The Midnight Sky

OBSERVATORIO BARBEAU

CÍRCULO POLAR ÁRTICO

FEBRERO DE 2049

TRES SEMANAS DESPUÉS DEL SUCESO

Estás a tiempo de arrepentirte.

Veremos quién muere antes.

Paciente terminal vive más que toda la humanidad.

Saldrías en una publicación médica.

No habrá quién la lea.

Si dejas las transfusiones, no durarás ni una semana.

Si quisiera morir, iría con ustedes.

- Todos deseamos ir a casa. - ¿Dónde es eso?

Para ti, supongo que aquí.

Da lo mismo el lugar.

¿Ana? ¡Ana!

- Dejen todo. - ¿Ana?

- Dejen todas sus pertenencias. - ¡Ana!

- ¡Falta mi hija! - ¿Qué?

- No encuentro a mi hija. No está. - ¿Qué sucede?

¡No la encuentro!

- ¡Katherine! - ¿Ana?

- Ya se fue. - ¿Qué?

La llevaron en otro helicóptero. La vi.

- ¿Qué? ¿Sola? - No, con el doctor Rogg.

Él dijo que te espera en tierra.

- Debemos irnos. - Vamos.

¿Tachaste los nombres?

No me dieron una lista. Sólo los subo al helicóptero.

¿Y él?

Él se queda.

¡Vámonos!

NETFLIX PRESENTA

En nuestra galaxia, hay miles de millones de estrellas.

Cada una es el sol de su propio sistema

y casi todos esos soles tienen planetas,

así que es lógico pensar

que de esos cientos de miles de millones de exoplanetas en la galaxia,

alguno, al menos, tiene el potencial de albergar vida.

Esta es K-23. Una luna recién descubierta de Júpiter.

No es un exoplaneta.

La atmósfera lunar no depende del sol,

sino de su actividad volcánica.

Para ser más claro, al estudiar el espectro lunar de K-23,

sus biomarcadores y vapores de agua,

parece recibir calor desde el interior.

Si bien debemos investigar más la habitabilidad atmosférica,

podemos afirmar que,

debido a su masa, órbita y velocidad radial,

podría ser apropiada.

No lo conocí en persona,

pero investigué para su socio hace años, leí sus artículos.

¿Fue en Oxford?

No, en Michigan.

Michigan.

Mucho frío.

Sí, ¿conoce el lugar?

¿Qué está bebiendo?

Whisky. ¿Y usted?

Lo mismo.

Playa Portobello.

- ¿La conoce? - No.

Es hermosa. Debería ir. Está muy cerca de Edimburgo.

En pleno verano, seguramente llueva.

- Una trampa para turistas. - Sí.

- Pero vaya a la playa, es hermosa. - Iré.

Ya que lo tengo aquí, ¿puedo hacerle una pregunta seria

sobre su libro serio?

¿Cuánto de lo que busca es realidad

y cuánto de su planeta es

un cuento?

BASADA EN EL LIBRO GOOD MORNING, MIDNIGHT DE LILY BROOKS-DALTON

Ver misiones activas.

Neowise, inactiva.

Voyager 3, inactiva.

Estación Espacial Internacional, evacuada.

Orion 2, inactiva.

Aether, activa.

Geofen 3, inactiva.

- Jason... - Mostrar Aether.

TRAYECTORIA DE REGRESO DISTANCIA

¿Cuándo estará en alcance de contacto?

Aether estará en alcance en 11 horas y 54 minutos.

- Configurar alarma de notificación. - Alarma configurada.

Ya voy.

¡No! ¡Esperen!

¡Ade!

¡Esperen!

¿Estás despierta, Maya?

Estoy despierta. ¿Cómo te sientes?

Como una ballena.

- Buenos días, Sully. - No pienso hablar contigo.

¿Por qué?

Soñé que me abandonabas en K-23. No pienso hablar contigo.

- Empezaste temprano. - El campeón no descansa.

¿Aún intentas superar a tus hijos?

- ¿Te pagan por distraerme? - No, lo hago gratis.

- ¿Supiste algo de casa? - Sigo intentándolo.

- Buenos días, Sánchez. - Buenos días, Sully.

Tu descafeinado.

Gracias.

- ¿Alguna noticia? - Todavía nada.

Aquí Misión Aether K-23, por todos los canales.

¿Alguien me copia?

Repito.

¿Alguien me copia?

- ¿Qué está oyendo? - ¿Qué frecuencia usas?

Estoy usando las bandas S, X y Ka.

- El último contacto fue... - ¿Incluido el apagón de control?

- Después. - 21 días.

Si Mojave se desconecta, España o Australia toman la señal,

sin intervalos, pero no recibimos nada.

Desarmé todo, lo reinicié más de diez veces. No hay caso.

Tampoco puedo contactar al vuelo de la colonia K-23,

que debía despegar hace una semana.

Podría ser algo atmosférico,

contaminación de radiofrecuencia o una tormenta geomagnética,

pero nada de eso duraría tanto tiempo o afectaría a ambos hemisferios.

No.

Hola, aquí el Observatorio Barbeau. Dejaron atrás a un familiar.

Alguien debe volver a buscarla.

Hola, aquí el Observatorio Barbeau. Dejaron a una niña del puesto avanzado...

¿Cómo te llamas?

¿Cómo te llamas?

Es una niña no identificada.

Tiene siete u ocho años. Está sola.

Alguien tiene que volver. Está...

¿Hay alguien ahí?

Alguien tiene que volver por ti, porque yo no puedo ayudarte.

¿Entiendes?

No soy el indicado.

No soy el indicado.

¿Tienes hambre?

¿Tienes hermanos?

No eres sorda, ¿cierto? ¿Me oyes hablar?

Ya aclaramos eso.

¿No puedes hablar?

¿O no quieres?

Sólo deseas irritarme.

¿Qué es eso?

¿Una flor de iris?

¿Es...?

¿Iris?

De acuerdo.

Aether, en alcance de contacto directo. No hay mensajes entrantes.

Adelante, Aether.

Aquí el Observatorio Barbeau. ¿Me escucha?

Adelante, Aether.

Aquí el Observatorio Barbeau. ¿Me escucha?

No toques nada.

Aether, aquí el Observatorio Barbeau.

¿Me escucha?

Sin tocar.

Adelante, Aether.

Aquí el Observatorio Barbeau. ¿Me escucha?

Esa es Aether.

Es una nave espacial. Está muy lejos.

Vuelve de un planeta que esperábamos que fuera nuestro futuro...

pero no resultó como pensábamos.

Por eso tengo que contactarlos.

Ahora. Antes de que sea muy tarde.

¿Comprendes?

No.

Este es mi cuarto.

Este es mi cuarto.

Aquí.

Duerme aquí.

No.

De acuerdo.

A nuestra antena le falta potencia.

No importa cómo la orientemos.

No nos responden porque no nos oyen.

Eso ya es algo.

Dadas todas las variables, la falta de contacto con el vuelo de la colonia

y la ausencia de Mojave en todas las frecuencias,

la conclusión evidente es...

que la falla es nuestra.

Pero agotamos todas las posibles áreas de problemas de nuestro lado

y no logramos identificarla.

Con una tripulación menos experimentada, ya habría cundido el pánico.

Más despacio.

La especialista de misión Sullivan está violando los protocolos

para lograr cualquier tipo de contacto,

incluso con China, India...

y Rusia.

Está actuando según mis instrucciones.

Mitchell es sencillamente el mejor piloto del mundo,

pero está ansioso por volver.

Maya y Sánchez hacen turnos de 12 horas para reiniciar el sistema de comunicación,

también por órdenes mías.

En general, la tripulación conserva el ánimo hacia el final del viaje.

Tras dos años, regresamos de la misión a K-23

con más respuestas que preguntas.

TRAYECTORIA DE MISIÓN AETHER

¿Puede albergar vida? Sí. ¿Puede desarrollarse? Sí.

¿Podría ser nuestro hogar? Podría.

Respondimos todos los interrogantes.

Salvo el que flota en el aire:

"¿Por qué hay tanto silencio?".

Su video de desayuno finalizó. ¿Desea otro?

No. Casi termino.