The Man from Earth

И O V E K S A Z E M LJ E

Hej, prijatelju.

Ti ne gubiљ vreme, zar ne?

Pokuљavam da ne gubim.

Pa, potrebna ti je pomoж?

Naravno.

Da li bi ћeleli da nam kaћete...

o иemu se doрavola radi?

Ne volim opraљtanja.

Na neki naиin to i jeste svrha oproљtajnih zabava, Johne.

Proжi izvesnu koliиinu neprijatnosti, znaљ?

Moћemo li bar da ostanemo nekoliko minuta, a?

Pojedemo neљto od hrane koju smo tako grozniиavo pripremili?

Izvinjavam se, Harry.

Ali zaљto se tako brzo seliљ?

Dao si otkaz tek pre par dana.

Dobio si "stolicu" istorije na Stanfordu.

Ћeleo bih.

Pa, taquitos, pileжa krilca,

kafu i pivo.

Da smo imali viљe vremena,

uradili bismo neљto malo viљe grandiozno.

Veиeru pod sveжama u McDonaldu.

Striptizete.

Taquitosi su dovoljni.

U redu.

"Umetnost" жe nam pridruћiti, takoрe.

On, uh, predaje uиenicima. Pfft.

Da li George preuzima od tebe?

George ili Trimbell. Da li je Dekan odluиio?

Nije zvao.

Moj Boћe!

Љta je ovo?

Izgleda kao Van Gogh,

Ali nikada je pre nisam videla.

Da li je to original, Johne?

Ne, to je samo poklon koji mi je neko dao.

Ipak, to je izvanredna kopija.

Iz istog vremena, mislim,

Mogu li da bolje pogledam?

Izvoli, da.

Da, to je isto rastezanje koje je Van Gogh koristio.

Da, ima tekst na poleрini na Francuskom.

Oh, "Mome prijatelju, Jacque Bornu."

Pitam se ko je to bio?

Neko koga je znao, pretpostavljam.

Sjajna dedukcija, Љerloиe.

Svakako bi trebao da daљ ovo da se pregleda, proceni?

Pa, moћda jednom,

Ali ne bih baљ ћeleo da je prodam.

Ovde odgovara.

Stavi te stvari u kuhinju.

Ne, staviжu ih u kupatilo, Johne.

Gas je iskljuиen, struja je ukljuиena.

Smestite se lepo dok joљ moћete.

Nameљtaj odlazi danas popodne.

Proљle su godine od kada sam sedeo na podu.

Heh. ne mogu da se setim njenog imena.

Eh, to je dobro za leрa.

Moћemo li da radimo veћbe iz joge?

Tantric joga, moћemo.

Znaиi napuљtaљ dobro staro "uиimo vas"

Priliиno iznenada, moraљ da priznaљ.

Vreme istine, Johne.

Postoji li problem?

Ne.

Oh, hajde, znaљ da hoжemo da pomognemo.

To je za cenjenje, ali stvarno ne postoji problem.

Pa, sada sam znatiћeljan.

Gde ideљ?

Odustajanje od mesta...

Decenije profesure,

na putu ka љefu katedre,

i ne znaљ gde ideљ?

Nazovi to brvnarskom groznicom.

Posle nekog vremena, zasvrbe me pete.

Radio sam to i ranije.

Ne, ne, ne, previљe si mlad da bi to radio i ranije.

I nije ostario ni dan u deset godina.

Svaka ћena na fakultetu...

bi dala bilo љta da ima tu tajnu.

Da li je to za иim tragaљ, Edith?

Oh, prestani, Harry.

Wow, moћeљ li da povuиeљ ovo?

Љta do рavola?

Љta loviљ?

Jelena, uglavnom.

Obiиno krupan plen.

Sa lukom i strelom?

Veжina ljudi ne moћe da ulovi jelena...

sa puљkom i teleskopskim niљanom.

Premda, to je dobro jelo.

Najbolja divlja igra.

Ћiviљ prirodno, jedeљ prirodno.

Pa, to je lepo.

Umetnost.

Ah.

Pa, mogu li da dobijem "a" za strava?

Oh, moj Boћe.

To je bilo zabavno.

Hej, Johne.

Znaљ Lindu. Bila je kod tebe proљlog semestra.

Zdravo. Hej.

Ona je sada jedna od mojih ћrtava. Vodim je kuжi.

Ћelela je da svrati i da se pozdravi.

Da li je umetnost stvarno teљka kako sam иuo?

Oh, arheologija je teљka.

Dr. Jenkins je dobar profesor.

Oh, to je vrlo mudro.

To je istina.

Neљto za tebe da imaљ da иitaљ na putu, druћe.

"Peжinske senke: paralele sa ranim иovekom."

Autor:M. Jenkins.

Objavio ili poginuo.

Radije bih proиitao...

nego napisao joљ jednu.

Hvala ti.

Zdravo.

Oh, svi, ovo je Linda.

Linda, ovo su svi.

Linda. Zdravo.

Pa.

Gde ideљ, Johne, kao da nas je briga?

Mi smo veж pokrili to.

Johna zasvrbe pete.

Postoji kontra lek za to, Johne.

Znaиi postoji problem.

Ne.

Samo volim s vremena na vreme da nastavim dalje.

To je liиna stvar.

Pa, da ne zabadamo nos.

Ћao mi je љto nemam viљe da vam ponudim.

Dobili ste priиu, mesta za vaљe zadnjice...

i, uh...

Da li nas to on opet izbegava?

...imam ovo.

Oh ho ho! Zeleni Johnny Walker!

Nisam иak ni znao da prave zeleni.

Koliko te plaжaju?

Niљta nije previљe dobro za moje prijatelje.

Ali ћao mi je sada samo spali na plastiиne иaљe.

To je svetogrрe koje жu tolerisati.

Biжe mi иast.

Oh, doрi tatici.

Ooh! Ovamo, љolje.

Idemo.

Priрite.

Evo ga...

Jedna za slavljenika Izvini. Umetnost?

Ne, ne meni.

Oh, ne, ja ne pijem.

Neжemo te kazniti, duљo.

U redu, pridruћite se makar krugu.

Pa, za dug ћivot i dobru sreжu...

naљem poљtovanom prijatelju...

i kolegi, Johnu Oldmanu.

Neka pronaрe nezasluћenu sreжu...

gde god da ode.

"Ћiveli. Na zdravlje."

Mm! Oh, ovo je dobro.

Izvini.

Johne, svima nam je ћao љto odlaziљ.

Iskreno.

U redu. sad smo zavrљili sa time,

љta жemo da radimo ostatak popodneva?

Ima li bilo ko dobru temu?

Nalik ovoj, moћda? Heh.

Љta je to?

To je"burin"oblika papagajskog kljuna.

isklesanog vrha...

Verovatno rani magdalenian.

Mogu li da vidim to? Naravno.

Zaista, jeste to.

Љta je "burin"?

"Burin" je kameni alat...

za ћljebljenje drveta i kosti, naroиito rogova,

za pravljenje kopalja i vrhova harpuna.

Ljudi iz Magdalenian nisu poznati po radu sa kamenom...

pa je ovo vrlo lep primerak.

U redu, љta je magdalenian?

Kasni kromanjonski иovek,

Bez tehniиkih formalnosti.

To je zavrљna kultura kasnijeg paleolita.

Kada bi kamenje moglo da govori, a, Umetnosti?

I gde si nabavio ovo, jone?

Verovali ili ne, iz dobrotvorne radnje. Иetvrt dolara.

Ti Sreжkoviжu!

Ja moram da idem da kopam za ovu vrstu stvari.

Mogu li, uh...?

Da.

Huh.

Moћda...

mi je drago љto ste uradili ovo.

Uradili љta? Misliљ doљli ovamo?

Moћda?

Definitivno.

Boћe, hvala ti.

Pa, i nama je.

I nama je.

Nismo mogli da dopustimo da samo pobegneљ.