yang berbeda.

Yang merah berarti hasrat cinta, jadi ini bagus sekali.

Tapi aku tak bilang aku befikir kau bilang padaku bahwa kau menyukaiku.

Maksudku, terlalu dini untuk itu.

Tapi kau tak pernah tahu. Mungkin suatu hari.

Atau takkan pernah. Tak ada paksaan.

Biar kupanggil taxi. Taxi.

Taxi!

Hey, taxinya berhenti.

Ini dia.