Red Wine in the Dark Night

มองอะไรอะ

เขินนะ

เป็นไรปะเนี่ย

เปล่า ไม่ได้เป็นไร

ไวน์รักตี๋นะ

อืม รู้แล้ว

นายไปได้แล้ว

นอนด้วยไม่ได้เหรอ

พรุ่งนี้วันหยุดอะ

ไม่ได้หรอก

เราอยากอยู่คนเดียว

อือ...

งั้นเรากลับก็ได้ แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้มาหาใหม่นะ

ไม่ต้องมาแล้ว

นายไม่ต้องมาหาเราแล้วนะ

เราเป็นผู้ชาย

เราไม่ได้เป็นเกย์

แล้วไม่ต้องมาถามนะ เมื่อกี้คืออะไร ที่ผ่านมาคืออะไร

เราว่าเราก็แค่มีอารมณ์

เราแค่อยากเสร็จ

และเราว่า...

เราเอากับใครก็ได้

ไม่จำเป็นต้องเป็นนาย

แล้วก็เพราะนายชอบมาอยู่กับเราแบบนี้

เราเลยมีหญิงไม่ได้

เพื่อนๆ เราก็สงสัย ว่าเราเป็นอะไรกัน

เราเป็นเกย์รึเปล่า

ซึ่งเราไม่ได้เป็น

นายเข้าใจเราปะ

- นายหมดรักเราแล้วเหรอ - เปล่านะ

เราว่า...

เราไม่เคยรักนายเลยต่างหาก

เฮ้ย ไอ้ไวน์

ไอ้ตี๋มันสารภาพกับพวกกูแล้วนะเว้ย ว่ามันน่ะเป็นเกย์

แล้วมันยังบอกพวกกูอีกนะเว้ย ว่ามันรักมึง

ใช่ มันก็เลยอยากให้มึง ไปหามันเย็นนี้

- ที่ไหนอะ - ตึกร้าง ริมถนนน

ทำไมต้องเป็นที่นั่นอะ น่ากลัวออก

เอ้า มันคงอยากจะทำโรแมนติก กับมึงแหละว่ะ ตามประสาคนรักกัน

อีกอย่างนะเว้ย มันบอกว่าวิวข้างบน แม่งโคตรสวย

คงอยากจะให้มึงไปเห็นแหละกูว่า

อีกอย่าง มึงไม่ต้องกลัว ที่พวกกูรู้นะเว้ย

พวกกูอะรับได้ พวกกูไม่บอกใคร

ยังไงซะ ไอ้ตี๋ก็เพื่อนพวกเรา

เฮ้ย มันบอกว่ามันรักมึงจริงๆ นะเว้ย

มึงว่าอีไวน์ จะกล้าไปตึกร้างนั่นปะวะ

กูว่ามันไม่ไปหรอกว่ะ

น่ากลัวชิบหาย

ที่นั่นน่ะมีคนผูกคอตาย

พวกมึงก็น่าจะรู้ ข่าวออกจะดัง

แต่กูว่ามันไปว่ะ

มันน่ะรักไอ้ตี๋จะตายห่า

ผงผีมันไม่กลัว เท่ากลัวไอ้ตี๋ ไม่รักมันหรอกเว้ย

กูว่ามันไม่ไปหรอก

มันไม่ได้รักกู

มันไม่ได้ชอบอะไรกูขนาดนั้นหรอก

ใช่เหรอวะ

แต่ตั้งแต่ที่กูไปบอกมันว่า

มึงอะ รักมันจนกินไม่ได้ นอนไม่หลับเนี่ย

โอ้โฮ

หน้าอีไวน์นะเว้ย แม่งเคลิ้มเหี้ยๆ

กูว่าป่านนี้ แม่งโดนผีหลอก วิ่งตกตึกตายไปแล้วมั้ง

พวกมึงจะไปแกล้งมันทำไมวะเนี่ย

ทำไมวะ มึงเป็นห่วงมันเหรอ หรือว่ามึงรักมันจริงๆ

ไหนว่าเล่นๆ ไง แหม ผูกพันธ์ล่ะสิ

ผูกพันธ์กับพ่อมึงสิไอ้เหี้ย

กูไม่ได้รักมันเว้ย

มันจะเป็นตายเหี้ยอะไร ก็ไม่เกี่ยวกับกู

อะ กูให้อีกทีนึงว่ะ

กูว่าเดี๋ยวแม่งต้องโทรมาอีกรอบนึง

แต่มึงอย่าไปใจอ่อนรับสายมันนะเว้ย

ไม่งั้น มึงแพ้

กูรู้ว่ามึงอยากรับสายอีไวน์

ถ้ามันโทรมาอีกทีอะนะ

มึงอยากรับอะ มึงก็รับสายมันไปเถอะ ไอ้เหี้ยตี๋

กูว่ารับสายมันเถอะว่ะ

เกิดมันเป็นอะไรขึ้นมา

พวกเราซวยกันหมดเลยนะเว้ย

ไอ้เหี้ยตี๋ มึงแม่งเจ๋งสัตว์อะ

กูเชื่อแล้วเว้ย ว่ามึงไม่ได้ชอบอีไวน์

เออ เป็นกูนะเว้ย...

กูไม่กล้าทิ้งเพื่อนเอาไว้ อย่างนั้นว่ะ

- กูล่ะยอมรับมึงจริงๆ เลยว่ะไอ้ตี๋ -เฮ้ย

พวกมึงกลับกันได้แล้วปะวะ

- กูง่วง กูจะนอน - อ้าว

เป็นเหี้ยอะไรล่ะครับ กูยังไม่ง่วงเลยเนี่ย!

มึงไม่ง่วง มึงก็ไปนั่งเล่นห้องมึงดิ

กูง่วงแล้ว กูจะนอน!

ไป! ไป! ไป! ลุกเว้ยเฮ้ย!

มันจะนอน

อย่าลีลา

เร็วๆ! ไป ไป

กูไปแล้วนะเว้ย เจอกันเพื่อน

เฮ้ยตี๋ ให้กูอยู่นอนนี่ เป็นเพื่อนมึงเปล่า

ไม่ต้องอะ มึงกลับไปเหอะ

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

เราหิว

งั้นเดี๋ยวเราทำบุญกรวดน้ำไปให้นะ

เราไปก่อนนะ เรากลัว

เรายังไม่ตาย

เราไม่ใช่ผี

แล้วนายอยู่ไหน

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

เรามองไม่เห็นนายเลยอะ

แล้วอย่างนี้นายจะมาบอกว่า นายไม่ใช่ผีได้ยังไงอะ

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

นาย

นาย

เดี๋ยวเราไปซื้อข้าวมาให้นายกินนะ

ขอบคุณนะ

แต่อย่านานนะ

เรากลัวผี

เรานึกว่านายจะไม่กลับมาซะแล้ว

ขอบคุณนะ

อืม

นี่น้ำ

กินโจ๊กก่อน จะได้มีแรง

กินนะ

เฮ้ย!

กินน้ำๆ

- - เฮ้ย!

- - นี่นายเป็นอะไรเนี่ย

นั่นสิ

สงสัยนายคงไม่ได้กินอะไรมาหลายวันน่ะ

ร่างกายมันเลยยังปรับตัวไม่ได้

งั้นลองกินอย่างอื่นดูก่อนนะ

กินกล้วย

นาย

นาย นาย!

ฟื้นดิ นาย!

เป็นอะไรอะ

ตายแล้ว

ทำไงดีเนี่ย

ทำไงดี

ต้องตามหมอมา

โอ้ย เจ็บ!

เจ็บ

เฮ้ย

โอ้ย เจ็บ

นี่นายทำบ้าอะไรของนายเนี่ย

มากินเลือดเราทำไมเนี่ย

เรารู้สึกดีขึ้น

เราว่าเรากินเลือดได้นะ

เราไม่รู้สึกอยากจะอ้วกเลย

เราขอกินเลือดนายอีกหน่อยได้ไหม

จะบ้าเหรอ คนอะไรกินเลือด

งั้นก็...

แสดงว่านายไม่ใช่คนอะดิ!

- นายเป็น... - เป็นอะไรเหรอ

ก็ถ้าในหนังฮอลลีวู้ด

คนที่กินเลือดเป็นอาหาร... นายก็เป็น...

แวมไพร์อะดิ

ไม่จริงง่ะ

เราไม่ใช่แวมไพร์แน่ๆ

แล้วถ้าเราเป็นแวมไพร์

เราก็ต้องมีพลังเหมือนในหนังสิ

แต่นี่เรารู้สึก...

ไม่มีแรงว่ะ